Meanings: In these Terms & Conditio

Meanings: In these Terms & Conditions, these particular expressions have the following meanings:
"Baggage" or "baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it includes both your Checked and Unchecked Baggage;6v
"Baggage Check" means a document issued to Passenger by us as a receipt for Checked Baggage and which relate to the carriage of Checked Baggage and includes the Baggage Identification Tag.
"Baggage Identification Tag" means a document issued by us solely for identification of Checked Baggage.
"Checked Baggage" means baggage of which we take custody and for which we have issued a Baggage Identification Tag; it is also sometimes referred to as "registered baggage".
"Conditions of Contract" means those statements contained in or delivered with the Itinerary, identified as such and which incorporate by reference, these Terms & Conditions and notices available at our offices and check-in counters.
"Connecting Time" means a time between the arrival of one flight to the departure of another flight for FLY-THRU flights which shall not be less than ninety (90) minutes and not more than six (6) hours apart. We reserve the right to revise the Connecting Time without prior advise due to airport restrictions imposed upon us by the airport operator and/or operational requirements.
"Damage" includes death, bodily injury to a passenger, delay, loss, partial loss or other damage, arising out of or in connection with carriage or other services incidental thereto performed by us.
"Electronic Coupon" means an electronic flight coupon or other value document held in our database.
"Electronic Ticket" means the Itinerary issued by us or on our behalf, the Electronic Coupon and if applicable, a boarding document.
"Flight Coupon" means that portion of the Ticket that bears the notation "good for passage" or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon, and indicates the particular places between which you are entitled to be carried.
"FLY-THRU" means flight transfer services for flights purchased under a single Itinerary wherein the arrival of the first flight and the departure of the subsequent flight is within the Connecting Time.
“Guests”, "passenger"," you", "your" and "yourself" means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft with our consent.
"Itinerary" or “Travel Itinerary” means the document we issue to Passenger that includes the Passenger's name, flight information, booking number, Conditions of Contract and notices.
"Route" means the flight from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination.
"Seat" means a seat in our aircraft.
"Tariff" means our fares and charges published electronically or on paper.
"Ticket" means the Itinerary and includes the Electronic Ticket and Electronic Coupon issued by us or on our behalf and including the Conditions of Contract and notices contained in it.
"Terms & Conditions" means these Terms and Conditions of Carriage.
"Unchecked Baggage", means any baggage other than Checked Baggage including all items brought by you into the aircraft cabin.
"We", "our", "ourselves","us" and "Carrier" means Thai AirAsia Co., Ltd (015546113684).
"Website" means the internet site www.airasia.com provided by us for the purpose of Passengers making online bookings and to access information about us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมาย: ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ นิพจน์เฉพาะเหล่านี้มีความหมายต่อไปนี้:"สัมภาระ" หรือ "สัมภาระ" หมายถึง ทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณพร้อมคุณพร้อมกับการเดินทาง รวมทั้งคุณ Checked และยกสัมภาระ 6v"ตรวจสอบสัมภาระ" หมายถึง เอกสารที่ออกให้ผู้โดยสารเราเป็นใบรับสำหรับการตรวจสอบสัมภาระและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งของตรวจสอบสัมภาระ และมีแท็กรหัสกระเป๋าเดินทาง"กระเป๋ารหัสแท็ก" หมายถึง เอกสารที่ออก โดยเราแต่เพียงผู้เดียวสำหรับรหัสของการตรวจสอบสัมภาระ"ตรวจสอบสัมภาระ" หมายถึง ที่ที่เราจะถูกจับกุม และที่ เราได้ออกแท็กรหัสกระเป๋าเดินทาง กระเป๋าเดินทาง มันนอกจากนี้บางครั้งเรียกว่า "ทะเบียนสัมภาระ""เงื่อนไขของสัญญา" หมายถึง งบที่มีอยู่ใน หรือจัดส่ง ด้วยการเดินทาง ระบุเช่น และที่รวบรวม โดยอ้างอิง เหล่านี้ข้อ และกำหนดเงื่อนไข และประกาศใช้ในสำนักงานและเคาน์เตอร์เช็คอินของเรา"เวลาเชื่อมต่อ" หมายถึง เวลาระหว่างการมาถึงของเที่ยวบินการเดินทางของเที่ยวบินอีกเที่ยวบินผ่านซึ่งต้องไม่น้อยกว่า 90 (90) นาที และไม่เกิน 6 ชั่วโมงแร เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขเวลาการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าเนื่องจากข้อจำกัดของสนามบินที่กำหนด โดยผู้ประกอบการสนามบินและ/หรือความต้องการในการดำเนินงานตามที่เรา"เสีย" มีตาย บาดเจ็บร่างกายผู้โดยสาร เลื่อน ขาดทุน สูญเสียบางส่วน หรือความเสีย หายอื่น ๆ การเกิดขึ้นของ หรือรถหรือผาดเผิน ๆ บริการอื่น ๆ จุดดำเนินการ โดยเรา"คูปองอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง คูปองการบินอิเล็กทรอนิกส์หรือเอกสารค่าอื่น ๆ ในฐานข้อมูลของเรา"บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง การเดินทางที่ออก จากเรา หรือ ใน นามของเรา คูปองอิเล็กทรอนิกส์และ ถ้าเกี่ยว ข้อง ทะเบียนเอกสาร"คูปองเที่ยวบิน" หมายถึง ส่วน ของบัตรที่หมีสัญลักษณ์ "ข้อดี" หรือใน กรณีบัตร โดยสารอิเล็กทรอนิกส์ คูปองอิเล็กทรอนิกส์ และระบุสถานเฉพาะที่ที่คุณมีสิทธิ์จะทำ"บิน-ทรู" หมายถึง บริการรับส่งเที่ยวบินสำหรับเที่ยวบินที่ซื้อภายใต้การเดินทางเดียวนั้นคือการมาถึงของเที่ยวบินแรกและออกบินตามมาภายในเวลาที่เชื่อมต่อ"แขก" "ผู้โดยสาร" "คุณ" "การ" และ "ตัวเอง" หมายถึง บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ยกเว้นสมาชิกลูก เรือ ดำเนินการ หรือดำเนินการในเที่ยวบินกับเราได้รับความยินยอม"เดินทาง" หรือ "เดิน" หมายถึง เอกสารที่ออกให้ผู้โดยสารที่มีผู้โดยสารชื่อ ข้อมูลเที่ยวบิน จองเลข เงื่อนไขของสัญญา และประกาศ"เส้นทาง" หมายความว่า เที่ยวบินจากสนามบินณขณะที่จุดเริ่มต้นของสนามบินณขณะที่ปลายทาง"นั่ง" หมายถึง นั่งในเครื่องบินของเรา"ภาษี" หมายความว่า ค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมที่ประกาศทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือ ในกระดาษของเรา"บัตร" หมายถึง การเดินทาง และบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์และคูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ออก โดยบริษัท หรือ ในนามของเรา และรวมทั้งเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ใน"ข้อกำหนดและเงื่อนไข" หมายถึง ข้อกำหนดและเงื่อนไขการขนส่ง"ยกกระเป๋า" หมายถึง สัมภาระใด ๆ นอกเหนือจากการตรวจสอบสัมภาระรวมสินค้าทั้งหมดที่นำเข้ามา โดยคุณในห้องโดยสารเครื่องบิน"เรา" "ของเรา" "ตนเอง" "เรา" และ "ขนส่ง" หมายความว่า ไทยแอร์เอเชีย Co., Ltd (015546113684)"เว็บไซต์" หมายถึง www.airasia.com ไซต์อินเทอร์เน็ตให้เรา เพื่อผู้โดยสารทำการสำรองที่นั่งออนไลน์ และ เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมาย: ในข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกเหล่านี้มีความหมายดังนี้
"สัมภาระ" หรือ "สัมภาระ" หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณมาพร้อมกับคุณในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของคุณ นอกจากที่ระบุไว้ก็มีทั้งตรวจสอบและสัมภาระไม่ได้ตรวจสอบของคุณ
6V. "สัมภาระตรวจสอบ" หมายความว่าเอกสารที่ออกให้แก่ผู้โดยสารโดยเราเป็นใบเสร็จรับเงินสำหรับสัมภาระและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสัมภาระลงทะเบียนและรวมถึงป้ายสัมภาระ
"สัมภาระ บัตรประจำตัวแท็ก ". หมายถึงเอกสารที่ออกโดยเรา
แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการระบุของสัมภาระ" สัมภาระ "หมายถึงสัมภาระที่เราดูแลและการที่เราได้ออกป้ายสัมภาระ; ก็ยังเป็นบางครั้งเรียกว่า "สัมภาระลงทะเบียน".
"เงื่อนไขของสัญญา" หมายความว่าคำสั่งเหล่านั้นที่มีอยู่ในหรือส่งด้วยการเดินทางที่ระบุเช่นนี้และที่รวมโดยการอ้างอิงข้อกำหนดและเงื่อนไขและประกาศที่มีอยู่ในสำนักงานและตรวจสอบน้ำาของเรา เคาน์เตอร์.
"การเชื่อมต่อเวลา" หมายถึงเวลาระหว่างการมาถึงของเที่ยวบินที่จะออกเดินทางของเที่ยวบินอื่นสำหรับ FLY-THRU เที่ยวบินซึ่งจะต้องไม่น้อยกว่าเก้าสิบ (90) นาทีและไม่เกินหก (6) ชั่วโมงออกจากกัน เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขเวลาการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องให้คำแนะนำก่อนเนื่องจากข้อ จำกัด ของสนามบินที่กำหนดให้เราโดยผู้ประกอบการสนามบินและ / หรือความต้องการในการดำเนินงาน.
"ความเสียหาย" รวมถึงการเสียชีวิตการบาดเจ็บทางร่างกายให้กับผู้โดยสารล่าช้า, การสูญเสีย, การสูญเสียบางส่วนหรือความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสายการบินหรือบริการอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นดังกล่าวดำเนินการโดยเรา.
"คูปองอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึงคูปองเที่ยวบินอิเล็กทรอนิกส์หรือเอกสารที่มีค่าอื่น ๆ ที่จัดขึ้นในฐานข้อมูลของเรา.
"บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึงการเดินทางออกโดยหรือในนามของเรา ที่คูปองอิเล็กทรอนิกส์และเอกสารแสดงขึ้น.
"คูปองเที่ยวบิน" หมายความว่าส่วนหนึ่งของบัตรโดยสารที่ปรากฏสัญกรณ์ "ที่ดีสำหรับทาง" หรือในกรณีของบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์, คูปองอิเล็กทรอนิกส์และแสดงสถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง ที่คุณจะได้รับสิทธิที่จะดำเนินการ.
"FLY-THRU" หมายถึงบริการโอนเที่ยวบินสำหรับเที่ยวบินที่ซื้อภายใต้การเดินทางเดียวนั้นมาถึงของเที่ยวบินแรกและออกเดินทางของเที่ยวบินถัดไปที่อยู่ในการเชื่อมต่อเวลา.
"ผู้มาเยือน", "ผู้โดยสาร "," คุณ "," "และ" ของคุณเอง "หมายถึงบุคคลใด ๆ
ยกเว้นสมาชิกของลูกเรือดำเนินการหรือดำเนินการในเครื่องบินด้วยความยินยอมของเรา." การเดินทาง "หรือ" การเดินทางท่องเที่ยว "หมายถึงเอกสารที่ออกให้แก่ผู้โดยสาร ซึ่งประกอบด้วยชื่อผู้โดยสารของข้อมูลเที่ยวบินจำนวนการจองเงื่อนไขของสัญญาและประกาศ.
"เส้นทาง" หมายถึงเที่ยวบินจากสนามบินที่จุดต้นกำเนิดไปยังสนามบินที่จุดปลายทาง.
"ที่นั่ง" หมายถึงที่นั่งในเครื่องบินของเรา .
"ภาษี" หมายความว่าอัตราค่าโดยสารและค่าใช้จ่ายของเราตีพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์หรือบนกระดาษ.
"ตั๋ว" หมายความว่าการเดินทางและรวมถึงบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์และคูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ออกโดยหรือในนามของเราและรวมทั้งเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ในนั้น.
"ข้อกำหนด และเงื่อนไข
"หมายถึงข้อตกลงและเงื่อนไขการบิน." ไม่ได้ตรวจสอบสัมภาระ "หมายถึงสัมภาระใด ๆ
นอกเหนือจากสัมภาระรวมทุกรายการที่นำโดยคุณเข้าสู่ห้องโดยสารเครื่องบิน." เรา "," "," ตัวเราของเรา "," พวกเรา "และ "ผู้ให้บริการ" หมายความว่าไทยแอร์เอเชีย จำกัด (015546113684).
"เว็บไซต์" หมายถึงเว็บไซต์ www.airasia.com ให้เราสำหรับวัตถุประสงค์ของการทำให้ผู้โดยสารที่จองออนไลน์และการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมาย : ในเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไขต่างๆเหล่านี้โดยเฉพาะมีความหมายต่อไปนี้ :
" สัมภาระ " หรือ " สัมภาระ " หมายถึง ทรัพย์สินส่วนตัวของคุณกับคุณในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของคุณ เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น รวมทั้งตรวจสอบและจัดการสัมภาระ 6V
;" ตรวจสอบ " ) หมายถึง ออกให้แก่ผู้โดยสาร โดยเราเป็นใบเสร็จรับเงินสำหรับการตรวจสอบสัมภาระและที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งของตรวจสอบสัมภาระและรวมถึงกระเป๋าเดินทางป้ายชื่อ .
" กระเป๋าเดินทางป้ายชื่อ " หมายความว่า เอกสารที่ออกโดยเราแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการตรวจสอบสัมภาระ .
" ตรวจสอบสัมภาระ " หมายถึง สัมภาระที่เราใช้อยู่ และที่เราได้ออกกระเป๋าป้ายชื่อ มันเป็นบางครั้งเรียกว่า " ลงทะเบียนสัมภาระ " .
" สัญญา " หมายความว่า งบที่มีอยู่ในหรือส่งกับรายการ ระบุว่าเป็นเช่น และ ซึ่งรวมโดยอ้างอิงเงื่อนไขเหล่านี้&เงื่อนไข และประกาศของสำนักงานและเคาน์เตอร์เช็คอินของเรา .
" ต้องการเวลา " หมายถึงเวลาระหว่างการมาถึงของเที่ยวบินที่จะออกเดินทางอีกเที่ยวบินสำหรับ fly-thru เที่ยวบินซึ่งจะไม่น้อยกว่า 90 นาที และไม่เกินหก ( 6 ) ห่างกันเป็นชั่วโมงเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะแก้ไขการเชื่อมต่อเวลาโดยไม่ต้องแจ้งเนื่องจากข้อ จำกัด ที่สนามบินบังคับเราตามสนามบิน ผู้ประกอบการ และ / หรือ ความต้องการในการปฏิบัติงาน .
" ความเสียหาย " รวมถึงความตาย การบาดเจ็บทางร่างกายให้ผู้โดยสารล่าช้า สูญหาย สูญหายบางส่วน หรือความเสียหายอื่นๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับรถม้าหรือบริการอื่น ๆโดยบังเอิญโดย
ไว้เรา" คูปอง " อิเล็กทรอนิกส์ หมายถึง อิเล็กทรอนิกส์การบินตราสาร หรือค่าอื่น ๆ เอกสารที่จัดขึ้นในฐานข้อมูลของเรา .
อิเล็กทรอนิกส์ " ตั๋ว " หมายถึงการเดินทางที่ออกโดยเรา หรือในนาม , อิเล็กทรอนิกส์คูปองและถ้ามีขึ้นเอกสาร .
" เที่ยวบินคูปอง " หมายความว่า ส่วนของตั๋วที่หมีสัญลักษณ์ " ดีสำหรับเส้นทาง " หรือในกรณีของอิเล็กทรอนิกส์ ตั๋ว คูปองอิเล็กทรอนิกส์และบ่งชี้ว่าสถานที่ใดระหว่างที่คุณมีสิทธิที่จะดำเนินการ .
" fly-thru " หมายความว่า การซื้อบริการเที่ยวบินเที่ยวบินในการเดินทางเดียวนั้นมาถึงของเที่ยวบินแรกออกเดินทางของเที่ยวบินและตามมาภายในการเชื่อมต่อเวลา .
" แขก " , " ผู้โดยสาร " , " เธอ " , " ของคุณ " และ " ตัวเอง " หมายถึงบุคคลใด ยกเว้นสมาชิกของลูกเรือนำหรือจะนำในเครื่องบินกับความยินยอมของเรา .
" การเดินทาง " หรือ " การเดินทาง " ท่องเที่ยวแปลเอกสารเราออกผู้โดยสารมีผู้โดยสารชื่อ ข้อมูลการจองหมายเลข เงื่อนไขสัญญา และสังเกต .
" เส้นทาง " หมายความว่า เที่ยวบินจากสนามบินต้นทางไปยังจุด สนามบินที่จุดปลายทาง .
" นั่ง " หมายถึง ที่นั่งในเครื่องบิน
" ภาษี " หมายความว่า อัตราค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมเผยแพร่ทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือบนกระดาษของเรา .
" ตั๋ว " หมายถึง การเดินทาง และรวมถึงตั๋วอิเล็กทรอนิกส์และอิเล็กทรอนิกส์คูปองที่ออกโดยเรา หรือในนาม รวมทั้งเงื่อนไขของสัญญาและประกาศที่อยู่ในนั้น
" เงื่อนไข&เงื่อนไข " หมายความว่า ข้อตกลงและเงื่อนไขของการขนส่ง .
" จัดการสัมภาระ "วิธีการใด ๆนอกจากตรวจสอบสัมภาระสัมภาระรวมทั้งรายการทั้งหมด นำโดย คุณเข้าไปในเครื่องบินโดยสาร
" เรา " , " เรา " , " เรา " , " เรา " และ " ผู้ให้บริการ " หมายความว่า ไทยแอร์เอเชีย จํากัด ( 015546113684 )
" เว็บไซต์ " หมายความว่า เว็บไซต์อินเทอร์เน็ต www.airasia.com ให้เราเพื่อวัตถุประสงค์ของ ผู้โดยสาร ทำให้การจองออนไลน์และเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับเรา