If the Supplier fails to achieve a

If the Supplier fails to achieve a Time for Completion for a Liquidated Damages Milestone Event (if applicable, as extended under Sub-Clause 8.4 (Extension of Time for Completion)) there shall be deducted from the Contract Price or paid to the Owner by the Supplier the amount (“Delay Liquidated Damages”) stated in Schedule 3 (Liquidated Damages) for each whole Week, and any part of a Week on a pro rata basis, (commencing at midnight on the date of the relevant Time for Completion for the Liquidated Damages Milestone Event, as the case may be) from the applicable date of the relevant Time for Completion for the Liquidated Damages Milestone Event, as the case may be, until the actual date of achievement of the Liquidated Damages Milestone Event.
The aggregate amount so deducted or paid under this Clause shall not exceed the maximum percentage of the Contract Price stated in Schedule 3 (Liquidated Damages).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าซัพพลายเออร์เพื่อให้เวลาสำหรับความสมบูรณ์แบบ Liquidated ความเสียหายที่สำคัญเหตุการณ์ (ถ้ามี เป็นขยายภายใต้ 8.4 อนุประโยคย่อย (ขยายเวลาเสร็จ)) จะมีการหักออกจากราคาของสัญญา หรือจ่ายให้เจ้าของโดยซัพพลายเออร์ยอด ("ความล่าช้า Liquidated ความเสียหาย") ที่ระบุไว้ในตารางที่ 3 (Liquidated หาย) สำหรับแต่ละสัปดาห์ทั้งหมด และส่วนใดส่วนหนึ่งของสัปดาห์ในแบบ pro rata พื้นฐาน, (จะเที่ยงวันเวลาเสร็จสมบูรณ์สำหรับ Liquidated ความเสียหายที่สำคัญเหตุการณ์ เกี่ยวข้องได้มีมติ) จากวันใช้เวลาที่เกี่ยวข้องสำหรับความสมบูรณ์ Liquidated ความเสียหายที่สำคัญเหตุการณ์ เป็นมีมติ จนถึงวันจริงของความสำเร็จของ Liquidated ความเสียหายที่สำคัญเหตุการณ์ยอดรวมดังนั้นหัก หรือจ่ายภายใต้นี้ต้องไม่เกินเปอร์เซ็นต์สูงสุดของราคาสัญญาที่ระบุไว้ในตารางที่ 3 (Liquidated ความเสียหาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้ผลิตไม่บรรลุเวลาแล้วเสร็จ สำหรับค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ( ถ้ามี ) เหตุการณ์ที่ขยายได้ที่ย่อยข้อ 8.4 ( ส่วนขยายของเวลาแล้วเสร็จ ) จะถูกหักจากราคาของสัญญาหรือจ่ายให้แก่เจ้าของ โดยผู้จําหน่ายจํานวน ( " การชำระหนี้ค่าเสียหาย " ) ที่ระบุไว้ในตารางที่ 3 ( ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมด ) สำหรับแต่ละสัปดาห์และส่วนของสัปดาห์บนพื้นฐานโปรราตา ( เริ่มที่เที่ยงคืนในวันของเกี่ยวข้องเวลาแล้วเสร็จ สำหรับค่าเสียหายที่เกิดขึ้น เหตุการณ์สำคัญ เป็นกรณีที่อาจจะ ) นับจากวันที่ใช้ของเกี่ยวข้องเวลาแล้วเสร็จ สำหรับค่าเสียหายที่เกิดขึ้น เหตุการณ์สำคัญ เป็นกรณีที่อาจจะ จนกระทั่งวันที่ ที่แท้จริงของผลสัมฤทธิ์ของค่าเสียหายที่เกิดขึ้น
) เหตุการณ์จํานวนรวมแล้วหักหรือจ่ายตามข้อนี้จะต้องไม่เกินสูงสุดร้อยละของราคาสัญญาที่ระบุไว้ในตารางที่ 3 ( ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น )