Technical innovations aid against f

Technical innovations aid against formidable rubble in Taiwan
Yuan-Ming Chiao

As rescue teams continued their efforts beyond the critical 48 hours following Saturday’s Kaohsiung Meinong Earthquake, new technical aids were deployed to bolster on-the-ground manpower. These technologies have been critical in the successful search and rescue of those trapped, including Lee Chung-tian, who was trapped for nearly 60 hours in the rubble and was freed by intricate excavation methods.

For instance, a team from Tainan’s National Cheng Kung University Department of Geomatics Laboratory of Cyber-city used collated images and movie clips to build a three-dimensional model of the Weiguan Jinlong complex, where more than 100 remain trapped. Access to the model has been linked to the National Science and Technology Centre for Disaster Reduction) to aid in existing search and rescue by means of mapping the building’s collapse. This would present valuable information and analytics to ground personnel on the building’s layout before and after the quake for them to locate possible survivors. With 3D imaging, the model can be rotated with options for zooming in and out of the building image.

In addition, the Army has deployed the “Eyeball,” a ball-shaped device equipped with sensors and cameras originally designed for close-quarter combat and special ops. The device, the approximate size of a softball, can be deployed by rescue personnel in hard-to-reach areas and be controlled remotely in order to provide information on life signs in an area. Panoramic images of where the Eyeball is deployed (taken either by its standard or infrared cameras), as well as audio, can then be transmitted onscreen to rescue personnel.

The unit is also encased in rugged material, which makes it durable enough to be thrown or rolled as far as 50 metres with hard landings on concrete, debris and through windows. The Eyeball can also be deployed to operate in low-light or nighttime conditions.

Rescue teams from Nantou County, meanwhile, have formed an eight-person squad equipped with equipment using heat, radar and infrared sensors in order to mitigate the difficulties of search operations during nighttime. They were able to locate a trapped woman in the G-building of the Weiguan complex on Sunday.
The Army has currently deployed 312 ground personnel to the disaster site, which includes 62 support vehicles (plus 11 ambulances). An additional 11 teams totaling 45 personnel are dedicated to rescue and medical aid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมทางเทคนิคช่วยกับอิฐที่น่ากลัวในไต้หวันหมิงหยวนจ้าวขณะที่ทีมกู้ภัยยังคงความพยายามเกินกว่า 48 ชั่วโมงสำคัญต่อแผ่นดินไหวหมดสงเสาร์ เอดส์เทคนิคใหม่ถูกจัดวางเพื่อ bolster กำลังคนบนดิน เทคโนโลยีเหล่านี้มีความสำคัญในการค้นหาประสบความสำเร็จและช่วยเหลือผู้ติดอยู่ ลีชุงเทียน ที่ติดเกือบ 60 ชั่วโมงในอิฐ และที่ว่าง โดยวิธีการขุดค้นที่ซับซ้อน รวมทั้งเช่น ทีมจากไทนันแห่งชาติ Cheng Kung มหาวิทยาลัยแผนกของ Geomatics ห้องปฏิบัติการเบอร์ซิตี้กันรวบรวมภาพและคลิปหนังการสร้างแบบจำลองสามมิติของ Weiguan Jinlong ที่ซับซ้อน ที่มากกว่า 100 ยังคงติดอยู่ การเข้าถึงแบบจำลองมีการเชื่อมโยงวิทยาศาสตร์แห่งชาติและศูนย์เทคโนโลยีสำหรับการลดภัยพิบัติ) เพื่อช่วยในการค้นหาที่มีอยู่ และช่วยเหลือ โดยการแมปของอาคารยุบ นี้จะนำเสนอข้อมูลและวิเคราะห์ให้พื้นบุคลากรในรูปแบบของอาคารก่อน และ หลังไหวการค้นหาผู้รอดชีวิตไปได้ กับภาพ 3D สามารถหมุนแบบ มีตัวเลือกสำหรับซูมออกภาพอาคารนอกจากนี้ กองทัพบกได้ปรับใช้ "ลูกตา เครื่องทรงกลมพร้อมเซ็นเซอร์และกล้องที่ออกแบบมาสำหรับ ops พิเศษ และต่อสู้ปิดไตรมาสแรก อุปกรณ์ ขนาดประมาณของซอฟท์บอล สามารถปรับใช้ โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัยในพื้นที่การเข้าถึง และควบคุมระยะไกลเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสัญญาณชีวิตในพื้นที่ ภาพพาโนรามาของลูกตาที่ใช้ (ถ่ายได้ โดยมาตรฐานของ หรืออินฟราเรดกล้อง), เป็นเสียง จากนั้นถูกส่งบนหน้าจอเพื่อช่วยเหลือบุคลากรหน่วยนอกจากนี้ยังมาพร้อมการโดดเด่นทนทานวัสดุ ซึ่งทำให้ทนทานพอที่จะโยน หรือรีดเท่าที่เป็นฮาร์ดดิสก์ landings 50 เมตรเศษคอนกรีต และ ผ่าน windows ลูกนี้สามารถจัดวางให้ทำงานในสภาวะ แสงน้อย หรือตอนกลางคืนทีมกู้ภัยจากหนานโถว ขณะ มีเกิดมีทีม 8 คนพร้อมอุปกรณ์ที่ใช้ความร้อน เรดาร์ และเซนเซอร์อินฟราเรดเพื่อลดความยากลำบากในการดำเนินการค้นหาในกลางคืน ได้มีการค้นหาผู้หญิงติดอยู่ในอาคาร G Weiguan ซับซ้อนวันอาทิตย์กองทัพได้ทำการปรับใช้ 312 พื้นบุคลากรปัจจุบันการแก้ปัญหาเว็บไซต์ ซึ่งรวม 62 สนับสนุนยานพาหนะ (รถพยาบาล 11) ทีม 11 เพิ่มเติมรวม 45 บุคลากรทุ่มเทเพื่อกู้ภัยและช่วยเหลือทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิคการช่วยเหลือนวัตกรรมกับซากปรักหักพังที่น่ากลัวในไต้หวัน
หยวนหมิงเจียวในฐานะที่เป็นหน่วยกู้ภัยยังคงพยายามของพวกเขาเกินกว่า 48 ชั่วโมงที่สำคัญดังต่อไปนี้วันเสาร์ที่เกาสงนองแผ่นดินไหวเอดส์ทางเทคนิคใหม่ถูกนำไปใช้เพื่อหนุนอยู่บนพื้นดินกำลังคน เทคโนโลยีเหล่านี้ได้รับการสำคัญในการค้นหาประสบความสำเร็จและการช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่รวมทั้งลีชุงเทียนที่ถูกขังอยู่เป็นเวลาเกือบ 60 ชั่วโมงในซากปรักหักพังและเป็นอิสระโดยวิธีการขุดค้นที่ซับซ้อน. ยกตัวอย่างเช่นทีมจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติ Cheng Kung ไถหนานของ กรม Geomatics ห้องปฏิบัติการของกล้อง Cyber-ในเมืองมือสองรวบรวมภาพและคลิปภาพยนตร์ที่จะสร้างรูปแบบสามมิติที่ซับซ้อน Weiguan Jinlong ที่มากกว่า 100 ยังคงติดอยู่ การเข้าสู่รูปแบบที่ได้รับการเชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติศูนย์ลดภัยพิบัติ) เพื่อช่วยในการค้นหาที่มีอยู่และกู้ภัยโดยวิธีการของการทำแผนที่การล่มสลายของอาคาร นี้จะนำเสนอข้อมูลที่มีคุณค่าและการวิเคราะห์เพื่อบุคลากรบนพื้นรูปแบบของอาคารก่อนและหลังการสั่นสะเทือนสำหรับพวกเขาในการค้นหาผู้รอดชีวิตไปได้ ด้วยการถ่ายภาพ 3 มิติรูปแบบสามารถหมุนได้มีตัวเลือกสำหรับซูมเข้าและออกของภาพอาคาร. นอกจากนี้กองทัพบกได้นำไปใช้ "ลูกตา" ซึ่งเป็นอุปกรณ์ทรงกลมที่ติดตั้งเซ็นเซอร์และกล้องออกแบบมาสำหรับการต่อสู้ระยะประชิด และปฏิบัติการพิเศษ อุปกรณ์ขนาดโดยประมาณของซอฟท์บอล, สามารถใช้งานได้โดยเจ้าหน้าที่กู้ภัยในพื้นที่ที่ยากต่อการเข้าถึงและควบคุมจากระยะไกลเพื่อที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสัญญาณการใช้ชีวิตในพื้นที่ ภาพพาโนรามาของการที่ลูกตามีการใช้งาน (ถ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งโดยกล้องมาตรฐานหรืออินฟราเรดของมัน) เช่นเดียวกับเสียงนั้นจะสามารถส่งบนหน้าจอเพื่อช่วยเหลือบุคลากร. หน่วยยังถูกห่อหุ้มด้วยวัสดุที่แข็งแรงทนทานซึ่งจะทำให้มันแข็งแรงพอที่จะถูกโยน หรือรีดเท่าที่ 50 เมตรกับเพลย์อย่างหนักในคอนกรีตเศษและผ่านหน้าต่าง ลูกตานอกจากนี้ยังสามารถนำไปใช้ในการทำงานในสภาพแสงน้อยหรือตอนกลางคืน. หน่วยกู้ภัยจากมณฑลหนานโถวในขณะเดียวกันได้เกิดทีมแปดคนพร้อมอุปกรณ์ใช้ความร้อนเรดาร์และเซ็นเซอร์อินฟราเรดเพื่อลดความยากลำบากของการดำเนินการค้นหา ในเวลากลางคืน พวกเขาก็สามารถที่จะหาผู้หญิงที่ถูกขังอยู่ใน G-อาคารที่ซับซ้อน Weiguan ในวันอาทิตย์. กองทัพได้ใช้งานขณะนี้ 312 บุคลากรพื้นดินไปยังเว็บไซต์ของภัยพิบัติซึ่งรวมถึงการสนับสนุนยานพาหนะ 62 (บวก 11 รถพยาบาล) เพิ่มอีก 11 ทีมรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 45 บุคลากรที่จะอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือและความช่วยเหลือทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมทางเทคนิคช่วยกับเศษหินหรืออิฐที่น่าสะพรึงกลัว ในไต้หวันหยวนหมิงเจียขณะที่ทีมกู้ภัยยังคงความพยายามของพวกเขานอกเหนือจากวิกฤต 48 ชั่วโมงต่อไปนี้วันเสาร์ meinong เกาแผ่นดินไหว เอดส์เทคนิคใหม่ใช้หนุนบนพื้นดิน กำลังคน เทคโนโลยีเหล่านี้ได้รับการประสบความสำเร็จในการค้นหาและช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่ รวมถึง ลี ชุง เทียนที่ติดอยู่เกือบ 60 ชั่วโมง เศษหิน และถูกกำจัดโดยวิธีการขุดดินประณีตตัวอย่าง ทีมจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติ Cheng Kung 9 ของกรม geomatics ปฏิบัติการไซเบอร์ ซิตี้ใช้เรียงภาพและคลิปภาพยนตร์เพื่อสร้างรูปแบบสามมิติของ weiguan Jinlong ซับซ้อนที่มากกว่า 100 อยู่ติดกับ การเข้าถึงแบบจำลองได้ถูกเชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ศูนย์ลดภัยพิบัติ ) เพื่อช่วยในการค้นหาและช่วยชีวิตโดยวิธีการทำแผนที่ที่มีอยู่การล่มสลายของอาคาร นี้จะนำเสนอข้อมูลที่มีคุณค่าและการวิเคราะห์บุคคลพื้นดินบนอาคารรูปแบบก่อนและหลังจากแผ่นดินไหว สำหรับพวกเขาเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตได้ กับภาพ 3D , รุ่นที่สามารถหมุนได้ด้วยตัวเลือกเพื่อซูมเข้าและออกของภาพอาคารนอกจากนี้ กองทัพได้ใช้ " ตา " บอลรูปอุปกรณ์การติดตั้งเซ็นเซอร์และกล้องถูกออกแบบมาเพื่อการต่อสู้ไตรมาสปิด และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ อุปกรณ์ ขนาดโดยประมาณของซอฟท์บอล , สามารถใช้งานโดยเจ้าหน้าที่กู้ภัยในพื้นที่ที่ยากจะเข้าถึง และสามารถควบคุมจากระยะไกลเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของสัญญาณในพื้นที่ ภาพพาโนรามาของที่ลูกตามีการใช้ ( ถ่ายให้ตามมาตรฐานหรือกล้องอินฟราเรด ) เช่นเดียวกับเสียงจะถูกส่งผ่านบนหน้าจอเพื่อช่วยเหลือบุคลากรหน่วยเป็น encased ในวัสดุที่ทนทานซึ่งทำให้มันทนทานเพียงพอที่จะถูกโยนหรือรีดเท่าที่ 50 เมตรด้วยแรงเหยียบบนพื้นคอนกรีต , เศษและผ่าน Windows ลูกตายังสามารถใช้งานในที่แสงน้อย หรือ ภาพกลางคืนทีมกู้ภัยจาก Nantou มณฑล โดยได้จัดตั้งทีม 8 คนพร้อมอุปกรณ์ที่ใช้ความร้อน , เรดาร์และเซ็นเซอร์อินฟราเรดเพื่อลดความยากในการค้นหาในเวลากลางคืน พวกเขาสามารถหาผู้หญิงที่ติดอยู่ใน g-building ของ weiguan ซับซ้อนในวันอาทิตย์กองทัพได้ใช้ในปัจจุบัน 312 พื้นดินเจ้าหน้าที่บริเวณจุดเกิดเหตุ ซึ่งรวมถึง 62 สนับสนุนยานพาหนะ ( บวก 11 รถพยาบาล ) เพิ่มอีก 11 ทีม รวมทั้งสิ้น 45 พนักงานทุ่มเทเพื่อกู้ภัยและช่วยเหลือทางการแพทย์