I'm very happy to have this informa

I'm very happy to have this information, Mark. Thank you! You and others might find the full quote from B.V. Raman's A Manual of Hindu Astrology (Raman Publications 1935-1972) helpful, so I will give it here. I had left out a few words so as not to distract from the central issue. But after reading your post, it appears probable that Raman might have seen Bailey's articles since he studied western asrology, and there was the British-Indian political link. This doesn't necessarily indicate the origin of the system, but does privide support for a European-Indian exchange of astrological ideas. I have bolded the phrase I left out in my original post.

"...In India, there are two schools of thought bearing on the question of Bhava Sphutas (house-division). According to one view, shared by a vast majority of people not only in India but also in Europe and America, the length of each Bhava will be 30 degrees--the influence extending 15 degrees on either side of the ascending degree (equal house system).

"According to the other view, this system is unscientific because it ignores the relationship between the ecliptic and equator which should be considered for determining the dimensions of the Bhavas. Classical writers like Sripathi favor the determination of Bhavas on the lines given in the following paragraphs. In our humble experience extending for nearly 35 years the equal-house system appears to be yielding more satisfactory results." (page 96, revised 9th edition 1972)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจมากที่มีข้อมูลนี้ มาร์ค ขอบคุณ! คุณและผู้อื่นอาจประโยชน์เสนอราคาเต็มจาก B.V. รามัน A คู่มือของฮินดูโหราศาสตร์ (รามันสิ่งพิมพ์ 1935-1972) ดังนั้นฉันจะให้มันนี่ ผมได้ปล่อยออกมาไม่กี่คำเพื่อไม่ให้กวนใจจากปัญหากลาง แต่หลังจากอ่านโพสต์ของคุณ ปรากฏว่า รามันอาจได้เห็นบทเบลีย์ตั้งแต่เขาศึกษา asrology ตะวันตก และมีการเชื่อมโยงทางการเมืองในบริติชอินเดียน่า จำไม่ได้ว่า จุดเริ่มต้นของระบบ แต่ไม่มีทั้งสนับสนุนการแลกเปลี่ยนยุโรปอินเดียความคิดโหราศาสตร์ ได้เป็นตัวหนาผมปล่อยออกมาในคำวลี "... ในอินเดีย มีสองโรงเรียนของความคิดแบริ่งคำถามที่ Bhava Sphutas (บ้านหาร) ตามมุมมองหนึ่ง ใช้ร่วมกัน โดยส่วนใหญ่คนไม่เฉพาะ ในอินเดีย แต่ยังอยู่ ในยุโรปและอเมริกา ความยาวของแต่ละ Bhava จะเป็นอิทธิพลที่ขยายด้านใดด้านหนึ่งของระดับน้อย (ระบบเท่าบ้าน) 15 องศา - 30 องศา "ตามมุมมองอื่น ๆ ระบบนี้เป็นเพียงแค่ เพราะละเว้นความสัมพันธ์ระหว่างเส้นศูนย์สูตรที่ควรพิจารณาสำหรับการกำหนดขนาดของ Bhavas เกี่ยวกับสุริยุปราคา นักเขียนคลาสสิกเช่น Sripathi ชอบความมุ่งมั่นของ Bhavas ในบรรทัดที่กำหนดไว้ในย่อหน้าต่อไป ในประสบการณ์ของเราอ่อนน้อมถ่อมตน ขยายเกือบ 35 ปีเท่ากับบ้านระบบปรากฏ เป็นผลผลิตผลลัพธ์ที่น่าพอใจ" (หน้า 96 ปรับปรุง 9 รุ่นปี 1972)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีความสุขมากที่จะมีข้อมูลนี้มาร์ค ขอขอบคุณ! คุณและคนอื่น ๆ อาจพบว่าคำพูดที่เต็มรูปแบบจาก BV รามันเป็นคู่มือการใช้งานของโหราศาสตร์ฮินดู (รามันสิ่งพิมพ์ 1935-1972) ที่เป็นประโยชน์ดังนั้นฉันจะให้มันนี่ ฉันได้ทิ้งออกคำไม่กี่คำเพื่อที่จะไม่กวนใจจากปัญหากลาง แต่หลังจากที่ได้อ่านบทความของคุณก็จะปรากฏขึ้นน่าจะเป็นที่รามันอาจได้เห็นบทความของเบลีย์ตั้งแต่เขาศึกษา asrology ตะวันตกและมีการเชื่อมโยงทางการเมืองอังกฤษอินเดีย นี้ไม่จำเป็นต้องระบุแหล่งที่มาของระบบ แต่ไม่สนับสนุน privide สำหรับการแลกเปลี่ยนยุโรปอินเดียของความคิดทางโหราศาสตร์ ผมได้เป็นตัวหนาวลีที่ผมปล่อยออกมาในโพสต์เดิมของฉัน. " ... ในอินเดียมีสองโรงเรียนที่คิดแบริ่งกับคำถามของ Bhava Sphutas (บ้านหาร) ได้. ตามที่มุมมองหนึ่งที่ใช้ร่วมกันโดยส่วนใหญ่ของ คนไม่เพียง แต่ในอินเดีย แต่ยังอยู่ในยุโรปและอเมริกาความยาวของแต่ละ Bhava จะเป็น 30 องศา - มีอิทธิพลต่อการขยาย 15 องศาในด้านของการศึกษาระดับปริญญาจากน้อยไปมาก (ระบบบ้านเท่ากัน) อย่างใดอย่างหนึ่ง. "ตามมุมมองอื่น ๆ ระบบนี้ ตามหลักวิทยาศาสตร์เป็นเพราะมันไม่สนใจความสัมพันธ์ระหว่างสุริยุปราคาและเส้นศูนย์สูตรซึ่งควรได้รับการพิจารณาในการกำหนดขนาดของ Bhavas ที่ นักเขียนคลาสสิกเช่น Sripathi โปรดปรานกำหนด Bhavas บนเส้นที่กำหนดในวรรคต่อไปนี้ ในประสบการณ์ต่ำต้อยของเราขยายเวลาเกือบ 35 ปีที่ผ่านมาระบบเท่ากับบ้านดูเหมือนจะให้ผลผลิตผลลัพธ์ที่น่าพอใจมากขึ้น. "(หน้า 96, ฉบับที่ 9 1972)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีความสุขมากที่จะมีข้อมูลนี้ มาร์ค ขอบคุณครับ คุณและคนอื่น ๆอาจพบราคาเต็มจากเท่า Raman คู่มือโหราศาสตร์ฮินดู ( รามันสิ่งพิมพ์ 1935-1972 ) ที่เป็นประโยชน์ ดังนั้น ผมจะให้มันมาที่นี่ ฉันมีซ้ายออกไม่กี่คำเพื่อที่จะไม่กวนใจจากเรื่องส่วนกลาง แต่หลังจากที่ได้อ่านโพสต์ของคุณจะปรากฏที่น่าจะเป็นที่รามันอาจจะได้เห็นบทความของเบลีย์ ตั้งแต่เขาเรียนตะวันตก asrology และมีอังกฤษอินเดียการเมืองเชื่อมโยง นี้ไม่จําเป็นต้องระบุที่มาของระบบ แต่ยัง privide สนับสนุนการแลกเปลี่ยนอินเดียยุโรปความคิดของโหราศาสตร์ ผมมีประโยคตัวหนาผมออกมาในโพสต์เดิมของฉัน" . . . . . . . ในอินเดีย มีอยู่สองสำนักความคิดที่มีต่อปัญหาภาวะ sphutas ( หมวดบ้าน ) จากมุมมองหนึ่งร่วมกันโดยส่วนใหญ่ของผู้คนไม่เพียง แต่ในอินเดีย แต่ในยุโรปและอเมริกา ความยาวของแต่ละอารมณ์จะเป็น 30 องศา -- อิทธิพลขยาย 15 องศา ทั้งสองข้าง จากการศึกษาระดับปริญญาตรี ( ระบบเรือนเท่า )" จากมุมมองอื่น ๆ ระบบนี้เป็นระบบที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ เพราะมันละเว้นความสัมพันธ์ระหว่าง Ecliptic และเส้นศูนย์สูตร ซึ่งควรได้รับการพิจารณาเพื่อกำหนดขนาดของภาวะ . นักเขียนคลาสสิกเหมือน sripathi โปรดปรานการหาภาวะที่บรรทัดที่ระบุในย่อหน้าต่อไปนี้ ในประสบการณ์ของเราก็ขยายมาเกือบ 35 ปี ระบบบ้านเท่ากัน จะปรากฏผลที่น่าพอใจมากขึ้นผลผลิต " ( หน้า 96 , แก้ไข 9 รุ่น 1972 )