Good morning all TCU faculty member

Good morning all TCU faculty members and all staff,
Today it’s the last day of my work here. First of all I have to say that I am so glad to be part of the TCU and having the opportunity to work here even though it was only a short time, Thank you for your support, guidance, encouragement and opportunities provided to me during my time in TCU.
I'm interesting in your culture and language. I enjoyed every moment staying with you and I will always be grateful for making my experience an amazing, unforgettable one.
Thanks, to everyone at Student Affair, especially Prof.Kyoto who have helped me so much during the working. Actually It’s not just during the work here. He coordinated before I came here and prepare everything for me. I do appreciate your kindness.
I would also like to thank my supervisor, Prof….., who arranged my placement here and found me such a great host family.
Finally, I'd also like to thank the people of TCU, who welcomed me into their community and made me feel very comfortable adjusting to my life here.
I hope all other exchange staff could have an amazing experience like the one I have had here in Tokyo and enjoy their times as much as I did. This year was such a great learning experience, and I always will remember all the people who made it special.
Thanks again for everything.
The Internship program was a great opportunity to gain valuable
1. Work experience in engineering field.
2. It gave me a chance to interact with student
3. Internships help me learn more about myself. Through an internship, I can gain clarity on my strengths, weaknesses.
4. Improve my English skill
5. Internships help me prove myself in the “real-world.” Academic success matters, but achievement in the “real-world” is even more important when I am looking for full-time work.
6. Insight into my interests
7. Experience Japanese Culture

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีทั้งหมด TCU คณาจารย์และพนักงานทั้งหมดวันนี้มันเป็นวันสุดท้ายของการทำงานของฉันที่นี่ แรกของทั้งหมดที่ฉันได้กล่าวว่า ดีใจเป็น ส่วนหนึ่งของ TCU และมีโอกาสในการทำงานที่นี่แม้มันเป็นเพียงเวลาสั้น ๆ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ แนะนำ ให้กำลังใจ และโอกาสแก่ฉันในช่วงเวลาต่าง ๆ ใน TCUผมสนใจในวัฒนธรรมและภาษาของคุณ ผมมีความสุขทุกช่วงเวลาที่พักกับท่าน และผมต้องขอบคุณสำหรับประสบการณ์ของฉันหนึ่งพึง น่าอัศจรรย์ ขอบคุณ ทุกคนที่เรียนเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prof.Kyoto ซึ่งช่วยให้ฉันมากในระหว่างการทำงาน จริง ๆ แล้ว ไม่เพียงแค่ในช่วงการทำงานที่นี่ เขาประสานงานก่อนผมมาที่นี่ และเตรียมทุกอย่างสำหรับฉัน ฉันขอขอบคุณความเมตตาของคุณผมยังอยากจะขอขอบคุณของฉันผู้ควบคุม ศาสตราจารย์... ที่จัดวางของฉันที่นี่ และพบว่าฉันโฮสต์ดีครอบครัวในที่สุด ยังอยากจะขอขอบคุณคนของ TCU ที่ค่อยข้างเป็นชุมชนของพวกเขา และทำให้ฉันรู้สึกสบายการปรับชีวิตของฉันที่นี่หวังแลกเปลี่ยนพนักงานอื่นอาจมีประสบการณ์ตื่นตาตื่นใจเหมือนผมมีนี่ในโตเกียว และเพลิดเพลินกับเวลาของพวกเขามากเท่าที่ผมทำ ปีนี้เป็นเช่นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดี และมักจะจดจำทุกคนที่ทำให้มันพิเศษขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่างการฝึกงานเป็นโอกาสที่ดีเพื่อให้มีคุณค่า 1. ได้ประสบการณ์ในด้านวิศวกรรม 2. มันทำให้ผมมีโอกาสที่จะโต้ตอบกับนักเรียน 3. ฝึกงานช่วยฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตนเอง ผ่านการฝึกงาน ฉันสามารถให้ชัดเจนบนจุดแข็งของฉัน จุดอ่อน 4. พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของฉัน5. ฝึกงานช่วยฉันพิสูจน์ตัวเองในการโลกจริง" เรื่องวิชาการสำเร็จ แต่ความสำเร็จในการ "จริง" เป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อหางานเต็มเวลา6. เข้าใจในความสนใจของฉัน7. สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเช้าทุก TCU คณาจารย์และพนักงานทุกคน
วันนี้มันเป็นวันสุดท้ายของการทำงานของฉันที่นี่ ก่อนอื่นผมต้องบอกว่าผมมีความยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ TCU และมีโอกาสที่จะทำงานที่นี่แม้ว่ามันจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณคำแนะนำให้กำลังใจและโอกาสให้กับผมในช่วงของฉัน เวลาใน TCU.
ฉันที่น่าสนใจในวัฒนธรรมและภาษาของคุณ ผมมีความสุขทุกช่วงเวลาที่อยู่กับคุณและฉันมักจะขอบคุณสำหรับการทำประสบการณ์ของผมที่น่าตื่นตาตื่นใจที่น่าจดจำหนึ่ง.
ขอบคุณให้กับทุกคนที่กิจการนักศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prof.Kyoto ที่ได้ช่วยฉันมากในระหว่างการทำงาน อันที่จริงมันไม่ใช่แค่ในระหว่างการทำงานที่นี่ เขาประสานงานก่อนที่ผมจะมาที่นี่และเตรียมความพร้อมทุกอย่างสำหรับฉัน ฉันขอขอบคุณความมีน้ำใจของคุณ.
ฉันยังอยากจะขอขอบคุณผู้บังคับบัญชาของฉันศ ... .. ที่จัดตำแหน่งของฉันที่นี่และพบว่าฉันเช่นครอบครัวที่ดี.
สุดท้ายผมยังอยากจะขอบคุณคน TCU ที่ยินดี ฉันเข้ามาในชุมชนของพวกเขาและทำให้ฉันรู้สึกสะดวกสบายมากปรับตัวเข้ากับชีวิตของฉันที่นี่.
ฉันหวังว่าพนักงานทุกคนแลกเปลี่ยนอื่น ๆ อาจจะมีประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างหนึ่งที่ผมได้มีที่นี่ในโตเกียวและเพลิดเพลินไปกับเวลาของพวกเขาเท่าที่ฉันทำ ปีนี้เป็นเช่นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดีและผมมักจะจำทุกคนที่ทำให้มันพิเศษ.
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง.
โปรแกรมฝึกงานเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับมีคุณค่า
1 มีประสบการณ์ในด้านงานวิศวกรรม.
2 มันทำให้ผมมีโอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียน
3 ฝึกงานช่วยให้ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง ผ่านการฝึกงานผมสามารถได้รับความชัดเจนในจุดแข็งของฉันจุดอ่อน.
4 พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของฉัน
5 ฝึกงานช่วยให้ผมพิสูจน์ตัวเองใน "โลกแห่งความจริง." เรื่องความสำเร็จทางวิชาการ แต่ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนใน "โลกแห่งความจริง" เป็นสิ่งที่สำคัญเมื่อฉันกำลังมองหางานเต็มเวลามากขึ้น.
6 ความเข้าใจในความสนใจของฉัน
7 สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ทุกคน TCU คณาจารย์และเจ้าหน้าที่ทุกคนวันนี้เป็นวันสุดท้ายของการทำงานที่นี่ แรกของทั้งหมดที่ฉันได้กล่าวว่า ผมดีใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ และมีโอกาสที่จะทำงานที่นี่ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ , ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ , คำแนะนำ , ให้กําลังใจและโอกาสให้แก่ฉันในเวลาของฉันใน TCU .ฉันสนใจในวัฒนธรรมและภาษาของคุณ ผมสนุกกับทุกช่วงเวลาที่อยู่กับคุณและฉันจะขอบคุณสำหรับประสบการณ์น่าพิศวง ไม่รู้ลืมตลอดไปขอบคุณ ทุกคน ที่ กิจการนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสตราจารย์ เกียวโต ที่ได้ช่วยให้ฉันมากในการทำงาน จริงๆแล้วมันไม่เพียง แต่ในการทำงานที่นี่ เขากล่าวก่อนจะมาที่นี่ และเตรียมทุกอย่างสำหรับฉัน ผมซาบซึ้งในความกรุณาของคุณฉันยังอยากจะขอบคุณหัวหน้างานของฉัน , ศ . . . . . ผู้จัดตำแหน่งของฉันและพบว่าฉันเป็นเจ้าบ้านที่ดีของครอบครัวสุดท้ายผมก็ขอขอบคุณประชาชนของ TCU ที่ต้อนรับผมสู่ชุมชนของตนเอง และทำให้ผมรู้สึกสบายมาก ปรับชีวิตของฉันที่นี่ผมหวังว่าเจ้าหน้าที่ตราอื่น ๆทั้งหมดที่อาจจะมีประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหมือนฉันมีที่นี่ในโตเกียวและสนุกกับพวกเขาเท่าที่ฉันทำ ในปีนี้เป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดี และผมก็จะจดจำทุกคนที่ทำให้มันพิเศษขอบคุณสำหรับทุกสิ่งโปรแกรมการฝึกงานเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับที่มีคุณค่า1 . มีประสบการณ์ในงานด้านวิศวกรรม2 . มันทำให้ผมมีโอกาสที่จะโต้ตอบกับนักเรียน3 . ฝึกงานช่วยฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง ผ่านการฝึกงาน ผมได้รับความชัดเจนเกี่ยวกับจุดแข็ง , จุดอ่อน4 . พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของฉัน5 . ฝึกงานช่วยผมพิสูจน์ตัวเองใน " จริง " เรื่องความสำเร็จทางวิชาการ แต่ผลสัมฤทธิ์ใน " จริง " คือแม้สำคัญมากขึ้นเมื่อฉันกำลังมองหาเต็มเวลาทำงาน6 . ความเข้าใจในความสนใจของฉัน7 . สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น