Euny Hong grew up in Gangnam, the p

Euny Hong grew up in Gangnam, the posh Seoul neighborhood Psy is mocking in his viral sensation, "Gangnam Style." She knows the song's popularity is not just a fluke but rather the result of Hallyu--the Korean wave--just another sign of South Korea's increasing popularity around the world. The Birth of Korean Cool will show how South Korea vaulted itself into the twenty-first century, becoming a global leader in business, technology, education, and pop culture. Along the way we meet teachers, cultural critics, Michelin-starred chefs, pop music superstars, and government ministers in charge of creating boy bands with highly synchronized dance moves. The strict rigors of the Korean education system now lead to a society that works and plays hard--with a Ministry of Culture that churns out movies, television dramas, pop bands, and video games exported throughout the world. Euny Hong reveals how a really uncool country became cool, and how a nation that once banned miniskirts, long hair on men, and rock androll could come to be known for its pop music and the smart phone in everyone's pocket. Welcome to South Korea: The Brand. - Fascinating first-hand reporting from a wide cross-section of Korean society from a young, hip voice - For readers of The FortuneCookie Chronicles, Fresh Off the Boat, and JapanAmerica"--
Read more
A Korean-born journalist describes the increasing popularity of South Korea's business, technology, education and pop culture exports around the world, discussing how a country that once banned miniskirts and rock and roll moved ahead into the 21st century. Original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Euny โตในกังนัม โซลละแวกหรูม.จว.เป็นเสียดสีในความรู้สึกของเขาไวรัส "คังนัมสไตล์" เธอรู้ว่า ความนิยมของเพลงไม่เพียง fluke แต่เป็นผลของ Hallyu - คลื่นเกาหลี - เพียงเครื่องหมายอื่นของเกาหลีของเพิ่มความนิยมทั่วโลก การเกิดของเกาหลีเย็นจะแสดงว่าเกาหลีใต้ vaulted ตัวเองในศตวรรษยี่สิบแรก เป็น ผู้นำระดับโลกในธุรกิจ เทคโนโลยี การศึกษา และวัฒนธรรมป๊อป ตลอดทาง เราพบครู นักวิจารณ์ทางวัฒนธรรม เชฟมิชลิน starred เพลงป๊อบนอกสนาม และรัฐมนตรีรักษาการสร้างเด็กวงย้ายให้ตรงกันมากเต้น ท่านเข้มงวดของระบบการศึกษาที่เกาหลีตอนนี้ทำให้สังคมที่ทำงาน และเล่นยาก - ด้วยกระทรวงของวัฒนธรรมที่ churns ออกภาพยนตร์ ละครทางโทรทัศน์ วงป๊อป และส่งออกทั่วโลกวิดีโอเกม Hong Euny เปิดเผยว่า ประเทศ uncool จริง ๆ กลายเป็นเย็น และวิธีประเทศที่เคยห้าม miniskirts ผมยาวผู้ชาย และหิน androll สามารถมาเพื่อทราบของดนตรีป๊อปและสมาร์ทโฟนในกระเป๋าของทุกคน ยินดีต้อนรับสู่เกาหลีใต้: แบรนด์ -ประกอบรายงานจากระหว่างส่วนกว้างของสังคมเกาหลีจากเสียงหนุ่ม ฮิ - สำหรับผู้อ่าน FortuneCookie พงศาวดาร สดปิดเรือ และ JapanAmerica มือแรก "-อ่านเพิ่มเติมนักข่าวเกาหลีเกิดอธิบายความนิยมเพิ่มขึ้นของธุรกิจของเกาหลีใต้ เทคโนโลยี การศึกษา และวัฒนธรรมป๊อปส่งออกทั่วโลก คุยว่าประเทศที่เคยห้าม miniskirts และร็อกแอนด์โรลย้ายหน้าในศตวรรษที่ 21 ต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Euny ฮ่องกงเติบโตขึ้นมาในกังนัม Psy หรูย่านโซลที่ถูกเยาะเย้ยในความรู้สึกไวรัสของเขา "กังนัมสไตล์". เธอรู้ว่าความนิยมของเพลงไม่ได้เป็นเพียงความบังเอิญ แต่เป็นผลมาจากเกาหลี - คลื่นเกาหลี - เพียงแค่สัญญาณอื่นของความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเกาหลีใต้ทั่วโลก เกิดของเย็นเกาหลีจะแสดงให้เห็นว่าเกาหลีใต้โค้งตัวเองลงในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดกลายเป็นผู้นำระดับโลกในธุรกิจเทคโนโลยีการศึกษาและวัฒนธรรมป๊อป ไปตามทางที่เราจะได้พบครูนักวิจารณ์วัฒนธรรมเชฟมิชลิน, ป๊อปซูเปอร์สตาเพลงและรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลในค่าใช้จ่ายของการสร้างวงบอยกับตรงสูงเต้น ความโหดร้ายที่เข้มงวดของระบบการศึกษาภาษาเกาหลีในขณะนี้นำไปสู่สังคมที่ทำงานและเล่นยาก - กับกระทรวงวัฒนธรรมที่ churns ออกภาพยนตร์ละครโทรทัศน์วงดนตรีป๊อปและวิดีโอเกมที่ส่งออกไปทั่วโลก Euny ฮ่องกงแสดงให้เห็นว่าประเทศเทห์จริงๆกลายเป็นเย็นและวิธีการที่ประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยห้าม miniskirts, ผมยาวผู้ชายและ androll หินจะมาเป็นที่รู้จักสำหรับเพลงป๊อปและโทรศัพท์มือถือสมาร์ทในกระเป๋าของทุกคน ขอต้อนรับสู่เกาหลีใต้: ยี่ห้อ - ที่น่าสนใจมือแรกที่รายงานข่าวจาก cross-section กว้างของสังคมเกาหลีจากหนุ่มเสียงสะโพก - สำหรับผู้อ่านของพงศาวดาร FortuneCookie สดออกเรือและ JapanAmerica "-
อ่านเพิ่มเติม
นักข่าวเกาหลีเกิดอธิบายความนิยมเพิ่มขึ้น ของธุรกิจของเกาหลีใต้, เทคโนโลยีการศึกษาและการส่งออกวัฒนธรรมป๊อปทั่วโลกที่คุยว่าประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยห้าม miniskirts และร็อกแอนด์โรลเดินไปข้างหน้าในศตวรรษที่ 21. เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

euny ฮงโตในกังนัม , โซล PSY จะเยาะเย้ยในย่านหรูเสียวไวรัสของเขา " กังนัมสไตล์ " เธอรู้ความนิยมของเพลงไม่ได้เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ แต่ผลของดาราเกาหลี . . . เกาหลี . . . แค่เครื่องหมายอื่นของเกาหลีใต้ ความนิยมที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก วันเกิดของเย็นของเกาหลี จะแสดงให้เห็นว่าเกาหลีใต้ตลอดเอง ในศตวรรษยี่สิบแรกกลายเป็นผู้นำระดับโลกในธุรกิจ เทคโนโลยี การศึกษา และวัฒนธรรมป๊อป ตลอดทางเราเจอครู , นักวิจารณ์วัฒนธรรม มิชลิน รับบทพ่อครัว , เพลงป๊อปซูเปอร์สตาและรัฐบาลในค่าใช้จ่ายของการสร้างวงดนตรีเด็กด้วยขอเต้นตรงกัน รัฐมนตรีrigors เข้มงวดระบบการศึกษาของเกาหลีตอนนี้ นำไปสู่สังคมที่ทำงานและเล่นแข็ง กับกระทรวงวัฒนธรรมที่ churns ออกภาพยนตร์ ละคร รายการโทรทัศน์ pop วงดนตรี , วิดีโอเกมและส่งออกทั่วโลก euny ฮ่องกงเปิดเผยว่าประเทศที่ไม่ได้เรื่องจริงๆก็เย็นแล้ว ชาติที่เคยห้าม miniskirts , ผมยาว ชายและหิน androll จะมาเป็นที่รู้จักของเพลงป๊อปและโทรศัพท์สมาร์ทในกระเป๋าของทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ประเทศเกาหลี : แบรนด์ - รายงานมือแรกที่น่าสนใจจากหลากหลายภาคตัดขวางของสังคมเกาหลีจากสาวเสียงเท่สำหรับผู้อ่านของ fortunecookie พงศาวดาร สดจากเรือ และ japanamerica --

" อ่านต่อเกาหลีเกิดนักข่าวอธิบายถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจ , เกาหลีใต้ เทคโนโลยี การศึกษา และวัฒนธรรม ส่งออกทั่วโลก คุยกัน ว่าประเทศที่เคยห้าม miniskirts และ Rock และ Roll ย้ายไปข้างหน้าในศตวรรษที่ 21 ต้นฉบับ