The wind and the sun argued one day

The wind and the sun argued one day over which one was the stronger. Spotting a man man traveling on the road, they sported a challenge to see which one could remove the coat from the man's back the quickest.
The wind began. He blew strong gusts of air, so strong that the man could barely walk against them. But the man clutched his coat tight against him. The wind blew harder and longer, and the harder the wind blew, the tighter the man held his coat against him. The wind blew until he was exhausted, but he could not remove the coat from the man's back.
It was now the sun's turn. He gently sent his beams upon the traveler. The sun did very little, but quietly shone upon his head and back until the man became so warm that he took off his coat and headed for the nearest shade tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมและแสงแดดโต้เถียงหนึ่งวันที่คนแข็งแกร่ง พวกเขาจำชายคนเดินถนน sported ท้าทายดูซึ่งสามารถเอาเสื้อออกจากหลังของคนเร็วที่สุด ลมเริ่ม เขาได้พัดให้แรงของอากาศ แข็งแรงที่มนุษย์สามารถเดินแทบกับพวกเขา แต่เสื้อนอกของเขาแน่นเขาคลัตช์คน ลมพัดหนัก และอีกต่อไป และที่หนักลม พัด เพราะคนจัดเสื้อของเขา ลมพัดจนเขาเหนื่อย แต่เขาไม่สามารถเอาเสื้อออกจากหลังของคน ตอนนี้มีเปิดของดวงอาทิตย์ เขาค่อย ๆ ส่งเขาคานเมื่อนักท่องเที่ยว ดวงอาทิตย์ได้มาก แต่เงียบ ๆ shone ศีรษะและหลังของเขาจนคนเป็นความอบอุ่นดังนั้นที่เขาเอาออกเสื้อของเขา และหัวสำหรับต้นไม้ที่ใกล้ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมและดวงอาทิตย์ที่ถกเถียงกันอยู่วันหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งแข็งแกร่ง จำชายคนที่เดินทางบนท้องถนนที่พวกเขาสวมท้าทายเพื่อดูว่าใครจะเอาเสื้อจากด้านหลังของมนุษย์ที่เร็วที่สุด.
ลมเริ่ม เขาพัดกระโชกแข็งแกร่งของอากาศให้ดีว่าคนที่แทบจะไม่สามารถเดินไปกับพวกเขา แต่คนเสื้อของเขากำแน่นกับเขา ลมพัดหนักและนานและลมพัดยากที่เข้มงวดมากขึ้นคนที่ถือเสื้อคลุมของเขากับเขา ลมพัดจนกระทั่งเขาถูกหมด แต่เขาไม่สามารถเอาเสื้อจากด้านหลังของชายคนนั้น.
ตอนนี้มันเป็นเทิร์นของดวงอาทิตย์ เขาเบา ๆ ส่งลำแสงของเขาเมื่อเดินทาง ดวงอาทิตย์ก็ไม่ได้มาก แต่ส่องอย่างเงียบ ๆ บนศีรษะของเขาและกลับมาจนกลายเป็นคนที่อบอุ่นเพื่อให้เขาถอดเสื้อของเขาและมุ่งหน้าไปยังต้นไม้สีที่ใกล้ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลมและดวงอาทิตย์ที่ถกเถียงกันอยู่ วันหนึ่งซึ่งเป็นแข็งแกร่ง . เฉพาะคนเดินทางบนถนนที่พวกเขาสวมท้าทายเพื่อดูที่หนึ่งที่สามารถเอาเสื้อจากเพื่อนกลับมาเร็ว .
ลมเริ่ม เขาเป่าแรงกระโชกของลม แข็งแรงมาก คนเดินแทบไม่ได้กับพวกเขา แต่ผู้ชายที่กุมเสื้อของเขาไว้แน่นกับเขา ลมพัดแรง และอีกต่อไปและแรงลม พัด สัด คนถือเสื้อของเขากับเขา ลมพัดจนเขาหมดแรง แต่เขาอาจไม่ได้เอาเสื้อจากคนด้านหลัง
ตอนนี้ดวงอาทิตย์หมุน เขาเบา ๆส่งคานของเขาแก่นักท่องเที่ยว ดวงอาทิตย์ก็น้อยมากแต่แอบส่องบนศีรษะของเขา และกลับ จนคนกลายเป็นอบอุ่นที่เขาได้ถอดเสื้อคลุมของเขาออก และมุ่งหน้าสู่ร่มเงาของต้นไม้ที่อยู่ใกล้ที่สุด