Language communities differ in thei

Language communities differ in their stock of reference frames (coordinate systems for specifying locations and directions). English typically uses egocentrically-defined axes (e.g., "left-right"), especially when describing small-scale relationships. Other languages such as Tseltal Mayan prefer to use geocentrically-defined axes (e.g., "north-south") and do not use any type of projective body-defined axes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนภาษาแตกต่างกันในการสต็อกของกรอบอ้างอิง (ระบบพิกัดตำแหน่งและทิศทาง) ภาษาอังกฤษโดยทั่วไปใช้กำหนด egocentrically แกน (เช่น, "ซ้ายขวา"), โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายความสัมพันธ์ที่ระบุ ภาษาอื่น ๆ เช่นมายา Tseltal ต้องใช้แกนที่กำหนด geocentrically (เช่น "เหนือใต้") และใช้แกนร่างกายกำหนด projective ชนิดใดก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนภาษาที่แตกต่างกันในสต็อกของกรอบอ้างอิง (ระบบการประสานงานสำหรับการระบุสถานที่และทิศทาง) ภาษาอังกฤษมักจะใช้แกน egocentrically ที่กำหนดไว้ (เช่น "ซ้ายขวา") โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายความสัมพันธ์ของขนาดเล็ก ภาษาอื่น ๆ เช่น Tseltal ยันชอบที่จะใช้แกน geocentrically ที่กำหนดไว้ (เช่น "ทิศตะวันตกเฉียงใต้") และไม่ใช้ชนิดของแกนของร่างกายที่กำหนดไว้ projective ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนภาษาแตกต่างกันในคลังของกรอบอ้างอิง ( ระบบการประสานงานเพื่อระบุตำแหน่งและเส้นทาง ) ภาษาอังกฤษมักจะใช้แกน egocentrically กำหนด ( เช่น " ซ้าย - ขวา " ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายความสัมพันธ์ขนาดเล็ก ภาษาอื่น ๆเช่น tseltal มายาชอบใช้แกนซึ่งวัดจากจุดศูนย์กลางของโลกที่กำหนดไว้ ( เช่น" ใต้ " ) และไม่ใช้ชนิดของประสบการณ์ร่างกายกำหนดแกนใด ๆ