Thank you for earlier help to get t

Thank you for earlier help to get the 1 month rental free for Toyota Tsusho and sorry for our long pause during the past few weeks.

In my absence, I’ve been helping TTET to prepare information and business case to get the approval from their Japan office. Anyway, I’m coming back to you here again because TTET is still struggling with the endorsement.

You may see an e-mail from Khun Mongkol which I enclosed here. I’m not supposed to send this to you, so please keep it for your own eyes only krub. But I think this should be useful to elaborate the situation that TTET is currently in.

I’ll call you to discuss about this in the next few minutes krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณสำหรับความช่วยเหลือก่อนจะเช่า 1 เดือนฟรีสำหรับโตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ และขอหยุดยาวของเราในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ในการขาดงานของฉัน ฉันได้รับการช่วย TTET เพื่อจัดเตรียมข้อมูลและกรณีธุรกิจจะได้รับการอนุมัติจากสำนักงานของญี่ปุ่น ต่อไป ฉันกำลังกลับมาให้คุณที่นี่อีกเนื่องจากยังคงมีการดิ้นรน TTET มีการสลักหลัง คุณสามารถดูอีเมล์จากคุณมงคลที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่ควรส่งนี้เพื่อคุณ ดังนั้น กรุณาให้มันสำหรับคุณตาเดียว krub แต่ผมคิดว่า ควรมีประโยชน์ในการอธิบายสถานการณ์ที่ TTET กำลัง เราจะเรียกคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไม่กี่นาที krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือก่อนหน้านี้ที่จะได้รับค่าเช่า 1 เดือนฟรีสำหรับโตโยต้า Tsusho และเสียใจสำหรับหยุดยาวของเราในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. ในกรณีที่ไม่มีของฉันฉันได้รับการช่วยให้ TTET เพื่อเตรียมความพร้อมของข้อมูลและกรณีศึกษาทางธุรกิจที่จะได้รับความเห็นชอบจากประเทศญี่ปุ่นของพวกเขา สำนักงาน อย่างไรก็ตามผมกำลังจะกลับมาให้คุณที่นี่อีกครั้งเพราะ TTET ยังคงดิ้นรนกับการรับรอง. คุณอาจจะเห็นอีเมลจากคุณมงคลที่ผมแนบมาที่นี่ ฉันไม่ควรจะส่งข้อมูลนี้ให้คุณดังนั้นโปรดเก็บไว้ให้ตาของคุณเองเท่านั้นครับ แต่ผมคิดว่านี้ควรจะเป็นประโยชน์ในการทำอย่างละเอียดสถานการณ์ที่ TTET อยู่ในขณะนี้. ฉันจะโทรหาคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไม่กี่นาทีต่อไปครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรีย์ ปวีณ
.ปรีย์ ปวีณ
.