(A) WHEREAS, Abraaj, Loxley, KPN an

(A) WHEREAS, Abraaj, Loxley, KPN and Toll are to commence discussion and negotiation of the possibility of business opportunity in relation to the Proposed Transaction (as defined below);
(B) WHEREAS, in connection with the Proposed Transaction, the Parties (as defined below) recognise that it may be necessary or desirable to provide each other with certain confidential information;

(C) WHEREAS, each Discloser (as defined below) wishes to ensure that such Confidential Information (as defined below) disclosed to the Recipient (as defined below) in the course of the negotiations regarding the Proposed Transaction remains confidential and is not used by the Recipient for any purpose other than the Permitted Purpose (as defined below); and
(D) WHEREAS, this Agreement sets out the terms upon which each Discloser agrees to provide the Recipient with such ConfidentialInformation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(A) ในขณะที่ Abraaj, Loxley, KPN และโทรจะเริ่มการสนทนาและการเจรจาต่อรองของธุรกิจโอกาสมธุรเสนอ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง);(ข) ในขณะที่ พร้อมกับเสนอธุรกรรม บุคคล (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) รู้ว่า มันอาจจะจำเป็น หรือสมควรกันมีข้อมูลบางอย่างเป็นความลับ(ค) ในขณะที่ แต่ละ Discloser ประสงค์ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เปิดเผยไปยังผู้รับ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในหลักสูตรการเจรจาที่ เกี่ยวกับธุรกรรมที่นำเสนอยังคงเป็นความลับ และไม่ต้องใช้ผู้รับเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ นอกเหนือจากได้รับอนุญาตวัตถุประสงค์ (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง); และ(D) ในขณะที่ ข้อตกลงนี้กำหนดเงื่อนไขตามที่แต่ละ Discloser ตกลงให้ผู้รับ ด้วยเช่น ConfidentialInformation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ส่วนระบบล๊อกเลย์ สถาบันดนตรีเคพีเอ็น , และโทรเพื่อเริ่มการเจรจาและการสนทนาของความเป็นไปได้ของโอกาสทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอรายการ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ;
( B ) ส่วนในการเชื่อมต่อกับการเสนอรายการ ปาร์ตี้ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ยอมรับว่ามันอาจจะ จำเป็น หรือ ที่พึงประสงค์ เพื่อให้แต่ละอื่น ๆที่มีข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง ;

( C ) และแต่ละ discloser ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) มีความประสงค์จะให้แน่ใจว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) เปิดเผยถึงผู้รับ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ในหลักสูตรของการเจรจาเกี่ยวกับการเสนอรายการที่ยังคงเป็นความลับ และจะไม่ใช้โดยผู้รับสำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตใด ๆ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ;
( และ D ) ในขณะที่ข้อตกลงนี้ชุดออกเงื่อนไขที่แต่ละ discloser ตกลงที่จะให้ผู้รับด้วยเช่น confidentialinformation .