With ref to the below e-mail from F

With ref to the below e-mail from Fon.

We are really surprised that you are in shortage of raw material for our order. As we are aware that your quoted price is based on the availability of the raw material & due to the same reason we confirm our order expecting you to ship the goods as per confirmation. But, as per the below e-mail you want to ship only 1fcl first & the balance 1fcl later, which is completely not acceptable. Furthermore, you have been pushing us for the shipping line for effecting the shipment of 2fcl after confirming the order & we don’t understand how possible you inform us now that you can only ship 1fcl? Anyhow, Pls try to ship 2fcl in one lot with 1 set of shipping documents within December 2014.

Waiting for your reply,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงไปด้านล่างอีเมล์จากฝนแปลกใจจริง ๆ ว่า คุณอยู่ในความขาดแคลนของวัตถุดิบของเราสั่งได้ เราจะทราบว่า ราคาเสนอราคาขึ้นอยู่กับความพร้อมของวัตถุดิบ และเนื่องจากเหตุผลเดียวกัน เรายืนยันการสั่งซื้อของเราคาดหวังว่าคุณจะจัดส่งสินค้าตามใบรับรอง แต่ ตามอยู่ด้านล่างอีเมล์ที่คุณต้องการจัดส่งเฉพาะ 1fcl แรกและการดุล 1fcl หลัง ซึ่งทั้งหมดไม่ยอมรับ นอกจากนี้ คุณมีการผลักดันเราสำหรับบรรทัดการจัดส่งสำหรับการจัดส่งของ 2fcl หลังจากการยืนยันใบสั่งที่มีผลต่อ และเราไม่เข้าใจได้ว่าคุณแจ้งเราที่คุณสามารถจัดส่ง 1fcl เท่านั้น อย่างไรก็ตาม กรุณาลองเรือ 2fcl ในล็อตหนึ่งมี 1 ชุดจัดส่งเอกสารภายในเดือน 2014 ธันวาคมครั้งรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการอ้างอิงไปยังด้านล่างอีเมลจากฝน. เรามีความประหลาดใจจริงๆว่าคุณอยู่ในปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบในการสั่งซื้อของเรา ในฐานะที่เราจะทราบว่าราคาที่ยกมาของคุณจะขึ้นอยู่กับความพร้อมของวัตถุดิบและเนื่องจากเหตุผลเดียวกันกับที่เรายืนยันการสั่งซื้อของเราคาดหวังว่าคุณจะจัดส่งสินค้าตามยืนยัน แต่เป็นต่อทาง e-mail ด้านล่างคุณต้องการที่จะจัดส่ง 1fcl แรกและ 1fcl สมดุลต่อมาซึ่งเป็นที่ยอมรับไม่ได้อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้คุณจะได้รับการผลักดันให้เราสำหรับสายการจัดส่งสินค้าสำหรับผลกระทบต่อการจัดส่งของ 2fcl หลังจากที่ยืนยันการสั่งซื้อและการที่เราไม่เข้าใจวิธีการที่เป็นไปได้ที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าตอนนี้คุณจะสามารถส่ง 1fcl? ทั้งนี้ Pls พยายามที่จะจัดส่ง 2fcl หนึ่งในจำนวนมากด้วย 1 ชุดจัดส่งเอกสารภายในธันวาคม 2014. รอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ Ref ไปด้านล่างอีเมลจากฝน

เราประหลาดใจจริงๆที่คุณมีในการขาดแคลนวัตถุดิบ สั่งซื้อสินค้าของเรา ตามที่เราทราบว่า ที่คุณยกมาราคาจะขึ้นอยู่กับความพร้อมของวัตถุดิบ&เนื่องจากเหตุผลเดียวกันเรายืนยันของเราเพื่อหวังให้คุณจัดส่งสินค้าตามยืนยัน แต่เป็นตามด้านล่าง อีเมลที่คุณต้องการส่งเพียง 1fcl แรก&สมดุล 1fcl ในภายหลังที่ยังไม่เป็นที่ยอมรับ นอกจากนี้ คุณได้รับการผลักดันให้เราจัดส่งสายที่มีผลต่อการขนส่งของ 2fcl หลังจากยืนยันการสั่งซื้อ&เราไม่เข้าใจว่า เป็นไปได้ที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าตอนนี้คุณสามารถเรือ 1fcl ? อย่างไรก็ตาม กรุณาลองเรือ 2fcl ในหนึ่งมากด้วย 1 ชุดจัดส่งเอกสารภายในธันวาคม 2014


รอข้อความตอบกลับของคุณ