I salute combatants of Umkhonto we

I salute combatants of Umkhonto we Sizwe, like Solomon Mahlangu and Ashley Kriel who have paid the ultimate price for the freedom of all South Africans.

I salute the South African Communist Party for its sterling contribution to the struggle for democracy. You have survived 40 years of unrelenting persecution. The memory of great communists like Moses Kotane, Yusuf Dadoo, Bram Fischer and Moses Mabhida will be cherished for generations to come.

I salute General Secretary Joe Slovo, one of our finest patriots. We are heartened by the fact that the alliance between ourselves and the Party remains as strong as it always was.

I salute the United Democratic Front, the National Education Crisis Committee, the South African Youth Congress, the Transvaal and Natal Indian Congresses and COSATU and the many other formations of the Mass Democratic Movement.

I also salute the Black Sash and the National Union of South African Students. We note with pride that you have acted as the conscience of white South Africa. Even during the darkest days in the history of our struggle you held the flag of liberty high. The large-scale mass mobilisation of the past few years is one of the key factors which led to the opening of the final chapter of our struggle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทักทายคู่ Umkhonto Sizwe โซโลมอน Mahlangu และแอชลีย์ Kriel ที่ได้รับค่าจ้างในราคาที่ดีที่สุดสำหรับเสรีภาพในแอฟริกาใต้ทั้งหมด ของเราผมทักทายพรรคคอมมิวนิสต์แห่งแอฟริกาใต้สำหรับเงินสมทบของสเตอร์ลิงเพื่อการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย คุณมีชีวิตรอด 40 ปีของการประหัตประหาร unrelenting หน่วยความจำของคอมมิวนิสต์ดีเช่น Moses Kotane ยูซุฟ Dadoo ฟิส เชอร์แดรก และ Moses Mabhida ที่จะหวงแหนสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ มาผมทักทายเลขาธิการ Joe Slovo หนึ่งในผู้รักชาติของเราดีที่สุด เราจะปลุกความจริงที่ว่า พันธมิตรระหว่างตนเองและบุคคลยังคงแข็งแกร่งก็เสมอผมทักทายสหประชาธิปไตยหน้า คณะ กรรมการวิกฤตการศึกษาแห่งชาติ สภาเยาวชนแอฟริกาใต้ Transvaal ใน และ Congresses Natal อินเดีย และ COSATU และที่หลายอื่น ๆ ก่อตัวของการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยของมวลฉันยังทักทาย sash หลังดำและชาติสหภาพของแอฟริกาใต้นักเรียน เราสังเกต ด้วยความภาคภูมิใจที่ คุณได้ดำเนินเป็นจิตสำนึกของแอฟริกาใต้สีขาว แม้ในวันมืดมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ของ คุณจัดธงเสรีภาพสูง เปลี่ยนแปลงโดยรวมขนาดใหญ่ของไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การเปิดบทสุดท้ายของการต่อสู้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันทักทายพลเรือนของเรา Sizwe Umkhonto เช่นโซโลมอน Mahlangu และแอชลีย์ Kriel ที่ได้จ่ายเงินในราคาที่ดีที่สุดสำหรับเสรีภาพของทุกแอฟริกาใต้. ฉันทักทายแอฟริกาใต้พรรคคอมมิวนิสต์สำหรับผลงานของสเตอร์ลิงในการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย คุณจะมีชีวิตรอด 40 ปีของการประหัตประหารยึดมั่น ความทรงจำของคอมมิวนิสต์ที่ดีเยี่ยมเช่นโมเสส Kotane ซุฟ Dadoo แบฟิสเชอร์และโมเสส Mabhida จะหวงแหนสำหรับรุ่นมา. ฉันทักทายเลขาธิการโจ Slovo ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้รักชาติที่ดีที่สุดของเรา เรามีกำลังใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าพันธมิตรระหว่างตัวเองและพรรคยังคงเป็นที่แข็งแกร่งเป็นมันก็เป็น. ฉันทักทายแนวร่วมประชาธิปไตยคณะกรรมการวิกฤตการศึกษาแห่งชาติแอฟริกาใต้เยาวชนสภาคองเกรส Transvaal นาตาลและการประชุมอินเดียและ COSATU และ การก่อตัวอื่น ๆ ของขบวนการประชาธิปไตยมวล. ฉันยังทักทายเอวสีดำและสหภาพนักศึกษาแห่งชาติแอฟริกาใต้ เราทราบด้วยความภาคภูมิใจที่คุณได้ทำหน้าที่เป็นจิตสำนึกของสีขาวแอฟริกาใต้ แม้ในช่วงวันที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ของเราที่คุณจัดธงของเสรีภาพสูง การระดมมวลขนาดใหญ่ของปีที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การเปิดตัวของบทสุดท้ายของการต่อสู้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอชุด umkhonto เรา sizwe เหมือนกับโซโลมอน mahlangu และแอชลีย์ Kriel ที่จ่ายในราคาที่ดีที่สุดสำหรับเสรีภาพของแอฟริกาใต้ .

ฉันสดุดีพรรคคอมมิวนิสต์ชาวแอฟริกาใต้ของนายกฯ สนับสนุนการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย คุณรอดมาได้ 40 ปียึดมั่นการประหัตประหาร หน่วยความจําของคอมมิวนิสต์ที่ยิ่งใหญ่เหมือนโมเสส Kotane dadoo , ยูซุฟ ,ของฟิชเชอร์และโมเสสมาบีดาจะหัวแก้วหัวแหวนสำหรับรุ่นมา

ผมขอคารวะเลขาธิการโจคําหนึ่งรักชาติที่ดีที่สุดของเรา เรามีกำลังใจ โดยข้อเท็จจริงที่ว่า พันธมิตรระหว่างตนเองและพรรคยังคงเป็นที่แข็งแกร่งเป็นเสมอ

ผมขอยกย่องสหประชาธิปไตยหน้า วิกฤตการศึกษาแห่งชาติคณะกรรมการแอฟริกาใต้เยาวชนสภาและ Transvaal Natal รัฐสภาอินเดียและโคซาตูและการก่อตัวอื่น ๆหลายของมวลชนประชาธิปไตยเคลื่อนไหว

ผมยังขอสายสะพายสีดำและสหภาพนักศึกษาแห่งชาติแอฟริกาใต้ เราทราบด้วยความภาคภูมิใจว่า คุณต้องทำหน้าที่เป็นมโนธรรมของสีขาวของแอฟริกาใต้ แม้ในวันที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่คุณถือธงเสรีภาพสูงการระดมมวลขนาดใหญ่ของไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นหนึ่งปัจจัยสําคัญที่นำไปสู่การเปิดตัวของบทสุดท้ายของการต่อสู้ของเรา