Unhyeongung Royal Residence (운현궁)On

Unhyeongung Royal Residence (운현궁)
One of the amazing things about Seoul is that some of the most interesting historical sites are right in the middle of the business district. Located nearby the Jongno Police Station as well as the Japanese Cultural Center, Unhyeongung (small palace) is one such site.

Unhyeongung Royal Residence was the home of young Gojong, who later became Emperor during the Joseon Dynasty. Under the orders of Queen Mother Jo, Unhyeongung was renovated into a grand, palace-like house with four gates. Gojong’s father, Yi Haeung, or better known as Heungseon Daewongun, continued to live at Unhyeongung for most of his life. Damaged during the Japanese colonial period and the Korean War, the Unhyeongung Royal Residence seen today is a much smaller version of the majestic structure that it used to be.

Entering through front gate, the first noticeable sight is a small row of rooms to the right. This area, called 'Sujiksa,' housed the servants and guards. To the front, left-hand side of Sujiksa, there is a structure called 'Norakdang.' Many important events such as birthday parties and ceremonies, as well as the wedding ceremony for Gojong and Myeongseong, were held here. To this day, traditional wedding ceremonies continue to be held at Norakdang.

Norakdang also served as one of the two women’s quarters. The most notable structure inside Norakdang is the kitchen, which was used for food preparation when hosting important events. Right outside Norakdang, there are several rock structures along the path to Irodang. The rock structures are said to resemble various animals. To the left of Norakdang lies Irodang, the main building of Unhyeongung. This was where the wife of Heungseon Daewongun resided. Irodang's most prominent feature is its tall steps and square shape. It was built this way in order to help protect the women inside from intruders. Outside Irodang lays an old well on one side of the wide, open yard. To the right of Norakdang lies 'Noandang.'

Noandang served as the men’s quarters and was where Heungseon Daewongun received his guests. The word 'Noan' means old man and carries with it the connotation of comfort and at ease. Thus, it served as the leisure quarters for the men. However, Noandang was not just a place of rest and entertainment. As the father of a young Emperor, Heungseon Daewongun carried out all his business from Noandang.

Upon exiting Noandang, there lies an Exhibition Hall to the far right. The Exhibition Hall houses a small collection of interesting artifacts and information. Items such as a scale model of Unhyeongung, writing tools, traditional wedding garments, and more, can be seen here.

Next to the Exhibition Hall, there is also a small café and a tea room where visitors can enjoy a nice cold beverage while taking in the sights of Unhyeongung.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Unhyeongung รอยัลเรสซิเดนซ์ (운현궁)หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับโซลเป็นศาสตร์น่าสนใจบางอย่างขวาใจกลางย่านธุรกิจ ตั้งอยู่ใกล้สถานีตำรวจโรงแรมเป็นศูนย์วัฒนธรรมญี่ปุ่น Unhyeongung (พระราชวังขนาดเล็ก) เป็นเว็บไซต์หนึ่งเช่น Unhyeongung รอยัลเรสซิเดนซ์บ้านของหนุ่มสาวพระเจ้าโกจง ที่ภายหลังกลายเป็นจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์โชซอน ตามคำสั่งของราชินี Jo, Unhyeongung ถูกเชิญเข้าบ้านแกรนด์ พาเลซเหมือนกับสี่ประตู พระบิดาของพระเจ้าโกจง Yi Haeung หรือรู้จักกันดีเป็นองค์ชายแทวอนฮึงซอน ยังคงอยู่ที่ Unhyeongung ส่วนใหญ่ของชีวิต เสียหายในช่วงยุคอาณานิคมญี่ปุ่นและสงครามเกาหลี ที่ Unhyeongung รอยัลเรสซิเดนซ์เห็นวันนี้เป็นรุ่นขนาดเล็กของโครงสร้างมาเจสติกที่มันเคยอยู่ ป้อนผ่านประตู ตาเห็นได้ชัดคือ แถวเล็กของห้องทางด้านขวา พื้นที่นี้ เรียกว่า 'Sujiksa ห้องพักข้าราชการและเจ้าหน้าที่ ด้านหน้า ด้านซ้ายมือของ Sujiksa มีโครงสร้างเรียกว่า 'Norakdang' เหตุการณ์สำคัญต่าง ๆ เช่นวันเกิด และพิธี เช่นเดียว กับพิธีแต่งงานของพระเจ้าโกจงและ Myeongseong ถูกจัดขึ้นที่นี่ ถึงวันนี้ พิธีแต่งงานต่อไปจะจัดขึ้นที่ Norakdang Norakdang ให้บริการแก่สตรีสองไตรมาส โครงสร้างภายใน Norakdang มรกครัว ซึ่งถูกใช้สำหรับการเตรียมอาหารเมื่อโฮสต์เหตุการณ์สำคัญ ได้ ขวาด้านนอก Norakdang มีโครงสร้างหินหลายตามเส้นทางไป Irodang โครงสร้างหินจะกล่าวให้คล้ายกับสัตว์ต่าง ๆ ทางด้านซ้ายของ Norakdang อยู่ Irodang อาคารหลัก Unhyeongung ซึ่งภรรยาขององค์ชายแทวอนฮึงซอนอยู่ได้ คุณลักษณะเด่นที่สุดของ Irodang เป็นขั้นตอนสูงความเหลี่ยม มันถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องผู้หญิงภายในจากผู้บุกรุกด้วยวิธีนี้ Irodang ภายนอกวางเป็นบ่อเก่าบนด้านหนึ่งของลานกว้าง เปิด อยู่ทางด้านขวาของ Norakdang 'Noandang'Noandang เป็นไตรมาสของผู้ชาย และถูกที่องค์ชายแทวอนฮึงซอนรับแขกของเขา คำว่า 'Noan' หมายถึง คน และดำเนินการกับนัย ของความสะดวกสบาย และอุ่นใจ ดังนั้น มันให้บริการเป็นรอบผ่อนคลายสำหรับคน อย่างไรก็ตาม Noandang ไม่เพียงเป็นสถานที่พักผ่อนและความบันเทิง เป็นบิดาของจักรพรรดิหนุ่ม องค์ชายแทวอนฮึงซอนดำเนินธุรกิจทั้งหมดจาก Noandangเมื่อออกจาก Noandang อยู่นิทรรศการไปด้านขวา นิทรรศการบ้านของสิ่งประดิษฐ์และข้อมูลที่น่าสนใจ รายการต่าง ๆ เช่นรูปแบบขนาดของ Unhyeongung เครื่องมือเขียน เสื้อแต่งงาน และ อื่น ๆ สามารถดูได้ที่นี่อยู่ถัดจากนิทรรศการ มีคาเฟ่ขนาดเล็กและพักที่นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มเย็นดีขณะที่ในสถานที่ท่องเที่ยวของ Unhyeongung

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Unhyeongung Royal Residence ( 운 현 궁 )
หนึ่งในสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับโซลคือบางส่วนของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมากที่สุดคือในใจกลางย่านธุรกิจ ที่ตั้งอยู่ใกล้สถานี Jongno ตำรวจเช่นเดียวกับที่ศูนย์วัฒนธรรมญี่ปุ่น, Unhyeongung (พระราชวังเล็ก) เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ดังกล่าวUnhyeongung Royal Residence เป็นบ้านของหนุ่ม Gojong ซึ่งต่อมากลายเป็นจักรพรรดิในราชวงศ์โชซอน ภายใต้คำสั่งของสมเด็จพระราชินีแม่โจ้, Unhyeongung ได้รับการปรับปรุงใหม่ในแกรนด์บ้านวังเหมือนมีสี่ประตู Gojong พ่อของ Yi Haeung หรือที่รู้จักกันดีในฐานะองค์ชายแทวอนฮึงซอนยังคงอยู่ที่ Unhyeongung มากที่สุดในชีวิตของเขา ความเสียหายในระหว่างยุคอาณานิคมญี่ปุ่นและสงครามเกาหลี Unhyeongung Royal Residence เห็นวันนี้เป็นรุ่นที่มีขนาดเล็กมากของโครงสร้างอันงดงามที่จะใช้ในการเข้าผ่านประตูด้านหน้าสายตาเห็นได้ชัดแรกคือแถวเล็ก ๆ ของห้องไปทางขวา . บริเวณนี้เรียกว่า 'Sujiksa' คนรับใช้อยู่และยาม ไปที่ด้านหน้า, ด้านซ้ายมือของ Sujiksa มีโครงสร้างที่เรียกว่า 'Norakdang.' เหตุการณ์สำคัญหลายอย่างเช่นงานวันเกิดและพิธีเช่นเดียวกับพิธีแต่งงานสำหรับ Gojong และ Myeongseong ถูกจัดขึ้นที่นี่ จนถึงวันนี้พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมยังคงมีการจัดขึ้นที่ Norakdang Norakdang ยังทำหน้าที่เป็นหนึ่งในไตรมาสสองของผู้หญิง โครงสร้างที่โดดเด่นที่สุดภายใน Norakdang เป็นห้องครัวซึ่งถูกนำมาใช้สำหรับการเตรียมอาหารเมื่อโฮสติ้งเหตุการณ์สำคัญ ด้านนอก Norakdang มีหลายโครงสร้างหินไปตามเส้นทางที่จะ Irodang โครงสร้างหินจะพูดคล้ายกับสัตว์ต่างๆ ทางด้านซ้ายของ Norakdang อยู่ Irodang, อาคารหลักของ Unhyeongung นี่คือที่ภรรยาขององค์ชายแทวอนฮึงซอนอาศัยอยู่ คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุด Irodang เป็นขั้นตอนที่สูงและรูปสี่เหลี่ยม มันถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีนี้เพื่อช่วยปกป้องผู้หญิงที่อยู่ภายในจากผู้บุกรุก นอก Irodang วางเก่าดีในด้านหนึ่งของกว้าง, ลานเปิด ทางด้านขวาของ Norakdang อยู่ 'Noandang.' Noandang ทำหน้าที่เป็นไตรมาสของผู้ชายและเป็นที่องค์ชายแทวอนฮึงซอนได้รับแขกของเขา คำว่า 'โนน' หมายถึงคนเก่าและดำเนินด้วยความหมายของความสะดวกสบายและผ่อนคลาย ดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็นไตรมาสที่พักผ่อนสำหรับผู้ชาย อย่างไรก็ตาม Noandang ไม่ใช่แค่สถานที่พักผ่อนและความบันเทิง ขณะที่พ่อของจักรพรรดิหนุ่ม, องค์ชายแทวอนฮึงซอนดำเนินธุรกิจทั้งหมดของเขาจาก Noandang เมื่อออกจาก Noandang มีอยู่ฮอลล์จัดแสดงนิทรรศการไปขวาสุด ศูนย์แสดงนิทรรศการบ้านคอลเลกชันขนาดเล็กของสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจและข้อมูล รายการเช่นรูปแบบขนาดของ Unhyeongung เครื่องมือการเขียน, เสื้อผ้าแต่งงานแบบดั้งเดิมและอื่น ๆ สามารถมองเห็นได้ที่นี่ต่อไปในการแสดงนิทรรศการนอกจากนี้ยังมีคาเฟ่ขนาดเล็กและห้องชาที่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มเย็นอย่างมีความสุขในขณะที่การ ในสถานที่ท่องเที่ยวของ Unhyeongung

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัล เรสซิเดนซ์ ( 운현궁 Unhyeongung )
หนึ่งในสุดยอดเรื่องโซลคือบางส่วนของที่น่าสนใจที่สุดโบราณสถาน ตรงกลางของเขตธุรกิจ อยู่ใกล้สถานีจงโนเช่นเดียวกับศูนย์วัฒนธรรมญี่ปุ่น , Unhyeongung ( วังเล็ก ) เป็นเว็บไซต์หนึ่งเช่น

Unhyeongung ตำหนักคือบ้านของหนูหนุ่ม ,ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจักรพรรดิในราชวงศ์โชซอน ภายใต้คำสั่งของราชินีแม่โจ , Unhyeongung ถูกตกแต่งให้เป็นเหมือนบ้านวังหมื่น สี่ประตู พ่อของหนูยี haeung หรือดีกว่าที่รู้จักกันเป็น สุเชาว์ นุชนุ่ม ยังคงอาศัยอยู่ที่ Unhyeongung สำหรับส่วนมากของชีวิตของเขา เสียหายในช่วงยุคล่าอาณานิคมของญี่ปุ่นและสงครามเกาหลีที่ตำหนัก Unhyeongung เห็นวันนี้เป็นขนาดเล็กมากรุ่นของโครงสร้างตระหง่านที่มันเคยเป็น

เข้ามาทางประตูหน้า สายตาสามารถแรกเป็นห้องแถวเล็กๆ ด้านขวา พื้นที่นี้เรียกว่า ' sujiksa ' housed ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ ที่ด้านหน้าซ้ายมือของ sujiksa มีโครงสร้างที่เรียกว่า ' norakdang .' เหตุการณ์สำคัญมากมาย เช่น งานวันเกิด และพิธีรวมทั้งพิธีแต่งงานและพระเจ้าโคจงเมียงซอง , ถูกจัดขึ้นที่นี่ วันนี้ , พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมยังคงจัดขึ้นที่ norakdang .

norakdang ยังทำหน้าที่เป็นหนึ่งใน 2 ของผู้หญิงเท่านั้น ที่เด่นที่สุดคือ โครงสร้างภายใน norakdang ครัวซึ่งถูกใช้ในการเตรียมอาหาร เมื่อโฮสต์ เหตุการณ์สําคัญ ข้างนอก norakdang มีหลายโครงสร้างหินตลอดเส้นทาง เพื่อ irodang . หินโครงสร้างจะว่าคล้ายสัตว์ต่าง ๆ ด้านซ้ายของ norakdang อยู่ irodang อาคารหลักของ Unhyeongung . นี้คือที่ที่ภรรยาของ สุเชาว์ นุชนุ่ม อาศัยอยู่ .irodang เป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดขั้นสูงและรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส มันถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีนี้เพื่อช่วยปกป้องผู้หญิงจากภายในผู้บุกรุก นอก irodang วางเก่าดีในด้านหนึ่งของลานโล่งกว้าง . ด้านขวาของ noandang norakdang อยู่ ' '

noandang ทำหน้าที่เป็นคนของตำหนักที่สุเชาว์ นุชนุ่มได้แขกคำว่า ' noan ' หมายถึงคนแก่และประกอบกับมันนัยของความสบายและผ่อนคลาย ดังนั้น มันทำหน้าที่เป็นยามว่างที่พักสำหรับผู้ชาย อย่างไรก็ตาม noandang ไม่ใช่แค่สถานที่ของการพักผ่อนและความบันเทิง ในฐานะของพ่อของจักรพรรดิหนุ่ม สุเชาว์ นุชนุ่มดําเนินธุรกิจของเขาทั้งหมดจาก noandang

เมื่อออก noandang มีนิทรรศการให้อยู่ด้านขวาสุดห้องโถงนิทรรศการบ้านคอลเลกชันขนาดเล็กของสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจและข้อมูล รายการ เช่น ขนาด รูปแบบ Unhyeongung , การเขียนเครื่องมือ , เสื้อผ้า , แต่งงานแบบดั้งเดิมมากขึ้น สามารถมองเห็นที่นี่

ถัดจากห้องโถงนิทรรศการแล้ว ยังมีบริษัทคาเฟ่ขนาดเล็กและห้องชาที่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มเย็นดีในขณะที่ถ่ายในสถานที่ท่องเที่ยวของ Unhyeongung .