Presented byMatt WalkerSome things

Presented by
Matt Walker
Some things don’t seem to change. And depressingly perhaps, that appears to be true for the future of the world’s largest cat, the Amur or Siberian tiger.
A study by experts based in the US and Russia has concluded that each year, 17% to 19% of the surviving population of Amur tigers is poached.
That proportion has not changed since 2005, putting further pressure on the few remaining Amur tigers living in the Russian Far East.
Vulnerable population
At the start of the 20th Century, nine subspecies of tiger existed, with a total world population of more than 100,000 individuals.
Human impacts have since caused the extinction of three subspecies, the Javan tiger, Bali tiger and Caspian tiger, and tiger numbers could now have fallen to an estimated 2500 adults or fewer in the wild.
Disease may be an emerging threat (Credit: Tambako The Jaguar/CC by 2.0)
Disease may be an emerging threat (Credit: Tambako The Jaguar/CC by 2.0)
The cat species is endangered throughout its range.
That is particularly so in Russia, which is home to the largest subspecies, the Amur tiger.
The latest estimates suggest around 360 adults are thought to survive, among a population of perhaps 500. By one measure that is a hugely positive story; in Russia, the tiger has made a spectacular comeback since the 1930s, when the population fell as low as 20 to 30 animals.
However, even a population this size is extremely vulnerable to poaching.
A small population is also likely to be genetically vulnerable to threats such as disease, and the genetic health of the Amur tiger hasn't improved during its comeback, according to an analysis published in 2009 in Molecular Ecology.
Tracking tigers
The best way to establish how long tigers live for and what they die of, is to identity and track individuals, say Hugh Robinson and colleagues at Panthera,org, the cat conservation charity, and others at the World Conservation Society, based in New York, US, and Russian Academy of Sciences in Vladivostok.
In their new study, published in the journal Integrative Zoology, they re-examined data collected from collared tigers tracked between 1992 and 2004, and also new data collected between 2005 and 2012.
They followed 57 tigers, 27 males and 30 females, tracking some for more than 12 years, recording the causes of death, including natural deaths and any causes that were not known.
The study also identified another threat to the tigers, a disease called Canine Distemper Virus (CDV), a pathogen that has decimated populations of large carnivores elsewhere.
Fewer than 500 wild Amur tigers remain (Credit: Tambako The Jaguar/CC by 2.0)
Fewer than 500 wild Amur tigers remain (Credit: Tambako The Jaguar/CC by 2.0)
In the early 1990s, one third of the lions living in the Serengeti of Africa died within eight months of an outbreak of CDV, which has also affected African Wild Dogs and all three species of lynx.
The virus, which wasn’t detected in Amur tigers prior to 2000, may now account for 5% of the population each year.
But poaching remains the key threat, taking almost one in five Amur tigers on average each year, and may be preventing the population of Amur tigers from growing.
“Our findings reiterate calls… for a focus on reducing human-caused mortality across Asia,” write the scientists in their report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอโดยแมตต์วอล์คเกอร์สิ่งที่ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลง และ depressingly บางที ที่ดูเหมือนจะเป็นจริงในอนาคตของแมวที่ใหญ่ที่สุดในโลก เสือ Amur หรือไซบีเรียการศึกษา โดยผู้เชี่ยวชาญในสหรัฐอเมริกาและรัสเซียได้สรุปว่า แต่ละปี 17 กับ 19% ของประชากรของเสือ Amur รอดตายถูกต้มสัดส่วนที่ยังไม่เปลี่ยนตั้งแต่ 2005 ใส่ความกดดันเพิ่มเติมในบางเหลือ Amur เสืออาศัยอยู่ในรัสเซียตะวันออกไกลประชากรมีความเสี่ยงที่เริ่มต้นของศตวรรษ 20, 9 ชนิดย่อยของเสืออยู่ มีประชากรโลกรวมมากกว่า 100000 คนผลกระทบต่อมนุษย์ได้เนื่องจากเกิดการสูญพันธุ์ของชนิดย่อยสาม เสือโคร่ง เสือโคร่งบาหลี และเสือโคร่งแคสเปียน และตอนนี้ได้ลดลงจำนวนเสือผู้ใหญ่ 2500 การประเมินหรือน้อยพิศวงโรคอาจมีภัยคุกคามเกิดขึ้น (เครดิต: Tambako เดอะ จากัวร์/CC โดย 2.0)โรคอาจมีภัยคุกคามเกิดขึ้น (เครดิต: Tambako เดอะ จากัวร์/CC โดย 2.0)สายพันธุ์แมวจะทำตลอดช่วงของที่อื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัสเซีย ซึ่งเป็นบ้านของชนิดย่อยที่ใหญ่ที่สุด Amur เสือการประเมินล่าสุดแนะนำผู้ใหญ่รอบ 360 ถูกคิดขึ้นเพื่อความอยู่รอด ในหมู่ประชากรที 500 โดยวัดหนึ่งที่เป็นเรื่องราวบวกอย่างมหาศาล ในรัสเซีย เสือได้ทำกลับมางดงามตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 เมื่อประชากรลดลงต่ำสุดที่สัตว์ 20-30อย่างไรก็ตาม แม้ประชากรขนาดนี้ได้ถูกโจมตีมาก poachingประชากรขนาดเล็กก็จะแปลงพันธุกรรมเสี่ยงภัยเช่นโรค และสุขภาพทางพันธุกรรมของเสือ Amur ไม่ปรับปรุงในระหว่างการกลับมาของ ตามการวิเคราะห์เผยแพร่ในปี 2552 ในระดับโมเลกุลนิเวศวิทยาติดตามเสือเพื่อสร้างระยะเสืออยู่และที่ตายของ จะระบุ และติดตามบุคคล ว่า ฮิวจ์โรบินสันและผู้ร่วมงานที่ Panthera องค์กร องค์กรการกุศลอนุรักษ์แมว และอื่น ๆ ที่สังคมของอนุรักษ์โลก อยู่ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา และรัสเซียสถาบันวิทยาศาสตร์ในวลาดิวอสต็อกในการศึกษาใหม่ ประกาศในสมุดแบบบูรณาการสัตววิทยา พวกเขาอีกครั้งตรวจสอบข้อมูลที่รวบรวมจากคอเสือติดตามระหว่างปี 1992 และ 2004 และข้อมูลที่เก็บรวบรวมระหว่างปี 2005 และ 2012 ใหม่พวกเขาตามเสือ 57 ชาย 27 และ 30 หญิง ติดตามบางมากกว่า 12 ปี บันทึกสาเหตุของการตาย การตายตามธรรมชาติและสาเหตุใด ๆ ที่ไม่ได้รู้จักการศึกษายังระบุภัยคุกคามอื่นกับเสือ โรคไข้หัดสุนัขไวรัส (CDV), เป็นการศึกษาที่ได้ decimated ประชากร carnivores ขนาดใหญ่อื่น ๆ ที่เรียกว่ายังคง Amur เสือป่าน้อยกว่า 500 (เครดิต: Tambako เดอะ จากัวร์/CC โดย 2.0)ยังคง Amur เสือป่าน้อยกว่า 500 (เครดิต: Tambako เดอะ จากัวร์/CC โดย 2.0)ในช่วงปี 1990 หนึ่งในสามของสิงโตที่อยู่ในเซเรนเกติแอฟริกาตายภายในเดือนที่แปดของการระบาดของ CDV ซึ่งได้รับผลกระทบยังหมาป่าแอฟริกาและชนิดทั้งหมดสามของกลุ่มดาวแมวป่าไวรัส ซึ่งไม่พบในเสือ Amur ก่อน 2000 พฤษภาคมขณะนี้บัญชีสำหรับ 5% ของประชากรในแต่ละปีแต่ poaching ยังคง คุกคามหลัก ใช้เวลาเกือบหนึ่งในห้าเสือ Amur เฉลี่ยแต่ละปี และอาจจะป้องกันไม่ให้ประชากรของเสือ Amur เติบโต"เราพบย้ำเรียกสำหรับเน้นลดการตายที่เกิดจากมนุษย์เอเชีย เขียนที่นักวิทยาศาสตร์ในการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอโดย
แมตต์วอล์คเกอร์
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะไม่เปลี่ยน และหงอยบางทีที่ปรากฏจะเป็นจริงในอนาคตของแมวที่ใหญ่ที่สุดในโลก, อามูร์หรือเสือไซบีเรีย.
การศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญอยู่ในสหรัฐอเมริกาและรัสเซียได้ข้อสรุปว่าในแต่ละปี 17% ถึง 19% ของประชากรหญิง เสืออามูร์ถูกตุ๋น.
สัดส่วนที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาตั้งแต่ปี 2005 ซึ่งสร้างแรงกดดันต่อไปเหลืออยู่ไม่กี่เสืออามูร์ที่อาศัยอยู่ในตะวันออกไกลของรัสเซีย.
ประชากรที่เปราะบาง
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20, เก้าชนิดย่อยของเสืออยู่กับประชากรโลกทั้งหมด กว่า 100,000 คน.
ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของมนุษย์ได้ก่อให้เกิดการสูญเสียตั้งแต่สามจำพวกเสือชวาเสือบาหลีและเสือแคสเปียนและตัวเลขเสือในขณะนี้อาจจะได้ลดลงไปประมาณ 2,500 ผู้ใหญ่หรือน้อยกว่าในป่า.
อาจจะเป็นโรคที่เกิดขึ้นใหม่ ภัยคุกคาม (เครดิต: Tambako จากัวร์ / ซีซีโดย 2.0)
โรคอาจจะเป็นภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ (เครดิต: Tambako จากัวร์ / ซีซีโดย 2.0)
. สายพันธุ์แมวที่เป็นอันตรายตลอดช่วง
ที่เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัสเซียซึ่งเป็นบ้านที่ . ย่อยที่ใหญ่ที่สุดของเสืออามูร์
ประมาณการล่าสุดแนะนำรอบ 360 ผู้ใหญ่มีความคิดที่จะอยู่รอดในหมู่ประชากร 500 โดยอาจจะเป็นหนึ่งในตัวชี้วัดที่เป็นเรื่องในเชิงบวกอย่างมาก; ในรัสเซียเสือได้ทำกลับมางดงามตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อประชากรที่ลดลงต่ำสุดเป็น 20 ถึง 30 สัตว์.
อย่างไรก็ตามแม้ประชากรขนาดนี้จะมีความเสี่ยงมากที่จะรุกล้ำ.
ประชากรขนาดเล็กนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเป็นทางพันธุกรรมที่เสี่ยงต่อการ ภัยคุกคามเช่นโรคและสุขภาพทางพันธุกรรมของเสืออามูร์ได้ดีขึ้นในช่วงไม่กลับมาตามการวิเคราะห์ที่ตีพิมพ์ในปี 2009 ในระดับโมเลกุลนิเวศวิทยา.
เสือติดตาม
วิธีที่ดีที่สุดในการสร้างนานแค่ไหนเสืออาศัยอยู่และสิ่งที่พวกเขาตายของ เป็นตัวตนและติดตามบุคคลกล่าวว่าฮิวจ์โรบินสันและเพื่อนร่วมงานที่เสือ, องค์กร, การกุศลอนุรักษ์แมวและคนอื่น ๆ ที่สมาคมอนุรักษ์โลกซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์กสหรัฐและรัสเซีย Academy of Sciences ในวลา.
ในการศึกษาใหม่ของพวกเขา ตีพิมพ์ในวารสารสัตววิทยาเชิงบูรณาการที่พวกเขาตรวจสอบอีกครั้งข้อมูลที่รวบรวมจากการติดตามเสือจับระหว่างปี 1992 และปี 2004 และนอกจากนี้ยังมีข้อมูลใหม่ที่เก็บรวบรวมระหว่างปี 2005 และ 2012
ตามพวกเขา 57 เสือ 27 เพศชายและเพศหญิง 30 ติดตามบางส่วนมานานกว่า 12 ปี บันทึกสาเหตุของการเสียชีวิตรวมทั้งการเสียชีวิตธรรมชาติและสาเหตุใด ๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จัก.
การศึกษายังระบุภัยคุกคามต่อเสืออีกโรคที่เรียกว่าสุนัขอารมณ์ร้ายไวรัส (CDV), การติดเชื้อที่ได้ทำลายประชากรของสัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่อื่น ๆ .
ผู้รักสัตว์เลี้ยง กว่า 500 เสืออามูร์ยังคงอยู่ (เครดิต: Tambako จากัวร์ / ซีซีโดย 2.0)
น้อยกว่า 500 เสืออามูร์ยังคงอยู่ในป่า (เครดิต: Tambako จากัวร์ / ซีซีโดย 2.0)
ในช่วงปี 1990 หนึ่งในสามของสิงโตที่อาศัยอยู่ใน Serengeti ของ แอฟริกาตายภายในแปดเดือนของการระบาดของโรคไข้หัดสุนัขซึ่งได้รับผลกระทบสุนัขป่าแอฟริกันและทั้งสามสายพันธุ์ของคม.
ไวรัสซึ่งไม่ได้ตรวจพบในเสืออามูร์ก่อนที่จะปี 2000 ตอนนี้อาจบัญชีสำหรับ 5% ของประชากรในแต่ละ ปี.
แต่การรุกล้ำยังคงเป็นภัยคุกคามที่สำคัญการเกือบหนึ่งในห้าเสืออามูร์โดยเฉลี่ยในแต่ละปีและอาจป้องกันไม่ให้ประชากรของเสืออามูร์จากการเจริญเติบโต.
"การค้นพบของเรายังคงคำแนะนำโทร ... เพื่อมุ่งเน้นในการลดอัตราการตายที่เกิดจากมนุษย์ทั่วเอเชีย "นักวิทยาศาสตร์ในการเขียนรายงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเสนอโดย Matt วอล์คเกอร์

บางเรื่องที่ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลง อย่างผิดหวัง และบางทีที่ปรากฏเป็นจริง เพื่ออนาคตของ แมวที่ใหญ่ที่สุดของโลก หรือ เสือไซบีเรียอามูร์ .
การศึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญจากสหรัฐและรัสเซีย ได้ข้อสรุปว่า ในแต่ละปี ร้อยละ 17 ถึง 19 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของเสืออามูร์รอดเป็นตุ๋น .
ที่สัดส่วนไม่ได้เปลี่ยนตั้งแต่ 2005ทำให้ความดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่เหลือน้อยเสืออามูร์อาศัยอยู่ในรัสเซียตะวันออกไกล มีประชากร

ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 , 9 ชนิดย่อยของเสือ มีตัวตน มีประชากรทั่วโลกรวมกว่า 100000 บุคคล .
ผลกระทบของมนุษย์ตั้งแต่เกิดการสูญพันธุ์ของสามชนิดย่อย เสือพันธุ์ชวา , บาหลีเสือและ แคสเปียนเสือและตัวเลขเสือได้ตอนนี้ได้ลดลงไปประมาณ 2 , 500 คน หรือน้อยกว่าในป่า โรคอาจจะเกิดขึ้นใหม่
คุกคาม ( เครดิต : tambako จากัวร์ / CC โดย 2.0 )
โรคอาจจะคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ ( เครดิต : tambako จากัวร์ / CC โดย 2.0 )
แมวชนิดเป็นอันตรายตลอดช่วงของ
ที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศรัสเซียซึ่งเป็นบ้านของชนิดย่อยที่ใหญ่ที่สุด , เสืออามูร์ .
ประมาณการล่าสุดแนะนำรอบผู้ใหญ่ 360 จะคิดเพื่อความอยู่รอดของประชากรของบางที 500 โดยมาตรการหนึ่งที่เป็นเรื่องบวกอย่างมหาศาล ในประเทศรัสเซีย เสือได้กลับมางดงามตั้งแต่ปี 1930 เมื่อประชากรลดลงเป็นต่ำเป็น 20 ถึง 30 สัตว์ .
แต่ประชากรขนาดนี้จะมีความเสี่ยงมาก
เพื่อล่าสัตว์ประชากรขนาดเล็ก นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเสี่ยงต่อภัยคุกคามทางพันธุกรรม เช่น โรค และสุขภาพทางพันธุกรรมของเสืออามูร์ยังไม่ดีขึ้นในการกลับมาของ , ตามการวิเคราะห์ที่เผยแพร่ในปี 2009 ในนิเวศวิทยาโมเลกุล เสือ

ติดตามวิธีที่ดีที่สุดในการสร้างนานเสืออยู่และสิ่งที่พวกเขาตาย คือ บุคคล ตัวตน และติดตามพูดฮิว โรบินสันและเพื่อนร่วมงานที่แพนเทร่า , org , การกุศลอนุรักษ์แมว , และคนอื่น ๆที่สมาคมอนุรักษ์โลก ในมหานครนิวยอร์ก สหรัฐ และรัสเซีย Academy of Sciences ใน Vladivostok .
ในการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารผสมผสานสัตววิทยา พวกเขากำลังตรวจสอบข้อมูลที่รวบรวมจากคอเสือติดตามระหว่าง 1992 และ 2004 และยังใหม่ การเก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างปี 2005 และ 2012 .
พวกเขาจะตามเสือ 57 27 เพศชายและเพศหญิง , การติดตามบางมากกว่า 12 ปี บันทึกสาเหตุการตายรวมทั้งการตายตามธรรมชาติ และสาเหตุที่ไม่รู้จักกัน .
การศึกษายังระบุอีกคุกคามเสือ , โรคที่เรียกว่าไวรัสไข้หัดสุนัข ( cdv ) เชื้อโรคที่ทำลายประชากรของ สัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่อื่น ๆ .
น้อยกว่า 500 ป่าเสืออามูร์ยังคงอยู่ ( เครดิต : tambako จากัวร์ / CC โดย 2.0 )
น้อยกว่า 500 ป่าเสืออามูร์ยังคงอยู่ ( เครดิต : tambako จากัวร์ / CC โดย 2.0 )
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 , หนึ่งในสามของสิงโตอยู่ใน Serengeti ของแอฟริกาตายภายใน 8 เดือน cdv ระบาด , ซึ่งได้รับผลกระทบยังหมาป่าแอฟริกา และทั้งสามชนิดของ Lynx .
ไวรัสซึ่งไม่พบในเสืออามูร์ก่อน 2000 อาจขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 5 ของประชากรในแต่ละปี แต่ยังคงเป็นภัยคุกคามที่สำคัญ
นี่อะไร ถ่ายเกือบหนึ่งในห้าเสืออามูร์โดยเฉลี่ยในแต่ละปี และอาจป้องกันไม่ให้ประชากรของเสืออามูร์เติบโต .
" ของเราพบคำแนะนำ โทร . . . . . . . สำหรับ มุ่งเน้นในการลดอัตราการตายของมนุษย์ที่เกิดขึ้นทั่วภูมิภาคเอเชีย" เขียนโดยนักวิทยาศาสตร์ในรายงานของพวกเขา