The total value of the carbon marke

The total value of the carbon market grew by 11 percent in 2011, to $176 billion, and transaction volumes reached a new high of 10.3 billion tons of carbon dioxide equivalent (CO2e). This growth took place in the face of economic turbulence, growing long-term oversupply in the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) and plummeting carbon prices. By far, the largest segment of the carbon market was that of EU Allowances (EUAs), valued at $148 billion. With the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol in 2012, the value of the pre-2013 primary certified emission reduction (CER), emission reduction unit (ERU) and assigned amount unit (AAU) markets declined in 2011. At the same time, the post-2012 primary Clean Development Mechanism (CDM) market increased by a robust 63 percent, to US$2 billion, despite depressed prices and limited long-term-visibility. Against this backdrop, several new domestic and regional carbon market initiatives gained traction in both developed and developing economies in 2011. Five new jurisdictions (i.e., Australia, California, Québec, Republic of Korea, and Mexico) passed legislations laying the foundation for cap-and-trade schemes. Together, these initiatives will drive substantial resources towards low-carbon investments and they have the potential to unleash a truly transformational carbon market, in support of a global solution to the climate challenge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลค่ารวมของตลาดคาร์บอนเพิ่มขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์ใน 2011 ไป 176 ล้านดอลลาร์ และธุรกรรมปริมาณขึ้นถึง 10.3 พันล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (CO2e) เจริญเติบโตนี้เกิดความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจ การเติบโตระยะยาว oversupply ในโครงร่างการค้าปล่อย EU (EU ETS) และคาร์บอนราคาหล่นฮวบลงในหน้า โดยไกล เซ็กเมนต์ที่ใหญ่ที่สุดของตลาดคาร์บอนเป็นที่ของ EU อนุญาต (EUAs), มูลค่า 148 ล้าน $ มีการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาความมุ่งมั่นแรกเกียวโตโปรโตคอลใน 2012 มูลค่าของการลดปล่อยรับรองหลัก pre-2013 (CER), ชุดอุปกรณ์ลดมลพิษ (ERU) และกำหนดจำนวนหน่วย (AAU) ตลาดปฏิเสธในปี 2554 ในขณะเดียวกัน โพสต์-2012 หลักกลไกการพัฒนาสะอาด (CDM) ตลาดเพิ่มความแข็งแกร่ง 63 เปอร์เซ็นต์ ถึง 2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แม้ มีราคาที่หดหู่และจำกัดระยะยาวระยะการมองเห็น ฉากหลังนี้ โครงการตลาดคาร์บอนในประเทศ และภูมิภาคใหม่ ๆ หลายรับฉุดในประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนาในปี 2554 อำนาจใหม่ห้า (เช่น ออสเตรเลีย รัฐแคลิฟอร์เนีย ฝน เกาหลี และเม็กซิโก) ผ่านกฎหมายวางพื้นฐานสำหรับแผนหมวก และการค้า กัน ริเริ่มเหล่านี้จะขับทรัพยากรจำนวนมากต่อคาร์บอนต่ำเงินลงทุน และมีศักยภาพที่จะปลดปล่อยตลาดคาร์บอนเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง เพื่อสนับสนุนวิธีแก้ปัญหาความท้าทายของสภาพภูมิอากาศโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลค่ารวมของตลาดคาร์บอนเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ในปี 2011 ถึง 176 $ พันล้านและปริมาณการซื้อขายสูงถึงใหม่ 10.3 พันล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (CO2e) การเจริญเติบโตนี้เกิดขึ้นในการเผชิญกับความวุ่นวายทางเศรษฐกิจเติบโตล้นตลาดในระยะยาวในการปล่อยมลพิษของสหภาพยุโรป Trading Scheme (EU ETS) และดิ่งราคาคาร์บอน โดยไกลส่วนที่ใหญ่ที่สุดของตลาดคาร์บอนเป็นที่ของสหภาพยุโรปค่าเผื่อ (EUAs) มูลค่า 148 พันล้าน $ กับการสิ้นสุดของระยะเวลาความมุ่งมั่นแรกของพิธีสารเกียวโตในปี 2012 มูลค่าของ pre-2013 ลดลงหลัก Certified Emission (CER) หน่วยลดการปล่อยก๊าซ (ERU) และได้รับมอบหมายหน่วยจำนวนเงิน (AAU) ตลาดปรับตัวลดลงในปี 2011 ใน เวลาเดียวกันที่โพสต์ 2012 การพัฒนาที่สะอาดกลไกหลัก (CDM) ในตลาดเพิ่มขึ้นจากที่มีประสิทธิภาพร้อยละ 63, สหรัฐ $ 2 พันล้านแม้จะมีราคาที่หดหู่และ จำกัด ระยะยาวมองเห็น กับฉากหลังนี้หลายความคิดริเริ่มตลาดคาร์บอนใหม่ในประเทศและในระดับภูมิภาคได้รับแรงฉุดทั้งในการพัฒนาและประเทศกำลังพัฒนาในปี 2011 ห้าเขตอำนาจศาลใหม่ (เช่นออสเตรเลีย, California, ควิเบกสาธารณรัฐเกาหลีและเม็กซิโก) ผ่านกฎหมายการวางรากฐานสำหรับ cap- และการค้ารูปแบบ ร่วมกันริเริ่มเหล่านี้จะช่วยผลักดันทรัพยากรที่สำคัญต่อการลงทุนคาร์บอนต่ำและพวกเขามีศักยภาพที่จะปล่อยตลาดคาร์บอนเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงในการสนับสนุนของการแก้ปัญหาทั่วโลกเพื่อความท้าทายของสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลค่ารวมของตลาดคาร์บอนเพิ่มขึ้น 11 ร้อยละใน 2011 , $ 176 ล้านบาท และปริมาณธุรกรรมใหม่สูงถึง 10.3 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า ( co2e ) การเติบโตนี้เอาสถานที่ในหน้าของความวุ่นวายทางเศรษฐกิจ การเติบโตระยะยาว oversupply ในปล่อยก๊าซเรือนกระจกสหภาพยุโรป ( EU ETS ) ซื้อขายและ plummeting ราคาคาร์บอน โดยไกล , ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของตลาดคาร์บอนที่ EU เบี้ยเลี้ยง ( euas ) มูลค่า $ 148 ล้านบาท กับการสิ้นสุดของสัญญาระยะเวลาแรกของพิธีสารเกียวโตในปี 2012 , มูลค่าของการได้รับการรับรองการลดการปล่อย pre-2013 ( ส ) , หน่วยการลดมลพิษ ( ERU ) และมอบหมายให้หน่วยจำนวน ( AAU ) ตลาดลดลงในปี 2554 ในเวลาเดียวกัน , กลไกการพัฒนาที่สะอาด ( CDM ) ตลาดหลัก post-2012 เพิ่มขึ้นแข็งแกร่ง 63 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 2 พันล้าน แม้ราคาและจำกัดการมองเห็นในระยะยาวคับ กับฉากหลังนี้ หลายประเทศและตลาดคาร์บอนภาคใหม่ซึ่งได้รับแรงฉุดทั้งการพัฒนาและการพัฒนาเศรษฐกิจใน 2011 ห้าเขตอำนาจศาลใหม่ ( ได้แก่ ออสเตรเลีย , California , คู จาก บีอีซี สาธารณรัฐเกาหลี และเม็กซิโก ) ผ่านกฎหมายการวางรากฐานสำหรับหมวกและการค้าแบบ . ด้วยกัน โครงการเหล่านี้จะทำให้ทรัพยากรอย่างมากต่อการลงทุน ( และพวกเขามีศักยภาพที่จะปล่อยตลาดคาร์บอนการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง ในการสนับสนุนของโซลูชั่นระดับโลกกับภูมิอากาศที่ท้าทาย