“We have around twenty million (Bra

“We have around twenty million (Brazilian workers) who have no work address to work. Brazilians who are out on the streets of their cities seeking an opportunity to work and do not find this opportunity. We need to create jobs with income, either through the formal work, or on their own,” said Nogueira during an event on Friday.

According to the Minister the government will be working on three fronts: updating labor legislation, encouraging collective bargaining and outsourcing. All discussions, however, will not threaten the rights of workers, emphasized the official.

At the beginning of September, local media announced that the Temer government was discussing labor reform which would include the authorization of twelve-hour work shifts. Rumors of possible loss of workers’ rights quickly filled social media networks causing such a commotion that government officials, including the President himself, were forced to quickly reiterate that there would be no withdrawal of rights.

According to the Annual Social Information Report (Rais), released Friday, the number of Brazilians formally in the labor market fell by 3.05 percent last year, with the number of people employed falling from 49.6 million at the end of 2014 to 48.1 million at the end of 2015.

The report shows that the sector which registered the greatest decline in its labor force was industry, with a decline of over 604 thousand jobs, followed by construction with a loss of over 393 thousand positions. The only sector which registered a growth of its labor force was the agriculture sector, with an expansion of almost 21,000 posts in 2015.

- See more at: http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-business/brazils-labor-market-losses-over-1-5-million-posts-in-2015/#sthash.bH98A09d.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เรามีประมาณยี่สิบล้าน (คนบราซิล) ที่มีอยู่ไม่ทำงานทำงาน บราซิลที่อยู่บนถนนของเมืองมองหาโอกาสในการทำงาน และไม่พบโอกาสนี้ เราต้องสร้างงาน มีรายได้ ผ่านการทำงานอย่างเป็นทางการ หรือด้วยตนเอง กล่าวว่า Nogueira ในระหว่างเหตุการณ์ในวันศุกร์ตามแบบรัฐมนตรี รัฐบาลจะทำงานในสามด้าน: การปรับปรุงแรงงานกฎหมาย ส่งเสริมให้ร่วมเจรจาต่อรอง และการจ้าง สนทนาทั้งหมด อย่างไรก็ตาม จะไม่คุกคามสิทธิของแรงงาน เน้นอย่างเป็นทางการที่จุดเริ่มต้นของเดือนกันยายน สื่อท้องถิ่นได้ประกาศว่า รัฐบาล Temer ถูกอภิปรายปฏิรูปแรงงานซึ่งจะรวมถึงการตรวจสอบงานสิบสองชั่วโมง กะ ข่าวลือของการสูญเสียแรงงานเครือข่ายสังคมสิทธิเต็มอย่างรวดเร็วสาเหตุดังกล่าวที่ทันสมัยเป็นที่เจ้าหน้าที่ของรัฐ รวมทั้งประธานาธิบดีเอง ถูกบังคับให้อย่างรวดเร็วย้ำว่า จะไม่ถอนสิทธิตามรายงานประจำปีทางสังคมข้อมูล (ไร่), เผยแพร่วันศุกร์ ของบราซิลอย่างเป็นทางการในตลาดแรงงานลดลงร้อยละ 3.05 ปี กับจำนวนคนงานตกจาก 49.6 ล้านที่สุดของ 2014 ถึง 48.1 ล้านในปี 2015รายงานแสดงให้เห็นว่า ภาคที่ลงทะเบียนลดลงมากที่สุดในแรงงานของ อุตสาหกรรม กับการลดลงของงานกว่า 604 พัน ตาม ด้วยการก่อสร้างกับการสูญเสียตำแหน่งกว่า 393 พัน ภาคเท่านั้นที่เจริญเติบโตของกำลังแรงงานการลงทะเบียนเป็นภาคเกษตร มีการขยายตัวของเกือบ 21,000 โพสต์ในปี 2015-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-business/brazils-labor-market-losses-over-1-5-million-posts-in-2015/#sthash.bH98A09d.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เรามีประมาณยี่สิบล้านบาท (คนงานบราซิล) ที่มีที่อยู่ที่ทำงานไม่มีการทำงาน ชาวบราซิลที่มีออกมาบนท้องถนนของเมืองของพวกเขาที่กำลังมองหาโอกาสในการทำงานและไม่พบโอกาสนี้ เราจำเป็นต้องสร้างงานที่มีรายได้ทั้งผ่านการทำงานอย่างเป็นทางการหรือของตัวเอง "Nogueira กล่าวว่าในระหว่างการแข่งขันในวันศุกร์.

ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลจะทำงานในสามด้าน: การปรับปรุงกฎหมายแรงงาน, การส่งเสริมการเจรจาต่อรองและการจ้าง . การอภิปรายทั้งหมด แต่จะไม่เป็นภัยคุกคามต่อสิทธิของแรงงานเน้นอย่างเป็นทางการ.

ในช่วงต้นเดือนกันยายนที่สื่อท้องถิ่นประกาศว่ารัฐบาล Temer กำลังถกปฏิรูปแรงงานซึ่งจะรวมถึงการอนุญาตให้ทำงานกะสิบสองชั่วโมง ข่าวลือของการสูญเสียเป็นไปได้ของสิทธิแรงงานที่เต็มไปด้วยเครือข่ายทางสังคมสื่อที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายดังกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐรวมทั้งประธานาธิบดีตัวเองถูกบังคับให้ได้อย่างรวดเร็วย้ำว่าจะมีการถอนตัวของไม่มีสิทธิได้อย่างรวดเร็ว.

ตามที่รายงานข้อมูลสังคมประจำปี (ไร่) ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันศุกร์ที่จำนวนของบราซิลอย่างเป็นทางการในตลาดแรงงานลดลงร้อยละ 3.05 ปีที่ผ่านมามีจำนวนผู้มีงานทำลดลงจาก 49,600,000 ณ สิ้นปี 2014 ที่ 48.1 ล้านบาท ณ สิ้นปี 2015

รายงานแสดงให้เห็นว่าภาค ซึ่งจดทะเบียนลดลงมากที่สุดอยู่ในกำลังแรงงานของมันคืออุตสาหกรรมกับการลดลงกว่า 604,000 งานตามการก่อสร้างที่มีการสูญเสียมากกว่า 393,000 ตำแหน่ง ภาคเดียวที่มีการเติบโตของกำลังแรงงานถูกภาคเกษตรมีการขยายตัวเกือบ 21,000 โพสในปี 2015

- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-business/brazils-labor -Market ขาดทุนกว่า 1-5 ล้านโพสต์ในปี 2015 / # sthash.bH98A09d.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ขณะนี้มีประมาณ 20 ล้านคน ( แรงงานบราซิล ) ใครไม่มีงานที่อยู่ในงาน บราซิลที่ออกบนถนนของเมือง หาโอกาสที่จะทำงานและไม่พบโอกาสนี้ เราต้อง สร้างงาน สร้างรายได้ ผ่านงานที่เป็นทางการหรือในตนเอง " Nogueira ในช่วงเหตุการณ์เมื่อวันศุกร์ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลจะทำงานในสามด้าน : การปรับปรุงกฎหมายแรงงานให้การเจรจาต่อรองและการเอาท์ซอร์ส การหารือ อย่างไรก็ตาม จะไม่คุกคามสิทธิของแรงงาน เน้น อย่างเป็นทางการที่จุดเริ่มต้นของเดือนกันยายน สื่อท้องถิ่นประกาศว่ารัฐบาล temer กำลังคุยเรื่องปฏิรูปแรงงานซึ่งจะรวมถึงการอนุมัติของกะงานชั่วโมง 12 ข่าวลือของการสูญเสียที่เป็นไปได้ของสิทธิแรงงานไปอย่างรวดเร็วเครือข่ายสื่อทางสังคมที่ทำให้เกิดเหตุวุ่นวายว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐ ได้แก่ ประธานาธิบดีเอง , ถูกบังคับให้รีบสำทับว่า จะไม่มีการถอนสิทธิตามรายงานข้อมูลสังคมประจำปี ( ไร่ ) ออกวันศุกร์เลขของบราซิลอย่างเป็นทางการในตลาดแรงงานลดลง 3.05 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา , กับจำนวนประชาชนที่ใช้ลดลงจาก 49.6 ล้านที่จุดสิ้นสุดของ 2014 ที่จะ 48.1 ล้านที่ส่วนท้ายของปีรายงานแสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมที่จดทะเบียนลดลงมากที่สุดของแรงงานที่ถูก อุตสาหกรรม ด้วยการลดลงของกว่าเป็นพันงาน รองลงมา คือ การก่อสร้างด้วยการสูญเสียกว่า 393 พันตำแหน่ง ภาคเดียวที่ลงทะเบียนการเจริญเติบโตของแรงงานคือภาคการเกษตรมีการขยายตัวเกือบ 21 , 000 โพสต์ใน 2015 .ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / riotimesonline . com / บราซิล / ข่าว / ธุรกิจ / # sthash.bh98a09d.dpuf brazils-labor-market-losses-over-1-5-million-posts-in-2015 ริโอ