In both Thailand and Belgium, the d

In both Thailand and Belgium, the diamond and jewellery sectors represent an important part of the
country’s exports. Antwerp in Belgium is the world centre of diamond trade and manufacturing, where
56 % of world diamond trade takes place, and Thailand is renowned worldwide for its gems and jewellery.
The exports of diamonds alone, represented in 1998 5.8 % of Belgium’s exports, against 6.6 %
in 1996. In Thailand, gems and jewellery represented in 1996 some 3.9 % of total exports and ranked
fifth on the top ten export items. In the period January-September 1998 this share increased to 5.7 %.
Figure 1 shows the evolution of the world export market shares of Thailand and Belgium in the commodity
classes diamonds (SITC 6672) and jewellery (SITC 897) for the period 1980-96. The high export
market share of Belgium in diamonds fluctuated, during this period, around 30 %. The world market
share of Thailand increased in both diamonds and jewellery with a sharp increase in jewellery from
1985 onwards whereas the world export market share of Belgium in jewellery decreased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งในไทยและเบลเยียม เพชรและอัญมณีภาคแสดงเป็นส่วนสำคัญของการการส่งออกของประเทศ แอนต์เวิร์ปเบลเยียมเป็นศูนย์กลางโลกของการค้าเพชรและการผลิต ที่56% ของการค้าเพชรโลกเกิด และประเทศไทยมีชื่อเสียงทั่วโลกสำหรับอัญมณีและเครื่องประดับการส่งออกของเพชรเพียงอย่างเดียว represented 1998 5.8% ของการส่งออกของประเทศเบลเยียม กับ 6.6%ในปี 1996 ในประเทศไทย อัญมณีและเครื่องประดับแสดง% 3.9 บางอย่างของการส่งออกรวมในปี 1996 และจัดอันดับห้าในสิบอันดับสินค้าส่งออก ในช่วงเดือนมกราคมกันยายนปี 1998 นี้หุ้นเพิ่ม 5.7%รูปที่ 1 แสดงวิวัฒนาการของโลกส่งออกตลาดหุ้นไทยและเบลเยี่ยมสินค้าที่ซื้อขายเรียนเพชร (SITC 6672) และอัญมณี (SITC 897) สำหรับรอบระยะเวลา 96 ปี 1980 การส่งออกสูงส่วนแบ่งตลาดของเบลเยียมในเพชร fluctuated ช่วงนี้ ประมาณ 30% ตลาดโลกหุ้นไทยเพิ่มขึ้นในเพชรและเครื่องประดับกับอัญมณีจากเพิ่มความคมปี 1985 เป็นต้นไปในขณะโลกส่งออกส่วนแบ่งตลาดของเบลเยียมในอัญมณีลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในประเทศไทยและเบลเยี่ยม, เพชรและเครื่องประดับเป็นตัวแทนของภาคส่วนสำคัญของ
การส่งออกของประเทศ Antwerp ในเบลเยียมเป็นศูนย์กลางของโลกของการค้าเพชรและการผลิตที่
56% ของโลกการค้าเพชรที่เกิดขึ้นและประเทศไทยมีชื่อเสียงทั่วโลกสำหรับอัญมณีและเครื่องประดับ.
การส่งออกของเพชรอยู่คนเดียวเป็นตัวแทนในปี 1998 5.8% ของการส่งออกของประเทศเบลเยียมกับ 6.6%
ในปี 1996 ในประเทศไทย, อัญมณีและเครื่องประดับในปี 1996 เป็นตัวแทนของบาง 3.9% ของการส่งออกทั้งหมดและอันดับ
ห้าในสิบอันดับสินค้าส่งออก ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายน 1998 ส่วนแบ่งนี้เพิ่มขึ้นถึง 5.7%.
รูปที่ 1 แสดงให้เห็นวิวัฒนาการของหุ้นในตลาดส่งออกโลกของประเทศไทยและเบลเยียมในสินค้าโภคภัณฑ์
เพชรชั้นเรียน (SITC 6672) และเครื่องประดับ (SITC 897) สำหรับรอบระยะเวลา 1980-1996 . การส่งออกสูง
ส่วนแบ่งการตลาดของเบลเยียมในเพชรพลิกผันในช่วงเวลานี้ประมาณ 30% ตลาดโลก
ส่วนแบ่งของประเทศไทยที่เพิ่มขึ้นในทั้งเพชรและเครื่องประดับที่มีเพิ่มมากขึ้นในเครื่องประดับจาก
1985 เป็นต้นไปในขณะที่ส่วนแบ่งการตลาดการส่งออกโลกของเบลเยียมในเครื่องประดับลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในไทยและเบลเยียม เพชรและอัญมณีที่เป็นตัวแทนของส่วนหนึ่งที่สำคัญของภาคการส่งออก
ประเทศ แอนต์เวิร์ปเบลเยียมเป็นโลกเป็นศูนย์กลางของการค้าเพชร และการผลิตที่
56% ของการค้าเพชรจะเกิดขึ้นทั่วโลก และประเทศไทยเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงทั่วโลกสำหรับอัญมณีและเครื่องประดับ
ส่งออกเพชรคนเดียวที่แสดงในปี 1998 5.8% ของเบลเยียมกับ 6.6 %
สินค้าส่งออกในปี 1996 ในไทย , อัญมณีและเครื่องประดับบางแทนในปี 1996 4% ของการส่งออกทั้งหมด และอันดับห้าในสิบด้านบน
ส่งออกรายการ ในช่วงเดือนมกราคม กันยายน 2541 นี้ หุ้นเพิ่มขึ้น 5.7% .
รูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของโลกส่งออกตลาดหุ้นไทยและเบลเยียมในสินค้า
เรียนเพชรและเครื่องประดับ ( SITC SITC 6672 ) 897 ) สำหรับระยะเวลา 1980-96 .สูงส่งออก
ส่วนแบ่งการตลาดของเบลเยียมในเพชรผันแปรในระหว่างรอบระยะเวลานี้ ประมาณ 30 %
โลกตลาดหุ้นไทยเพิ่มขึ้นทั้งในเพชรและอัญมณี ที่มีเพิ่มมากขึ้นใน เครื่องประดับ จาก
1985 เป็นต้นมา ในขณะที่โลกส่วนแบ่งการตลาดส่งออกของเบลเยียมในเครื่องประดับลดลง