Passage III: The Aichi Biodiversity

Passage III: The Aichi Biodiversity Targets (cont.)
Strategic Goal D: Enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services.
 Target 14: By 2020, ecosystems that provide essential services, including services related to
water, and contribute to health, livelihoods and well-being, are restored and safeguarded,
taking into account the needs of women, indigenous and local communities, and the poor
and vulnerable.
 Target 15: By 2020, ecosystem resilience and the contribution of biodiversity to carbon stocks
has been enhanced, through conservation and restoration, including restoration of at least
15 per cent of degraded ecosystems, thereby contributing to climate change mitigation and
adaptation and to combating desertification.
 Target 16: By 2015, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and
Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is in force and operational,
consistent with national legislation.
Strategic Goal E: Enhance implementation through participatory planning, knowledge management
and capacity building
 Target 17: By 2015 each Party has developed, adopted as a policy instrument, and has
commenced implementing an effective, participatory and updated national biodiversity
strategy and action plan.
 Target 18: By 2020, the traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and
local communities relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity, and
their customary use of biological resources, are respected, subject to national legislation and
relevant international obligations, and fully integrated and reflected in the implementation
of the Convention with the full and effective participation of indigenous and local
communities, at all relevant levels.
 Target 19: By 2020, knowledge, the science base and technologies relating to biodiversity, its
values, functioning, status and trends, and the consequences of its loss, are improved,
widely shared and transferred, and applied.
 Target 20: By 2020, at the latest, the mobilization of financial resources for effectively
implementing the Strategic Plan 2011-2020 from all sources and in accordance with the
consolidated and agreed process in the Strategy for Resource Mobilization should increase
substantially from the current levels. This target will be subject to changes contingent to
resources needs assessments to be developed and reported by Parties

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางที่สาม:. (ต่อ)
สำหรับไอจิเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพยุทธศาสตร์เป้าหมายD: เพิ่มผลประโยชน์ของทุกจากความหลากหลายทางชีวภาพและการบริการของระบบนิเวศ.
เป้าหมาย 14: ในปี 2020
ระบบนิเวศที่ให้บริการที่จำเป็นรวมทั้งบริการที่เกี่ยวข้องกับน้ำและนำไปสู่สุขภาพวิถีชีวิตและความเป็นอยู่มีการบูรณะและปกป้อง, คำนึงถึงความต้องการของผู้หญิงชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่นและคนยากจนและเปราะบาง. เป้าหมาย 15: ในปี 2020 ความยืดหยุ่นของระบบนิเวศและการมีส่วนร่วมของความหลากหลายทางชีวภาพหุ้นคาร์บอนได้รับการปรับปรุงผ่านการอนุรักษ์และฟื้นฟูรวมทั้งการฟื้นฟูอย่างน้อยร้อยละ 15 ของระบบนิเวศที่เสื่อมโทรมจึงเอื้อต่อการบรรเทาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปรับตัวและการต่อสู้กับทะเลทราย. เป้าหมาย 16: โดยในปี 2015 พิธีสารนาโกย่าในการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและเป็นธรรมและเป็นธรรมร่วมกันของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากการใช้ประโยชน์ของพวกเขามีผลบังคับใช้และการดำเนินงานที่สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศ. ยุทธศาสตร์เป้าหมาย E: เพิ่มการดำเนินงานที่ผ่านการวางแผนแบบมีส่วนร่วมการจัดการความรู้และการสร้างขีดความสามารถเป้าหมาย17: 2015 ภาคีแต่ละฝ่ายได้มีการพัฒนานำมาใช้เป็นเครื่องมือนโยบาย และได้เริ่มการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพอย่างมีส่วนร่วมและมีการปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติกลยุทธ์และแผนปฏิบัติการ. เป้าหมาย 18: ในปี 2020 ความรู้แบบดั้งเดิมนวัตกรรมและการปฏิบัติของพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพและพวกเขาจารีตประเพณีการใช้ทรัพยากรชีวภาพได้รับการยอมรับภายใต้กฎหมายของประเทศและพันธกรณีระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและครบวงจรและสะท้อนให้เห็นในการดำเนินการของการประชุมที่มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพของพื้นเมืองและท้องถิ่นชุมชนในทุกระดับที่เกี่ยวข้อง. เป้าหมาย 19: โดย ในปี 2020 ความรู้พื้นฐานทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพของค่าทำงานสถานะและแนวโน้มและผลกระทบของการสูญเสียมันจะดีขึ้น, ร่วมกันอย่างกว้างขวางและโอนและนำไปใช้. เป้าหมาย 20: โดยในปี 2020 ที่ล่าสุด การระดมทรัพยากรทางการเงินอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์2011-2020 จากทุกแหล่งและสอดคล้องกับกระบวนการรวมและตกลงกันในกลยุทธ์สำหรับการระดมทรัพยากรควรจะเพิ่มขึ้นอย่างมากจากระดับปัจจุบัน เป้าหมายนี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในการทรัพยากรการประเมินความต้องการที่จะได้รับการพัฒนาและมีการรายงานโดยภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อที่ 3 : ไอจิเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพ ( ต่อ )
เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ D : เพิ่มประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพและบริการ .
เป้าหมาย 14 : โดย 2020 , ระบบนิเวศที่ให้บริการที่จำเป็น รวมถึงการบริการที่เกี่ยวข้องกับ
น้ำและสนับสนุนสุขภาพ , วิถีชีวิตและความเป็นอยู่ มีการบูรณะและการปกป้อง
เข้า บัญชีความต้องการของผู้หญิงชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่น และคนยากจนและอ่อนแอ
.
เป้าหมายที่ 15 : โดย 2020 , ความยืดหยุ่นของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ เพื่อผลงานของคาร์บอน
มีเพิ่มขึ้น ด้วยการอนุรักษ์และการฟื้นฟู รวมทั้งการฟื้นฟูอย่างน้อย
ร้อยละ 15 ของระบบนิเวศที่เสื่อมโทรม เพื่อให้เกิดการปรับตัวและลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
และ การต่อต้านการแปรสภาพเป็นทะเลทราย .
เป้าหมายที่ 16 : โดย 2015 , นาโกย่า พิธีสารว่าด้วยการเข้าถึงทรัพยากรพันธุกรรมและยุติธรรมและเท่าเทียมกัน
แบ่งปันผลประโยชน์ที่เกิดจากการใช้ประโยชน์ของพวกเขาคือบังคับและปฏิบัติการ สอดคล้องกับกฎหมายแห่งชาติ
.
E เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ : เพิ่มการดำเนินงานผ่านการวางแผนแบบมีส่วนร่วม การจัดการความรู้และการสร้างศักยภาพ

เป้าหมาย 17 : โดย 2015 แต่ละฝ่ายมีพัฒนาใช้เป็นเครื่องมือนโยบาย และมีการใช้
เริ่มมีประสิทธิภาพแบบมีส่วนร่วมและปรับปรุงกลยุทธ์ และแผนปฏิบัติการความหลากหลายทางชีวภาพแห่งชาติ
.
เป้าหมาย 18 : โดย 2020 , ภูมิปัญญา , นวัตกรรมและการปฏิบัติของชุมชนพื้นเมืองและ
ที่เกี่ยวข้องเพื่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพท้องถิ่น และจารีตประเพณีของ
ใช้ทรัพยากร ทางชีวภาพด้วยภายใต้พันธกรณีระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและ
กฎหมายแห่งชาติและครบวงจรและสะท้อนให้เห็นในการใช้
ของอนุสัญญากับการมีส่วนร่วมเต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพของชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่น
,
ทุกระดับที่เกี่ยวข้อง เป้าหมาย 19 : โดย 2020 , ความรู้ , วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยีฐานที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางชีวภาพของ
ค่า ทํางาน สถานะและแนวโน้มและผลของการสูญเสีย มันจะดีขึ้น
ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางและโอน และการประยุกต์ .
เป้าหมาย 20 : โดย 2020 , ล่าสุด , การระดมทรัพยากรทางการเงินอย่างมีประสิทธิภาพ
การนำแผนยุทธศาสตร์ 2011-2020 จากทุกแหล่งตาม
รวมและตกลงกระบวนการในกลยุทธ์เพื่อการระดมทรัพยากร ควร เพิ่ม
อย่างมากจากระดับปัจจุบัน เป้าหมายนี้จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง โดย
ทรัพยากรการประเมินความต้องการที่จะพัฒนาและรายงานโดย ฝ่าย