Well, what do we have here. Just a

Well, what do we have here. Just a couple of days after participating in European restaurant delivery service Take Eat Easy’s €6 million Series A funding round, ‘startup factory’ and e-commerce behemoth Rocket Internet has acquired Germany’s Volo, a startup playing in exactly the same space. If I was Take Eat Easy’s CEO I might be slightly puzzled to say the least.

Similar to Take Eat Easy, and a number of other direct competitors, such as Deliveroo in the U.K., and DoorDash in the U.S., Volo lets you order food online from restaurants that don’t traditionally offer a take-out and delivery service.

This differentiates it from Rocket Internet’s own Foodpanda, Delivery Hero, and Just-Eat, which operate a pure marketplace model that relies on the restaurants themselves to handle delivery.

A graduate of Telefónica’s startup accelerator Wayra (and first exit for the telco’s Munich-based academy), Volo originally launched in October 2014 in Munich, but has recently expanded to Berlin, and Frankfurt, with the German cities of Hamburg, Cologne, and Düsseldorf up next. It’s also talking up aggressive international plans — 9 counties, apparently — including Italy, Spain and Sweden.

The fact that Volo operates in Germany, with Spain seemingly imminent, appears to put it on a path to directly compete with Rocket Internet investment Take Eat Easy, which says its immediate expansion plans include the two countries. Plans can change of course, so we will have to wait and see. Rocket Internet declined to comment.

Terms of Rocket Internet’s acquisition of Volo also remain undisclosed, so it’s hard to tell if this is a home run for the young startup, or its backers, including Telefónica.

“Together with the founders of Volo, we have devised an exit strategy and are very proud to have implemented this so successfully,” says Garan Goodman, Managing Director of Wayra Deutschland, in a statement. “The team at Volo have made some fantastic achievements. We are more than impressed by the potential for success presented by the teams currently at the Academy”.

Meanwhile, whatever the subtleties (or not) of Rocket Internet’s strategy, it’s clear that it continues to see food delivery, or moving convenience food online in all its various guises, as a massive growth opportunity. The e-commerce giant has been aggressively building out its Global Online Takeaway Group, a roll up of all its food delivery companies, which include online take-out ordering service Foodpanda, and a significant stake in rival Delivery Hero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี เรามีอะไรที่นี่ เพียงไม่กี่วันหลังจากการเข้าร่วมในบริการจัดส่งอาหารยุโรปใช้ Eat ซี่ €6 ล้านชุด A ทุนรอบ 'โรงงานเริ่มต้น' และอีคอมเมิร์ซแต่จรวดอินเทอร์เน็ตได้มาของเยอรมนี Volo เริ่มต้นการเล่นในพื้นที่เดียวกันทุกประการ ถ้าไม่ใช้กินง่ายของ CEO อาจเป็นเล็กน้อยพิศวงจะเหมือนกับจะกินง่าย และจำนวนอื่น ๆ คู่แข่งโดยตรง Deliveroo ในอังกฤษ และ DoorDash ในสหรัฐอเมริกา Volo ช่วยให้ คุณสั่งอาหารออนไลน์จากร้านที่ซึ่งไม่มีบริการจัดส่งและเอานี้แตกต่างได้ จากจรวดอินเทอร์เน็ตของคุณเอง Foodpanda ฮีโร่ส่ง เพียง ทาน ซึ่งมีรูปแบบตลาดบริสุทธิ์ที่อาศัยร้านอาหารตัวเองจัดการส่งจบการศึกษาของ Telefónica เริ่มเร่ง Wayra (และออกครั้งแรกสำหรับออสการ์จากมิวนิคของโรงแรมใกล้ telco), Volo เดิมเปิดใน 2014 ตุลาคมในมิวนิค แต่เหมากับเบอร์ลิน แฟรงค์เฟิร์ต กับเมืองเยอรมัน ของฮัมบูร์ก โคโลญจน์ ดึสเซลดอร์ฟค่าถัดไป นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยระหว่างประเทศแผนเชิงรุก — เขต 9 เห็นได้ชัดซึ่งรวมทั้งอิตาลี สเปน และสวีเดนความจริงที่ว่า Volo ดำเนินในเยอรมนี สเปนที่ดูเหมือนว่าพายุฝนฟ้าคะนอง วางบนเส้นทางการแข่งขันโดยตรงกับอินเทอร์เน็ตจรวดลงทุนทำกินง่าย ซึ่งกล่าวว่า แผนขยายทันทีรวมทั้งสองประเทศ แล้ว แผนสามารถเปลี่ยนแน่นอน ดังนั้นเราจะต้องรอ และดู อินเทอร์เน็ตจรวดปฏิเสธแสดงความคิดเห็นเงื่อนไขซื้อจรวดอินเทอร์เน็ต Volo ยังยังคงไม่เปิดเผย จึงยากที่จะบอกนี้ว่าบ้านทำงานสำหรับเริ่มต้นหนุ่ม backers ของมัน รวมถึง Telefónica"ร่วมกับผู้ก่อตั้งของ Volo เราได้คิดค้นการออกกลยุทธ์และจะภูมิใจมากที่ได้ดำเนินการนี้เสร็จสมบูรณ์ กล่าวว่า Garan คลา จัดการกรรมการของ Wayra ผู้ ในคำสั่ง "ทีมงานที่ Volo ทำความสำเร็จบางอย่างยอดเยี่ยม เรามีมากกว่าประทับใจโอกาสที่ประสบความสำเร็จในการนำเสนอ โดยทีมปัจจุบันจากสถาบัน"ในขณะเดียวกัน สิ่งรายละเอียดอื่น (หรือไม่) ของจรวดอินเทอร์เน็ตกลยุทธ์ เป็นที่ชัดเจนว่า ยังจัดส่งอาหาร หรือเคลื่อนย้ายอาหารสะดวกซื้อออนไลน์ในทั้งหมด guises ต่าง ๆ ของ เป็นโอกาสเติบโตใหญ่ อาคารพาณิชย์ยักษ์ออกของ กลุ่มส่วนกลางออนไลน์ฆ่าครูฝึก การสะสมทั้งหมดของอาหารจัดส่งบริษัท ซึ่งรวมถึงบริการสั่งซื้อออนไลน์ take-out Foodpanda และเดิมพันสำคัญในคู่แข่งพระเอกส่ง อุกอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีสิ่งที่เรามีที่นี่ เพียงไม่กี่วันหลังจากที่มีส่วนร่วมในการส่งมอบบริการร้านอาหารยุโรปใช้ง่ายกินของ€ 6,000,000 ซีรีส์รอบการระดมทุน 'เริ่มต้นจากโรงงานและ E-commerce อินเทอร์เน็ตจรวด behemoth ได้รับ Volo ของเยอรมนีเริ่มต้นเล่นในตรงพื้นที่เดียวกัน ถ้าผมใช้กินซีอีโอของง่ายผมอาจจะงงเล็กน้อยที่จะพูดน้อย. คล้ายกับการใช้กินง่ายและจำนวนของคู่แข่งทางตรงอื่น ๆ เช่น Deliveroo ในสหราชอาณาจักรและ DoorDash ในสหรัฐอเมริกา Volo ช่วยให้คุณสามารถสั่งอาหารออนไลน์ จากร้านอาหารที่ไม่ได้มีประเพณีที่จะออกและบริการจัดส่ง. นี้แตกต่างจากจรวดอินเทอร์เน็ตของตัวเอง Foodpanda จัดส่ง Hero, และเพียงแค่กินที่ทำงานรูปแบบการตลาดที่บริสุทธิ์ที่อาศัยร้านอาหารของตัวเองที่จะจัดการกับการส่งมอบ. จบการศึกษาจากเร่งการเริ่มต้นของTelefónica Wayra (และออกครั้งแรกของโทรคมนาคมสถาบันการศึกษามิวนิคที่ใช้) Volo เปิดตัวครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2014 มิวนิค แต่มีการขยายตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่กรุงเบอร์ลินและแฟรงค์เฟิร์ตกับเมืองเยอรมันฮัมบูร์ก, โคโลญและDüsseldorfขึ้น ถัดไป นอกจากนี้ยังพูดถึงแผนการต่างประเทศเชิงรุก - 9 มณฑลเห็นได้ชัด -. รวมทั้งอิตาลี, สเปนและสวีเดนความจริงที่ดำเนินการVolo ในเยอรมนีกับสเปนใกล้ที่ดูเหมือนจะปรากฏขึ้นที่จะนำมันบนเส้นทางโดยตรงแข่งขันกับจรวดลงทุนอินเทอร์เน็ตใช้เวลากินง่าย ซึ่งบอกว่าแผนการขยายทันทีรวมทั้งสองประเทศ สามารถเปลี่ยนแผนแน่นอนดังนั้นเราจะต้องรอและดู อินเทอร์เน็ตจรวดปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น. ข้อตกลงการใช้จรวดเข้าซื้อกิจการอินเทอร์เน็ตของ Volo ยังคงอยู่ที่ไม่เปิดเผยดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่านี้เป็นบ้านสำหรับการเริ่มต้นหนุ่มสาวหรือผู้สนับสนุนรวมทั้งTelefónica. "ร่วมกับผู้ก่อตั้งของ Volo เรามี การวางแผนกลยุทธ์การออกและมีความภาคภูมิใจมากที่จะได้ดำเนินการนี้เพื่อให้ประสบความสำเร็จ "Garan กู๊ดแมนกรรมการผู้จัดการ บริษัท Wayra สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในคำสั่งว่า "ทีมงานที่ Volo ได้ทำผลงานที่ยอดเยี่ยมบาง เราเป็นมากกว่าประทับใจที่มีศักยภาพสำหรับความสำเร็จที่นำเสนอโดยทีมขณะที่สถาบันการศึกษา. "ในขณะเดียวกันสิ่งที่ละเอียดปลีกย่อย(หรือไม่) ของกลยุทธ์จรวดของอินเทอร์เน็ตก็เป็นที่ชัดเจนว่ามันยังคงเห็นการจัดส่งอาหารหรือย้ายอาหารสะดวกซื้อออนไลน์ ทุกรูปแบบต่าง ๆ เป็นโอกาสการเจริญเติบโตมาก อีคอมเมิร์ซยักษ์ได้รับการอุกอาจสร้างออกของโลกออนไลน์ Takeaway กลุ่มม้วนขึ้นจากทุก บริษัท ส่งอาหารซึ่งรวมถึงออนไลน์จะออกสั่งซื้อบริการ Foodpanda และสัดส่วนการถือหุ้นอย่างมีนัยสำคัญในการจัดส่งสินค้าคู่แข่งฮีโร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูซิ เรามีอะไรที่นี่ เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เข้าร่วมในยุโรปใช้บริการการจัดส่งสินค้าร้านอาหารกินง่ายจ่าย 6 ล้านชุดเดิมรอบ ' โรงงาน ' เริ่มต้นและจรวดยักษ์อีคอมเมิร์ซอินเทอร์เน็ตได้มาเป็นเยอรมัน โวโล เป็นการเริ่มต้นเล่นอยู่พื้นที่เดียวกัน ถ้าผมจะกินง่าย ( ผมอาจจะงงเล็กน้อยว่าน้อย

คล้ายกับจะกินง่าย และจำนวนของคู่แข่งอื่น ๆ โดยตรง เช่น deliveroo ในสหราชอาณาจักร และ doordash ในสหรัฐอเมริกา , โวโล่ช่วยให้คุณออนไลน์อาหารสั่งจากร้านอาหารที่ไม่ผ้าให้เอาออก และบริการจัดส่ง

นี้แตกต่างจากจรวดอินเทอร์เน็ตของตัวเอง foodpanda พระเอกส่งและเพียง กิน ,ที่ใช้งานแบบตลาดบริสุทธิ์ที่อาศัยร้านอาหารตัวเอง จัดการส่ง

จบของ telef óเริ่มต้นของคันเร่ง wayra ( ออกครั้งแรกของโรงเรียน ได้รับจาก มิวนิค ) , โวโล่ ตอนแรกเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2014 ในมิวนิค แต่เพิ่งขยายไปเบอร์ลิน และแฟรงก์เฟิร์ต กับเมืองเยอรมัน ของฮัมบวร์ก โคโลญจน์ และ สตีเฟน ฮอว์คิง ขึ้นต่อไปมันยังพูดแผนนานาชาติ - ก้าวร้าว 9 มณฑลซึ่งรวมถึง อิตาลี สเปน และ สวีเดน

ความจริงที่ว่า โวโล่ ดําเนินงานในเยอรมัน กับ สเปน ที่ดูเหมือนใกล้จะวางมันบนเส้นทางโดยตรงแข่งขันกับจรวดอินเทอร์เน็ตลงทุนใช้เวลากินง่าย ซึ่งบอกว่าแผนการขยายตัวทันทีรวมสองประเทศ . แผนเปลี่ยนได้แน่นอนดังนั้นเราจะต้องรอและดู จรวดอินเทอร์เน็ตปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

แง่ของจรวดอินเทอร์เน็ตซื้อโวโล่ ก็ยังคงไม่เปิดเผย ดังนั้นจึงยากที่จะบอกได้ว่า บ้านหลังนี้ใช้สำหรับการเริ่มต้นเด็ก หรือสนับสนุน รวมถึง telef óของ

" ร่วมกับผู้ก่อตั้งของโวโล่ เราได้วางแผนกลยุทธ์ทางออกและ ภูมิใจมากที่ได้ใช้มันเพื่อให้ประสบความสำเร็จ" บอกว่า กาแรน กู๊ดแมน กรรมการผู้จัดการ บริษัท wayra เยอรมนี ในงบ " ทีมที่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยม โวโลบ้าง เราเป็นมากกว่า ประทับใจที่มีศักยภาพสำหรับความสำเร็จที่นำเสนอโดยขณะนี้ทีมที่โรงเรียน "

ส่วนที่ปลีกย่อย ( หรือไม่ ) ของกลยุทธ์จรวดอินเทอร์เน็ต มันชัดเจนว่ามันยังคงที่จะเห็นการส่งอาหารหรือย้ายสะดวกอาหารออนไลน์ใน guises ต่างๆทั้งหมดของมันเป็นโอกาสการเติบโตมหาศาล พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ยักษ์ถูกอุกอาจสร้างออกของโลกออนไลน์ takeaway กลุ่ม , ม้วนขึ้นของ บริษัท จัดส่งอาหารทั้งหมด ซึ่งรวมเอา foodpanda บริการสั่งซื้อออนไลน์และเดิมพันที่สำคัญในฮีโร่ส่งคู่แข่ง