Aliquots (100 ml) of the primary de

Aliquots (100 ml) of the primary deep-sea water sample were placed in sterile 150 ml polyethylene sample bags. Some incubations were supplemented with 5 parts peptone (Oxoid, UK) to 1 part yeast extract (Oxoid, UK) [w/w]: PYE togivefinalconcentrationsof6mgl_1 or 30mgl_1 PYE Bags were heat sealed, taking care to exclude all air. Enrichmen experiments (of one-month duration) were carried out at both surface pressure(0.1MPa)and in-situ pressure (31MPa).For enrichments under in-situ pressure, bags(with and without PYE) were placed in titanium pressure chambers filled with tap water and incubated at 31 MPa and at 4 1C. Enrichments (with and without PYE)that were incubated at atmospheric pressure (0.1 MPa) were immersed in buckets filled with tap water and maintained at4 1C in the dark. Control samples were fixed immediately upon recovery by the addition of 1.5 ml of 40% (w/v) particle-free formalin (BDH, UK) to 100 ml aliquots of the primary deep-sea water sample. Time-zero samples were also incubated in the dark at 4 1C. After one month of incubation, bacterial activity with in samples was halted by the addition of particle-free formalin to bring the final concentration to 1.5% (w/v) formaldehyde in each bag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aliquots (100 มล.) ของตัวอย่างน้ำลึกหลักถูกเก็บไว้ในถุงตัวอย่างพลาสติก 150 มล.ผ่านการฆ่าเชื้อ Incubations บางถูกเสริม ด้วย peptone 5 ส่วน (Oxoid, UK) กับ 1 ส่วนสารสกัดจากยีสต์ (Oxoid, UK) [w/w]: PYE togivefinalconcentrationsof6mgl_1 หรือ 30mgl_1 PYE ถุงถูกความร้อนปิดผนึก การดูแลเพื่อแยกออกอากาศทั้งหมด ทดลอง Enrichmen (จากระยะเวลาหนึ่งเดือน) ได้ดำเนินการออกพื้นผิวความดัน (0.1MPa) และในการวิเคราะห์ความดัน (31MPa)สำหรับ enrichments ภายใต้ความดันในซิ กระเป๋า (มี และไม่ มี PYE) ถูกเก็บไว้ในห้องความดันไทเทเนียม ด้วยน้ำประปา และ incubated ที่แรง 31 และ ที่ 4 1C. Enrichments (มี และไม่ มี PYE) ที่มี incubated ที่ความดันบรรยากาศ (0.1 แรง) ถูกแช่อยู่ในถังเต็มไป ด้วยน้ำประปา และรักษา at4 1C ในมืด ตัวอย่างควบคุมได้ถาวรทันทีเมื่อกู้คืนด้านนอก 1.5 ml ของ 40% (w/v) ปราศจากอนุภาค formalin (BDH, UK) กับ aliquots 100 มล.ของตัวอย่างน้ำลึกหลัก ตัวอย่างเวลาศูนย์ได้ยัง incubated ในมืดที่ 4 1C. หลังจากหนึ่งเดือนของคณะทันตแพทยศาสตร์ กิจกรรมแบคทีเรียในตัวอย่างไม่ทำงาน โดยการเพิ่มอนุภาคอิสระ formalin เพื่อนำความเข้มข้นสุดท้ายไป 1.5% (w/v) ฟอร์มาลดีไฮด์ในแต่ละถุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

aliquots (100 มล.) ของน้ำทะเลลึกหลักตัวอย่างถูกวางไว้ในการฆ่าเชื้อ 150 มลถุงตัวอย่างเอทิลีน บางฟักตัวของเชื้อที่ได้รับการเสริมด้วย 5 ส่วนเปปโตน (Oxoid สหราชอาณาจักร) 1 ส่วนสารสกัดจากยีสต์ (Oxoid สหราชอาณาจักร) [w / W]: PYE togivefinalconcentrationsof6mgl_1 หรือ 30mgl_1 PYE กระเป๋าถูกความร้อนปิดผนึกการดูแลเพื่อไม่รวมอากาศทั้งหมด การทดลอง Enrichmen (ระยะเวลาหนึ่งเดือน) ได้ดำเนินการทั้งความดันพื้นผิว (0.1MPa) และในแหล่งกำเนิดแรงดัน (31MPa) ตัวอย่างการเสริมภายใต้ความกดดันในแหล่งกำเนิดถุง (ที่มีและไม่มี PYE) ถูกวางไว้ในห้องไทเทเนียมดัน เต็มไปด้วยน้ำประปาและบ่มที่อุณหภูมิ 31 MPa และที่ 4 1C enrichments (ที่มีและไม่มี PYE) ที่ได้รับการบ่มที่ความดันบรรยากาศ (0.1 MPa) ถูกแช่อยู่ในถังที่เต็มไปด้วยน้ำประปาและการบำรุงรักษา AT4 1C ในที่มืด ตัวอย่างควบคุมได้รับการแก้ไขในทันทีที่การกู้คืนโดยการเติม 1.5 มิลลิลิตร 40% (w / v) ฟอร์มาล​​ินอนุภาคฟรี (BDH สหราชอาณาจักร) 100 มล. ส่วนลงตัวของน้ำทะเลลึกหลักตัวอย่าง เวลาเป็นศูนย์ตัวอย่างยังถูกบ่มในที่มืดที่ 4 1C หลังจากหนึ่งเดือนของการบ่มกิจกรรมของแบคทีเรียที่มีในตัวอย่างก็หยุดโดยนอกเหนือจากฟอร์มาล​​ินอนุภาคฟรีที่จะนำความเข้มข้นสุดท้ายถึง 1.5% (w / v) ฟอร์มาล​​ดีไฮด์ในแต่ละถุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉยๆ ( 100 มล. ) ของผู้บริหารในตัวอย่างน้ำถูกวางไว้ในงาน 150 มิลลิลิตรพลาสติกตัวอย่างกระเป๋า บาง incubations ถูกเสริมด้วย 5 ส่วนตามลำดับ ( oxoid , UK ) 1 ส่วนยีสต์สกัด ( oxoid , UK ) [ w / ] : พายพาย togivefinalconcentrationsof6mgl_1 หรือ 30mgl_1 ถุงปิดผนึกความร้อนดูแลการตัดอากาศenrichmen การทดลอง ( ระยะเวลา 1 เดือน ) พบว่าทั้งพื้นผิวความดัน ( 0.1mpa ) และความดัน ( 31mpa ควบคู่ ) สำหรับ enrichments ภายใต้ความดันควบคู่ ถุงที่มีและไม่มีไพ ) อยู่ในไทเทเนียมความดันห้องเต็มไปด้วยน้ำบ่มที่ 30 MPa และ 4 1c enrichments ( ที่มีและไม่มีพาย ) ที่อุณหภูมิความดันบรรยากาศ ( 01 MPa ) ถูกแช่ในถังที่เต็มไปด้วยน้ำ และรักษา at4 1C ในที่มืด ตัวอย่างควบคุมได้รับการแก้ไขทันทีกู้คืน โดยการเพิ่มปริมาณ 1.5 40 % ( w / v ) อนุภาคฟอร์มาลินฟรี ( bdh , UK ) 100 ml เฉยๆของหลักตัวอย่างน้ำในทะเลลึก . เวลาศูนย์ตัวอย่างยังบ่มในที่มืดที่ 4 1c หลังจากหนึ่งเดือนของระยะเวลากิจกรรมกับแบคทีเรียในตัวอย่างถูกระงับโดยการเติมอนุภาคฟอร์มาลินฟรีเอาความเข้มข้นสุดท้าย 1.5 % ( w / v ) ฟอร์มาลดีไฮด์ในแต่ละถุง