Even though I am not pretty, but I

Even though I am not pretty, but I simply select people!
Select Good man and he love me.
but it is hard to find in society :(
English translation of Thai came out it was hard

Thai has many emotional meaning translation 
 you using speak or write communication you must understand it
Thai language with English is different.
Thai language it very complex.
Maybe if you speak Thai communication must understand what it means before you speak....






Maybe if I say the wrong communications may change the meaning of a misunderstanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าฉันไม่สวย แต่ฉันก็เลือกคน
เลือกคนดีและเขาก็รักฉัน
แต่มันยากที่จะหาในสังคม:. (
ภาษาอังกฤษแปลไทยออกมามันเป็นเรื่องยาก

ไทยมีความหมายทางอารมณ์มาก แปล
คุณใช้พูดหรือเขียนสื่อสารคุณจะต้องเข้าใจมัน
ภาษาไทยด้วยภาษาอังกฤษที่แตกต่างกัน.
ภาษาไทยมันซับซ้อนมาก.
บางทีถ้าคุณพูดภาษาไทยในการสื่อสารจะต้องเข้าใจว่ามันหมายถึงก่อนที่คุณจะพูด ....






บางทีถ้าฉันบอกว่าการสื่อสารที่ไม่ถูกต้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงความหมายของความเข้าใจผิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าฉันไม่สวย แต่เพียงแค่เลือกคน!
คนเลือกดีและเขารัก me.
แต่ก็ยากที่จะหาในสังคม: (
แปลอังกฤษมาไทยออกยาก

ไทยมีหลายความหมายอารมณ์แปล
คุณใช้พูด หรือเขียนสื่อสารต้องเข้าใจ
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษจะแตกต่างกัน
ภาษาไทยมันซับซ้อนมาก
บางทีถ้าคุณพูด ไทยสื่อสารต้องเข้าใจความหมายก่อนที่คุณพูด...


บางทีถ้าฉันพูดสื่อสารไม่ถูกต้องอาจเปลี่ยนความหมายของความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าผมไม่สวยแต่ผมเพียงเลือกคน!
เลือกคนดีและเขาก็รักเรา.
แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะได้พบกับในสังคม:(
ฉบับแปล ภาษาอังกฤษ ของไทยออกมามันเป็นเรื่องที่ ยาก

ไทยจำนวนมากมีความรู้สึกว่าการแปล
คุณใช้พูดหรือเขียนการสื่อสารคุณจะต้องทำความเข้าใจและ
ซึ่งจะช่วยไทย ภาษา ด้วย ภาษาอังกฤษ มีความแตกต่างกัน.
ไทย ภาษา เป็นอย่างมากความซับซ้อน.
บางทีถ้าคุณพูด ภาษาไทย การสื่อสารจะต้องทำความเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งสำคัญก่อนที่จะพูด....






บางทีถ้าผมพูดว่าการติดต่อสื่อสารไม่ถูกต้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความหมายของความไม่เข้าใจที่.