My success and enjoyment of homebre

My success and enjoyment of homebrewing would not be possible without the advice and encouragement from the brewers on the e-mail Home Brew Digest. Never has there been a more helpful worldwide group of friends to exchange and debate information on one hobby.

Nor would any of this have been possible without the good-natured indulgence of my wife, Naomi. I will never forget the time I spilled a gallon and a half of wort into the dining room carpeting. When she got home later on and I explained what had happened, her first question was, "Was (the beer) ruined?". Thank you, Sweetie.

I would like to thank my friends Norm Pyle and Martin Lodahl for a lot of help and advice in preparing this book- they provided the impetus and early reviews that I needed to get this project off the ground. Many thanks also to Jim Liddil, Glenn Tinseth, Maribeth Raines, Steve Alexander, Chris White, Dave Logsdon, Rob Moline, Patrick Weix, Don Put, Dave Draper, AJ Delange, Laurel Maney, Jim Busch, George and Laurie Fix, Jeffrey Donovan, Guy Gregory, Brian Kern, Ken Schwartz, Dan Listermann, and Jeff Renner for contributing their knowledge to the Sanitization, Hops, Yeast, Water, Malts, Mashing, Lautering, and Recipe chapters.

My sincere thanks to Stephen Mallery, Deb Jolda, and all the wonderful people of New Wine Press for their guidance and commitment to the project and the opportunities they gave me as a beer writer. The legacy of Brewing Techniques is priceless.

I am especially indebted to Glenn Tinseth for his many, many hours of editing the drafts of this work, both for checking my technical accuracy and for improving my writing by an order of magnitude. His contributions have turned this compilation of facts and procedures into a book worth reading. Thank you.

Finally, a big thanks to all of the hard working people at The Real Beer Page and Real Branding for hosting the online version of this book. From the very beginning of this project I have wanted to share this information with the world, and they have enabled me to do that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

My success and enjoyment of homebrewing would not be possible without the advice and encouragement from the brewers on the e-mail Home Brew Digest. Never has there been a more helpful worldwide group of friends to exchange and debate information on one hobby.Nor would any of this have been possible without the good-natured indulgence of my wife, Naomi. I will never forget the time I spilled a gallon and a half of wort into the dining room carpeting. When she got home later on and I explained what had happened, her first question was, "Was (the beer) ruined?". Thank you, Sweetie.I would like to thank my friends Norm Pyle and Martin Lodahl for a lot of help and advice in preparing this book- they provided the impetus and early reviews that I needed to get this project off the ground. Many thanks also to Jim Liddil, Glenn Tinseth, Maribeth Raines, Steve Alexander, Chris White, Dave Logsdon, Rob Moline, Patrick Weix, Don Put, Dave Draper, AJ Delange, Laurel Maney, Jim Busch, George and Laurie Fix, Jeffrey Donovan, Guy Gregory, Brian Kern, Ken Schwartz, Dan Listermann, and Jeff Renner for contributing their knowledge to the Sanitization, Hops, Yeast, Water, Malts, Mashing, Lautering, and Recipe chapters.My sincere thanks to Stephen Mallery, Deb Jolda, and all the wonderful people of New Wine Press for their guidance and commitment to the project and the opportunities they gave me as a beer writer. The legacy of Brewing Techniques is priceless.ผมโดยเฉพาะ Glenn Tinseth เสด็จจำนวนมาก หลายชั่วโมงของการแก้ไขแบบร่างของงานนี้ ทั้ง สำหรับการตรวจสอบความถูกต้องของเทคนิค และ การปรับปรุงของฉันเขียนโดยความ ผลงานของเขาได้เปิดนี้รวบรวมข้อเท็จจริงและกระบวนการเป็นหนังสือที่น่าอ่าน ขอบคุณในที่สุด ขอบคุณทุกคนทำงานหนักหน้าเบียร์จริงและสร้างแบรนด์จริงสำหรับโฮสติ้งรุ่นออนไลน์ของหนังสือเล่มนี้ ตั้งแต่เริ่มโครงการนี้ มีอยากแบ่งปันข้อมูลนี้กับโลก และพวกเขาได้เปิดใช้ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จและความเพลิดเพลินของ homebrewing ของฉันจะไม่เป็นไปได้โดยไม่ต้องให้คำแนะนำและให้กำลังใจจากผู้ผลิตเบียร์ใน e-mail ที่บ้านก่อย่อย ไม่เคยได้รับการมีกลุ่มทั่วโลกที่เป็นประโยชน์มากขึ้นจากเพื่อนเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลและการอภิปรายในหนึ่งงานอดิเรก. หรือจะใด ๆ นี้ได้รับเป็นไปได้โดยไม่ต้องปล่อยตัวอัธยาศัยดีของภรรยาของนาโอมิของฉัน ฉันจะไม่ลืมเวลาที่ฉัน spilled แกลลอนและครึ่งหนึ่งของสาโทลงในปูพรมห้องรับประทานอาหาร เมื่อเธอกลับมาถึงบ้านในภายหลังและผมอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นคำถามแรกของเธอคือ "ถูก (เบียร์) เจ๊ง?" ขอขอบคุณคุณ Sweetie. ฉันอยากจะขอบคุณเพื่อนของฉันนอร์มพีเลและมาร์ติ Lodahl สำหรับจำนวนมากของความช่วยเหลือและคำแนะนำในการเตรียม book- นี้พวกเขาให้แรงผลักดันและความคิดเห็นในช่วงต้นที่ฉันต้องการที่จะได้รับโครงการนี้ออกจากพื้นดิน ขอบคุณมากยังจิม Liddil เกล็น Tinseth, Maribeth เรนส์, สตีฟอเล็กซานเด, คริสสีขาว, เดฟ Logsdon ร็อบลีนแพทริค Weix ดอนใส่เดฟเดรเปอร์, AJ Delange, ลอเรลมาเนย์จิม Busch จอร์จและลอรีแก้ไขเจฟฟรีย์โดโนแวน , Guy เกรกอรี่ไบรอันเคอร์นเคน Schwartz แดน Listermann และเจฟฟ์เนอร์สำหรับการมีส่วนร่วมในความรู้ของพวกเขาเพื่อ Sanitization กระโดด, ยีสต์, น้ำ, มอลต์บด, Lautering และบทสูตร. ขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับสตีเฟ่น Mallery, Deb Jolda, และทุกคนที่ยอดเยี่ยมของไวน์กดใหม่เพื่อขอคำแนะนำและความมุ่งมั่นของพวกเขาให้กับโครงการและโอกาสที่พวกเขาให้ผมเป็นนักเขียนเบียร์ มรดกของเทคนิคการต้มเบียร์ล้ำค่า. ผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นหนี้บุญคุณเกล็น Tinseth สำหรับหลายหลายชั่วโมงของเขาในการแก้ไขร่างของงานนี้ทั้งสำหรับการตรวจสอบความถูกต้องทางเทคนิคของฉันและสำหรับการปรับปรุงการเขียนของฉันโดยลำดับความสำคัญ ผลงานของเขาได้หันรวบรวมข้อมูลและวิธีการนี้ในการอ่านหนังสือที่คุ้มค่า ขอบคุณ. สุดท้ายขอบคุณใหญ่ให้กับทุกคนที่ทำงานอย่างหนักที่เบียร์หน้าจริงจริงและการสร้างแบรนด์สำหรับการเป็นเจ้าภาพรุ่นออนไลน์ของหนังสือเล่มนี้ จากจุดเริ่มต้นของโครงการนี้ผมอยากที่จะแบ่งปันข้อมูลนี้กับโลกและพวกเขาได้เปิดใช้งานผมจะทำอย่างนั้น