JUST below a half-opened garage doo

JUST below a half-opened garage door a tiny device can be seen at the feet of someone lurking in the shadows. It looks like a blue dragonfly. Then its miniature wings begin to flap as it slips under the door and darts along the street. After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high. There is an opening on the roof, and it slips inside. As it flits from room to room its video-camera “eye” transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator.

This is not a scene from a James Bond film, in which 007 tests a new device from “Q”, but an animated video produced by Onera, France's national aerospace centre, to explain REMANTA, a project to develop the technologies needed for miniature robotic aircraft. More bug-like flying devices are being developed in other research laboratories around the world. A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.

Having evolved from military use, drones, or unmanned aerial vehicles (UAVs), are taking to the air in increasing numbers for public-service and civilian roles. They are being operated by groups as diverse as police, surveyors and archaeologists. A UAV helped firemen track the blaze that recently ravaged southern California. The most immediate advantage of a UAV is cost: operating even a small helicopter can cost $1,000 an hour or more, but the bill for a drone is a fraction of that. However, the growing use of UAVs is causing a number of concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างจอดรถเปิดครึ่ง บานอุปกรณ์เล็ก ๆ สามารถมองเห็นที่เท้าของคนที่ซุ่มซ่อนในเงามืด เหมือนแมลงปอสีฟ้า แล้วปีกเล็กเริ่มตี ตามบันทึกการจัดส่งภายใต้ประตูและปาเป้าทางถนน หลังจากเพิ่มขึ้นผ่านอากาศมันหยุดการเลื่อนนอกหน้าต่างของอาคารหลายชั้นที่สูงขึ้น มีช่องเปิดบนหลังคา และจะจัดส่งภายใน มัน flits ห้อง ของกล้อง "ตา" ส่งภาพหน้าจอบนหน่วยควบคุมระยะไกลยึดข้อมือของผู้ประกอบการของลับนี่ไม่ใช่ฉากจากภาพยนตร์ James Bond ในการทดสอบที่ 007 อุปกรณ์ใหม่จาก "Q" แต่วิดีโอเคลื่อนไหวที่ผลิต โดย Onera ฝรั่งเศสศูนย์แห่งชาติบิน อธิบาย REMANTA โครงการการพัฒนาเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับเครื่องบินหุ่นยนต์ขนาดเล็ก มีการพัฒนาเพิ่มเติมจุดบกพร่องเหมือนบินอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการวิจัยอื่น ๆ ทั่วโลก กี่ที่เล็กพอที่จะพกพาในกระเป๋าเอกสาร มีอยู่แล้ว อื่น ๆ มีขนาดของเครื่องบินรบ jet และต้องเป็นรันเวย์สำหรับตัดมาจากทหาร เจ้าหน้าที่ หรือยานพาหนะทางอากาศพึม (UAVs), จะพาอากาศในเพิ่มหมายเลขสำหรับบทบาท บริการสาธารณะ และพลเรือน พวกเขาจะถูกดำเนินการ โดยกลุ่มหลากหลายเป็นตำรวจ รังวัด และนักโบราณคดี UAV ช่วยเหลือพนักงานดับเพลิงที่ลุกโชนที่ย่ำยีแคลิฟอร์เนียใต้เพิ่ง ติดตาม ประโยชน์มากของ UAV คือ ต้นทุน: ปฏิบัติการเฮลิคอปเตอร์ที่เล็กสามารถค่าใช้จ่าย $1,000 ชั่วโมงหรือมากกว่า แต่ตั๋วสำหรับภุมราเป็นส่วนของที่ อย่างไรก็ตาม การใช้ UAVs เติบโตเป็นสาเหตุจำนวนของความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงด้านล่างประตูโรงรถครึ่งเปิดอุปกรณ์ขนาดเล็กที่สามารถมองเห็นที่เท้าของใครบางคนที่ซุ่มซ่อนในเงา ดูเหมือนว่าแมลงปอสีฟ้า แล้วปีกขนาดเล็กของมันเริ่มต้นที่จะเป็นพนังมันหลุดภายใต้ประตูและปาเป้าไปตามถนน หลังจากที่เพิ่มขึ้นผ่านทางอากาศจะหยุดจะเลื่อนนอกหน้าต่างของอาคารหลายชั้นสูง มีการเปิดบนหลังคาเป็นและมันหลุดภายใน ในขณะที่มันผละจากห้องไปที่ห้องวิดีโอกล้องของ "ตา" ส่งภาพไปยังหน้าจอในหน่วยควบคุมระยะไกลมัดติดอยู่กับข้อมือของผู้ประกอบการที่เป็นความลับของตน. นี้ไม่ได้เป็นฉากจากภาพยนตร์เรื่องเจมส์บอนด์ซึ่งใน 007 ทดสอบ อุปกรณ์ใหม่จาก "Q" แต่วิดีโอภาพเคลื่อนไหวที่ผลิตโดย Onera, ศูนย์การบินและอวกาศแห่งชาติของฝรั่งเศสที่จะอธิบาย REMANTA โครงการในการพัฒนาเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับเครื่องบินหุ่นยนต์ขนาดเล็ก เพิ่มเติมข้อผิดพลาดเช่นเดียวกับอุปกรณ์การบินที่มีการพัฒนาในห้องปฏิบัติการวิจัยอื่น ๆ ทั่วโลก ไม่กี่ที่มีอยู่แล้วมีขนาดเล็กพอที่จะดำเนินการในกระเป๋าเอกสาร; คนอื่น ๆ มีขนาดของเครื่องบินขับไล่และต้องใช้รันเวย์สำหรับ-off ที่. มีวิวัฒนาการมาจากการใช้งานทางทหารเจ้าหน้าที่หรือกำลังใจเครื่องบินยานพาหนะ (UAVs) จะพาไปในอากาศในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นสำหรับบริการประชาชนและบทบาทพลเรือน พวกเขาจะถูกดำเนินการโดยกลุ่มที่หลากหลายเช่นตำรวจสำรวจและนักโบราณคดี UAV ช่วยดับเพลิงติดตามเปลวไฟที่เพิ่งทำลายใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ข้อได้เปรียบทันทีส่วนใหญ่ของ UAV เป็นค่าใช้จ่าย: การดำเนินงานแม้จะเป็นเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กสามารถค่าใช้จ่าย $ 1,000 ชั่วโมงหรือมากกว่า แต่เรียกเก็บเงินสำหรับจมูกเป็นส่วนหนึ่งของที่ อย่างไรก็ตามการใช้ที่เพิ่มขึ้นของยูเอวีที่เป็นสาเหตุของจำนวนของความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงด้านล่างครึ่งเปิดโรงรถประตูอุปกรณ์ขนาดเล็กที่สามารถมองเห็นที่เท้าของคนที่หลบอยู่ในเงามืด มันเหมือนแมลงปอสีฟ้า แล้วปีกขนาดเล็กเริ่มสะบัดมันหลุดใต้ประตูและปาเป้าตามถนน หลังจากที่เพิ่มขึ้นผ่านอากาศมันหยุดไปโฉบภายนอกหน้าต่างของอาคารหลายชั้น สูง มีช่องเปิดบนหลังคา และมันหลุดเข้าไปข้างใน มันโผ s จากห้องกล้องวิดีโอของตา " ส่งสัญญาณภาพไปยังหน้าจอที่ควบคุมหน่วยลับที่ข้อมือของผู้ประกอบการนี่ไม่ใช่ฉากจากภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ 007 ซึ่งในการทดสอบอุปกรณ์ใหม่จาก " Q " แต่ภาพเคลื่อนไหววิดีโอที่ผลิตโดยศูนย์ onera อวกาศแห่งชาติฝรั่งเศส อธิบาย remanta , โครงการพัฒนาเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับอากาศยานขนาดเล็กหุ่นยนต์ แมลงชอบบินมากกว่าอุปกรณ์ที่ถูกพัฒนาขึ้นในห้องปฏิบัติการ งานวิจัยอื่น ๆ ทั่วโลก ไม่กี่มีขนาดเล็กพอที่จะดำเนินการในกระเป๋า คนอื่นมีขนาดของเครื่องบินรบ และต้องมีรันเวย์สำหรับการนำเครื่องขึ้นมีการพัฒนาจากการใช้ ทหาร เจ้าหน้าที่ หรือยานพาหนะทางอากาศหมดกำลังใจ ( uavs ) มีถ่ายกับอากาศในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นเพื่อบริการประชาชน และบทบาทของพลเรือน พวกเขาจะถูกดำเนินการโดยกลุ่มที่หลากหลายเช่นตำรวจ , สำรวจและนักโบราณคดี . เป็น UAV ช่วยดับเพลิงติดตามแสงไฟที่เพิ่งทำลายแคลิฟอร์เนียภาคใต้ ประโยชน์ของ UAV ทันทีมากที่สุดคือต้นทุนดำเนินงานแม้กระทั่งเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กสามารถค่าใช้จ่าย $ 1 , 000 ชั่วโมง หรือมากกว่า แต่บิลโดรน เป็นส่วนที่ อย่างไรก็ตาม การเติบโตของ uavs ก่อให้เกิดจำนวนของความกังวล