When I was sick and lay a-bed,I had

When I was sick and lay a-bed,
I had two pillows at my head,
And all my toys beside me lay,
To keep me happy all the day.

And sometimes for an hour or so
I watched my leaden soldiers go,
With different uniforms and drills,
Among the bed-clothes, through the hills;

And sometimes sent my ships in fleets
All up and down among the sheets;
Or brought my trees and houses out,
And planted cities all about.

I was the giant great and still
That sits upon the pillow-hill,
And sees before him, dale and plain,
The pleasant land of counterpane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันเบื่อ และวางที่เตียง,
ผมหมอนสองที่ศีรษะ,
และของเล่นของฉันข้างฉันวาง,
ให้ฉันมีความสุขตลอดทั้งวัน

และ สำหรับชั่วโมงหรือบางครั้ง
เฝ้าดูทหาร leaden ของฉันไป,
กับเครื่องแบบต่าง ๆ การฝึกซ้อม
ระหว่างเตียงเสื้อผ้า ผ่านภูเขา

และในบางครั้งส่งเรือของฉันใน fleets
ทั้งขึ้นและลงระหว่างแผ่น;
หรือนำต้นไม้ของฉันและบ้าน
และปลูกเมืองเกี่ยวกับ

ผมยักษ์มาก และยังคง
ที่ตั้งอยู่ตามหมอนฮิลล์,
และเห็นก่อนเขา หุบเขา และ ล้วน,
ที่ดินดีของ counterpane

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันถูกป่วยและนอนเตียง
ฉันมีสองหมอนที่หัวของฉัน
และของเล่นของฉันทั้งหมดข้างผมวาง
เพื่อให้ฉันมีความสุขตลอดทั้งวันและบางครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือดังนั้นฉันดูทหารสีเทาของเราไปด้วยที่แตกต่างกัน เครื่องแบบและการฝึกซ้อมในเตียงเสื้อผ้าผ่านเนินเขาและบางครั้งส่งเรือของฉันในการขนส่งทั้งหมดขึ้นและลงในแผ่น; หรือนำไม้และบ้านของฉันออกและปลูกเมืองทั้งหมดเกี่ยวกับผมเป็นยักษ์ที่ดีและยังคงที่ตั้งอยู่บนเนินเขาหมอน, และเห็นก่อนหน้าเขา, หุบเขาและธรรมดาของแผ่นดินที่น่าผ้าคลุมเตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันป่วยและนอน a-bed
, ฉันมีหมอนสองใบที่หัวของฉัน
และของเล่นของฉัน ข้างๆฉัน วาง
เพื่อให้ฉันมีความสุขทั้งวัน

และบางครั้งสำหรับชั่วโมงหรือดังนั้น
ผมดูทหารที่ทำจากตะกั่วของผมไป
ด้วยเครื่องแบบที่แตกต่างกันและเจาะ
ระหว่างเตียงผ้า ผ่านเนินเขา ;

และบางครั้งส่งเรือในกองเรือ
ทั้งหมดขึ้นและลงระหว่างแผ่น ;
หรือนำต้นไม้และบ้านออก
และปลูกเมืองทุกเรื่อง

ฉันเป็นยักษ์ที่ยิ่งใหญ่และยังที่ประทับอยู่บนหมอน

และเห็นเขาก่อนเขา เดลและธรรมดา ,
แผ่นดินถูกใจของผ้าคลุมเตียง .