There was a mid-century reaction wi

There was a mid-century reaction within Britain against what George Orwell described as the “ugly and inaccurate” contemporary English of the time. In Orwell's dystopic novel "Nineteen Eighty-Four", words like doublethink, thoughtcrime, newspeak and blackwhite give a nightmarish vision of where he saw the language going. The “Plain English” movement, which emphased clarity, brevity and the avoidance of technical language, was bolstered by Sir Ernest Gowers’ “The Complete Plain Words”, published in the early 1950s, and the trend towards plainer language, appropriate to the target audience, continued in official and legal communications, and was followed by a similar movement in the United Sates during the 1970s. Gowers himself thought that legal language was a case apart, being more of a science than an art, and could not be subject to Plain English rules, but in more recent years there has been a trend toward plainer language in legal documents too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงกลางศตวรรษปฏิกิริยาภายในสหราชอาณาจักรกับจอร์จออร์เวลล์ที่อธิบายเป็นภาษาอังกฤษร่วมสมัย "น่าเกลียด และไม่ถูกต้อง" ของเวลาได้ ในนวนิยายของออร์เวลล์ dystopic "Nineteen Eighty-Four" คำเช่น doublethink, thoughtcrime นิวสปีก และด้ายให้กับวิสัยทัศน์ของที่เขาเห็นภาษาไป "ภาษาอังกฤษธรรมดา" เคลื่อนไหว ซึ่ง emphased ความคมชัด ความกระชับ และการหลีกเลี่ยงภาษาทางเทคนิค ได้รับการสนับสนุนจาก Sir Ernest Gowers' "สมบูรณ์คำง่ายๆ" ตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และโน้ม plainer ภาษา ความเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย อย่างต่อเนื่องในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ และกฎหมาย และตามมา ด้วยการเคลื่อนไหวคล้ายดูแลในช่วงปี 1970 Gowers ตัวเองคิดว่า ภาษากฎหมายเป็นกรณีพิเศษ การเพิ่มเติมของวิทยาศาสตร์มากกว่าศิลปะ และไม่สามารถขึ้นอยู่กับภาษาอังกฤษธรรมดากฎ แต่ในปีล่าสุด มีแนวโน้มไปทาง plainer ภาษาในเอกสารทางกฎหมายมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีปฏิกิริยาในช่วงกลางศตวรรษที่อยู่ในสหราชอาณาจักรกับสิ่งที่จอร์จออร์เวลอธิบายว่า "น่าเกลียดและไม่ถูกต้อง" ร่วมสมัยภาษาอังกฤษเป็นเวลาที่ ในนวนิยาย dystopic เวลล์ "เก้าสิบสี่" คำพูดเช่น doublethink, thoughtcrime, newspeak และ blackwhite ให้มีวิสัยทัศน์ที่น่าหวาดเสียวของการที่เขาเห็นภาษาที่เกิดขึ้น ว่า "ภาษาอังกฤษธรรมดา" การเคลื่อนไหวซึ่ง emphased ความชัดเจนกะทัดรัดและการหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาทางเทคนิคที่ถูกหนุนโดยเซอร์เออร์เน Gowers "คำพูดธรรมดาที่สมบูรณ์แบบ" ตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 และแนวโน้มต่อภาษาชัดที่เหมาะสมไปยังเป้าหมาย ผู้ชมอย่างต่อเนื่องในการสื่อสารอย่างเป็นทางการและถูกต้องตามกฎหมายและตามมาด้วยการเคลื่อนไหวที่คล้ายกันเฉพาะในสหรัฐอเมริกาในช่วงปี 1970 Gowers ตัวเองคิดว่าภาษากฎหมายเป็นกรณีออกจากกันเป็นมากขึ้นกว่าของวิทยาศาสตร์ศิลปะและไม่สามารถจะอยู่ภายใต้กฎภาษาอังกฤษธรรมดา แต่ในปีที่ผ่านมามากขึ้นได้มีแนวโน้มไปในทางภาษาชัดในเอกสารทางกฎหมายมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปฏิกิริยาภายในกลางศตวรรษที่อังกฤษกับสิ่งที่จอร์จ Orwell อธิบายเป็น " น่าเกลียดและไม่ถูกต้อง " ภาษาอังกฤษในเวลาร่วมสมัย ใน dystopic ออร์เวลล์เป็นนวนิยาย " สิบเก้าแปดสิบสี่ " คำพูด doublethink thoughtcrime , นัม ซังมีคนผิวดํา ขาว , และให้หวาดเสียว นิมิตที่เขาเห็นภาษาไป " ภาษาอังกฤษ " เคลื่อนไหว ซึ่ง emphased ชัดเจน กระชับ และการหลีกเลี่ยงภาษาทางเทคนิคเป็น bolstered โดย Sir Ernest เกาเอิร์ส " สมบูรณ์ธรรมดาคำ " ตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , และแนวโน้มที่มีต่อภาษาที่เรียบง่าย เหมาะสมต่อกลุ่มเป้าหมาย อย่างต่อเนื่องในทางกฎหมาย และทางการสื่อสาร และตามด้วย การเคลื่อนไหวที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกา ท้องอิ่ม พืชในช่วงทศวรรษ เกาเอิร์สเองคิดว่าภาษากฎหมายเป็นคดีแยกเป็นอีกศาสตร์มากกว่าศิลป์ และไม่ได้อยู่ภายใต้กฎภาษาอังกฤษธรรมดา แต่ในปีที่ผ่านมามีแนวโน้มไปจำภาษาในเอกสารทางด้านกฎหมายด้วย