Following yesterday’s phone discuss

Following yesterday’s phone discussion with K'Prasert about process of send and receive PO's CPIM included with "Delivery Date confirmed" for part stamping and Aluminium (CNC) for meet to the our target with ISO. (KPI)


1. PO (Stamping&Alu.) : CPIM must send PO directly to K'Do. (CC ; K'Praset, K'Mattana and K'Sajeerat) and then K'Do will make a "Delivery Date confirmed" to CPIM.

2. K'Do will send E-Mail to CPIM, when KBK have problem in production process and it effect to delivery date.

3. Every information between CPIM and KBK we will communicating with telephone or meeting, but we will send e-mail for preventive for mistaken and we will have a evidence for confirm.

So K'Prasert has assigned to K'Do (K'Khampan) for responsible this process. But CPIM can contact directly with K'Mattana (Supervisor CNC) in only urgent case for plan Aluminium (CNC) and then inform to every department that are concern.

And for my e-mail as below I'm still waiting your reply for "Delivery date confirmed". Please reply asap. We would like to prepare our production Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ของเมื่อวานนี้โทรศัพท์สนทนากับ K'Prasert เกี่ยวกับกระบวนการของการส่ง และรับของ PO CPIM รวมกับ "วันจัดส่งที่ยืนยัน" ส่วนปั๊มและอลูมิเนียม (CNC) สำหรับตอบสนองการเป้าหมายของเรากับ ISO (KPI)


1 PO (Stamping&Alu.): CPIM ต้องส่ง PO โดยตรงไปยัง K'Do (CC K'Praset, K'Mattana และ K'Sajeerat) และ K'Do จะทำการ "จัดส่งวันได้รับการยืนยัน" CPIM

2 K'Do จะส่งอีเมลไป CPIM, KBK มีปัญหาในการผลิต กระบวนการและมีผลกับวันจัดส่ง

3 ทุกข้อมูลระหว่าง CPIM KBK เราจะสื่อสาร ด้วยโทรศัพท์หรือประชุม แต่เราจะส่งอีเมล์สำหรับป้องกันสำหรับดาวตามปกติ และเราจะมีหลักฐานเพื่อยืนยันการ

K'Prasert จึงได้กำหนดให้กับ K'Do (K'Khampan) สำหรับผู้รับผิดชอบกระบวนการนี้ แต่ CPIM สามารถติดต่อโดยตรงกับ K'Mattana (หัวหน้างานซีเอ็นซี) ในกรณีเร่งด่วนเท่านั้นสำหรับแผนอลูมิเนียม (CNC) และแจ้งให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้แล้ว

และ สำหรับอีเมลของฉันเป็นด้านล่างฉันกำลังยังคงรอตอบกลับของคุณ "ได้รับการยืนยันวันจัดส่ง" กรุณาตอบกลับโดยเร็ว เราอยากเตรียมแผนการผลิตของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เมื่อวานโทรศัพท์การสนทนากับ k'prasert เกี่ยวกับกระบวนการของการส่งและรับการอบรม ปอ รวมกับ " วันที่จัดส่งยืนยัน " ส่วนปั๊มอลูมิเนียม ( CNC ) เพื่อตอบสนองต่อเป้าหมายของเรากับ ISO ( KPI )


1 โป ( ปั๊ม& Alu ) : การอบรมต้องส่งปอโดยตรง k'do . ( CC ; k'praset k'mattana , และ k'do k'sajeerat ) แล้วจะให้ " วันที่ส่งยืนยัน " การอบรม

2k'do จะส่ง e - mail เพื่อการอบรม เมื่อ kbk มีปัญหาในกระบวนการผลิต และผลกระทบต่อวันจัดส่ง

3 และทุกข้อมูลระหว่างการอบรม kbk เราจะสื่อสารกับโทรศัพท์หรือการประชุม แต่เราจะส่งอีเมลเพื่อป้องกันการเข้าใจผิด และเราก็มีหลักฐานยืนยัน k'prasert

จึงได้มอบหมายให้ k'do ( k'khampan ) เพื่อรับผิดชอบในกระบวนการนี้แต่การอบรมสามารถติดต่อโดยตรงกับ k'mattana ( หัวหน้าแผนก CNC ) เท่านั้นด่วนกรณีแผนอลูมิเนียม ( CNC ) และแจ้งให้ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

และอีเมลของฉันเป็นด้านล่างฉันยังคงรอคำตอบของคุณสำหรับ " วันที่ส่งยืนยัน " กรุณาตอบโดยเร็ว เราต้องการเตรียมแผนการผลิตของเรา