Saudi Arabia's deputy minister for

Saudi Arabia's deputy minister for company affairs at the Ministry of Petroleum and Mineral Resources said on Thursday in Tokyo that OPEC estimates global oversupply to be around 2 million barrels per day (bpd).
"It will take some time for the market to rebalance," said Aabed A. Al-Saadoun. "We feel that the market will begin to come into balance in 2016 and that demand for energy in all forms will continue to increase."
The Energy Information Administration said on Wednesday that U.S. crude inventories climbed by 8.4 million barrels last week, higher than analyst expectations for a rise of 3.3 million barrels.
That brought crude inventories to the highest level since the EIA began tracking the data.
However, investors overlooked this seemingly bearish data and focused on crude stocks at the Cushing, Oklahoma delivery hub, which fell by 771,000 barrels. [EIA/S]
"Cushing was a crisis zone because it was getting close to capacity, so there is some relief for the inventory overhang," said Dominic Haywood, analyst at Energy Aspects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีประเทศซาอุดิอาระเบียสำหรับกิจการบริษัทที่กระทรวงปิโตรเลียมและแร่ทรัพยากรว่า ในโตเกียวที่ โอเปกประมาณทั่วโลกนกำลังจะ ประมาณ 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd)"มันจะใช้เวลาสำหรับตลาดในการทำ กล่าวว่า อาบิด A. อัล-Saadoun "เรารู้สึกว่า ตลาดจะเริ่มมาสมดุลในปี 2559 และว่า ความต้องการพลังงานในทุกรูปแบบจะยังคงเพิ่มขึ้น"การดูแลข้อมูลพลังงานกล่าวว่า ในพุธที่สหรัฐน้ำมันดิบคงปีนขึ้นจาก 8.4 ล้านบาร์เรลสัปดาห์ที่ สูงกว่านักวิเคราะห์ความคาดหวังเพิ่มขึ้น 3.3 ล้านบาร์เรลที่นำสินค้าน้ำมันดิบในระดับสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มดำเนินการติดตามข้อมูลอย่างไรก็ตาม นักลงทุนมองข้ามข้อมูลนี้ค่อนข้างงุ่มง่าม และเน้นหุ้นน้ำมันดิบที่คุชชิง ศูนย์กลางส่งโอคลาโฮมา ซึ่งลดลงถัง 771,000 [EIA/S]"คุชชิงเป็นโซนวิกฤตเนื่องจากที่มันได้รับใกล้กับกำลังการผลิต เพื่อให้มีการผ่อนคลายบางส่วนสินค้าคงคลัง กล่าวว่า โด Haywood นักวิเคราะห์ด้านพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีช่วยว่าซาอุดิอารเบียสำหรับกิจการของ บริษัท ที่กระทรวงปิโตรเลียมและทรัพยากรธรณีกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ในโตเกียวที่ประมาณการโอเปกล้นตลาดทั่วโลกจะอยู่ที่ประมาณ 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน).
"มันจะใช้เวลาสำหรับตลาดที่จะปรับสมดุลบางอย่าง" กล่าวว่า aabed A. Al-Saadoun "เรารู้สึกว่าตลาดจะเริ่มกลับสู่ความสมดุลในปี 2016 และความต้องการที่ให้พลังงานในทุกรูปแบบจะยังคงเพิ่มขึ้น."
การบริหารงานสารสนเทศด้านการพลังงานกล่าวว่าในวันพุธว่าสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มขึ้น 8.4 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่แล้วซึ่งสูงกว่าที่นักวิเคราะห์ ความคาดหวังสำหรับการเพิ่มขึ้นของ 3.3 ล้านบาร์เรล.
ที่นำสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบสู่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ EIA เริ่มติดตามข้อมูล.
อย่างไรก็ตามนักลงทุนมองข้ามข้อมูลนี้หยาบคายดูเหมือนและมุ่งเน้นไปที่หุ้นน้ำมันดิบที่ Cushing, โอคลาโฮมาเป็นศูนย์กลางการส่งมอบซึ่งลดลง 771,000 บาร์เรล [EIA / S]
"ที่นอนเป็นวิกฤติเพราะมันได้รับใกล้เคียงกับกำลังการผลิตเพื่อให้มีความโล่งใจบางอย่างสำหรับแขวนสินค้าคงคลัง" โดมินิคเฮย์วูดนักวิเคราะห์ด้านพลังงานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม hitogami ถ้าเราปรับเปลี่ยนนี้เพื่อให้มันสามารถจัดการกับพลังเวทย์ของข้า ข้าจะใช้มันยิงออกไปของฉันปืนใหญ่หินมาตรฐาน