PROHIBITED CLAIMSThe following clai

PROHIBITED CLAIMS
The following claims should be prohibited:
3.1 Claims stating that any given food will provide an adequate source of all essential nutrients, except in the case
of well defined products for which a Codex standard regulates such claims as admissible claims or where
appropriate authorities have accepted the product to be an adequate source of all essential nutrients.
3.2 Claims implying that a balanced diet or ordinary foods cannot supply adequate amounts of all nutrients.
3.3 Claims which cannot be substantiated.
3.4 Claims as to the suitability of a food for use in the prevention, alleviation, treatment or cure of a disease,
disorder, or particular physiological condition unless they are:
(a) in accordance with the provisions of Codex standards or guidelines for foods as developed by the
Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses and follow the principles set forth in these
guidelines.
or,
(b) in the absence of an applicable Codex standard or guideline, permitted under the laws of the country in
which the food is distributed.
3.5 Claims which could give rise to doubt about the safety of similar food or which could arouse or exploit fear in
the consumer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้ามเรียกร้องควรจะห้ามเรียกร้องต่อไปนี้:3.1 เรียกร้องระบุว่า อาหารใด ๆ กำหนดจะมีแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด ยกเว้นในกรณีที่ดีที่กำหนดซึ่งมาตรฐาน Codex ควบคุมเรียกร้องดังกล่าวเป็นการเรียกร้องการยอมรับผลิตภัณฑ์หรือหน่วยงานเหมาะสมได้การยอมรับผลิตภัณฑ์ที่มีแหล่งเพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด3.2 ข้อเรียกร้องที่อ้างว่า อาหารสมดุลหรืออาหารธรรมดาไม่ใส่สารอาหารทั้งหมดมีจำนวน3.3 การเรียกร้องซึ่งไม่สามารถพิสูจน์3.4 ข้อเรียกร้องเพื่อความเหมาะสมของอาหารสำหรับใช้ในการป้องกัน บรรเทา บำบัด หรือรักษาโรคความผิดปกติ หรือทางสรีรวิทยาโดยเฉพาะเงื่อนไขยกเว้นว่าพวกเขาจะ:(ก) ตามข้อกำหนดของมาตรฐาน Codex หรือหลักเกณฑ์สำหรับอาหารที่พัฒนาขึ้นโดยการคณะกรรมการโภชนาการและอาหารที่ใช้อาหารพิเศษและตาม หลักการที่กำหนดไว้ในนี้แนวทางการ หรือ(ข) ในกรณีของมาตรฐาน Codex หรือแนวบังคับ ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของประเทศซึ่งมีการแจกจ่ายอาหาร3.5 การอ้างสิทธิ์ซึ่งอาจก่อให้เกิดการสงสัยในความปลอดภัยของอาหารคล้าย หรือที่สามารถกระตุ้น หรือใช้ประโยชน์จากความกลัวในของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าม CLAIMS
การเรียกร้องดังต่อไปนี้ควรจะห้าม:
3.1 สิทธิเรียกร้องที่ระบุว่าอาหารใด ๆ ที่กำหนดจะให้เป็นแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมดยกเว้นในกรณีที่
ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ซึ่งมาตรฐาน Codex ควบคุมการเรียกร้องดังกล่าวเป็นสิทธิเรียกร้องที่ยอมรับหรือในกรณีที่
หน่วยงานที่เหมาะสมมี ได้รับการยอมรับผลิตภัณฑ์เพื่อให้เป็นแหล่งที่เพียงพอของสารอาหารที่จำเป็นทั้งหมด.
3.2 การเรียกร้องหมายความว่าอาหารที่สมดุลหรืออาหารธรรมดาไม่สามารถจัดหาปริมาณที่เพียงพอของสารอาหารทั้งหมด.
3.3 การเรียกร้องที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้.
3.4 การเรียกร้องเป็นความเหมาะสมของอาหารสำหรับใช้ในการ การป้องกันการบรรเทารักษาหรือรักษาโรค
ความผิดปกติหรือสภาพทางสรีรวิทยาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนกว่าพวกเขาจะ:
(ก) เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรฐาน Codex หรือแนวทางปฏิบัติสำหรับอาหารเช่นการพัฒนาโดย
คณะกรรมการเกี่ยวกับโภชนาการและอาหารสำหรับการใช้อาหารพิเศษ และปฏิบัติตามหลักการที่กำหนดไว้ในเหล่านี้
แนวทาง.
หรือ
(ข) ในกรณีที่ไม่มีมาตรฐาน Codex บังคับหรือแนวทางที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของประเทศใน
ซึ่งอาหารที่มีการกระจาย.
3.5 สิทธิเรียกร้องซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับ ความปลอดภัยของอาหารที่คล้ายกันหรือที่สามารถกระตุ้นหรือใช้ประโยชน์จากความกลัวใน
ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามอ้างว่าต่อไปนี้การเรียกร้องควรจะห้าม :3.1 การเรียกร้องระบุว่า อาหารใดก็ตามจะให้แหล่งเพียงพอของสารอาหารทั้งหมด ยกเว้นในกรณีผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้เป็นอย่างดีที่ Codex มาตรฐานควบคุมการเรียกร้อง เช่น การรับฟัง หรือที่เจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมได้รับการยอมรับ ผลิตภัณฑ์ เป็น แหล่งที่เพียงพอของสารอาหารทั้งหมด3.2 การเรียกร้องหมายความว่าอาหารที่สมดุลหรือสามัญอาหารไม่เพียงพอปริมาณของสารอาหาร3.3 การเรียกร้อง ซึ่งจะได้รับการยืนยัน3.4 เรียกร้องถึงความเหมาะสมของอาหารเพื่อใช้ในการป้องกัน บรรเทา รักษาหรือเยียวยาโรคโรคหรือเฉพาะทางสรีรวิทยาเงื่อนไขจนกว่าพวกเขาจะ :( ก ) ให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของมาตรฐาน Codex หรือแนวทางอาหารที่พัฒนาโดยคณะกรรมการอาหาร และอาหารสำหรับใช้อาหารพิเศษ และปฏิบัติตามหลักการที่กำหนดไว้ในนี้แนวทางหรือ( ข ) ในกรณีที่ไม่มีการใช้ Codex มาตรฐานหรือแนวทาง ที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายของประเทศซึ่งอาหารจะถูกแจกจ่าย3.5 การเรียกร้องที่อาจก่อให้เกิดการสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารที่คล้ายกันหรือซึ่งอาจกระตุ้นหรือใช้ประโยชน์จากความกลัวในผู้บริโภค