The study reports and discusses the

The study reports and discusses the differences in δ13C and δ18O values of shells between several species of freshwater snails. Shells were derived from sediment samples collected from depths of 0.5, 1, 2 and 3 m along transects in two shallow eutrophic lakes located in mid-western Poland. Mean δ13C values of the shells ranged between −7.5 and −3.8‰ in Lake Jarosławieckie and between −8.1 and −5.2‰ in Lake Rosnowskie Duże, whereas mean δ18O values ranged between −2.2 and −0.2‰ and between −2.2 and 0.4‰ respectively in the studied lakes. A similar order of species in terms of shell isotope values, from least to most 13C and 18O-depleted was observed in both lakes and seems to indicate constancy of the factors controlling the stable isotope compositions of snail shells. We postulate that the nearly 4‰ difference in the mean carbon stable isotope values between the species was primarily controlled by the amount of metabolic carbon incorporated into the shells and the δ13C values of the snail food. Different growth cessation temperatures and microhabitats of the species studied result in temporally and spatially varied DIC δ13C values, water δ18O values and water temperature of shell precipitation, and may thus differentiate the δ13C and δ18O values of shells. The range of δ13C and δ18O values of individual shells from a sediment sample (mean 2.35 and 2.15‰, respectively) is interpreted as reflecting an intraspecific variability of isotope compositions in shells from a population and changes of the ambient conditions during the accumulation of the sediment layer. The species-specificity and intraspecific variability in C and O isotopic compositions of shells allow concluding that in palaeolimnological studies, stable isotope analyses should be performed on a set of mono-specific shells representing mean isotope compositions of the species for the interval studied rather than single shells or multispecific bulk shell material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษารายงาน และอธิบายความแตกต่างในค่า δ13C และ δ18O ของเชลล์ระหว่างของหอยน้ำจืดหลายชนิด เปลือกหอยที่ได้จากตัวอย่างตะกอนที่รวบรวมจากความลึก 0.5, 1, 2 และ 3 เมตรตามแนว transects ในสองตื้น eutrophic นำทะเลสาบแห่งโปแลนด์ตะวันตกกลาง Δ13C หมายถึงค่าของเปลือกหอยที่อยู่ในช่วงระหว่าง −7.5 และ −3.8‰ ในทะเลสาบ Jarosławieckie และ −8.1 และ −5.2‰ ในเล Rosnowskie Duże ขณะหมายถึง ค่า δ18O อยู่ในช่วง ระหว่าง −2.2 และ −0.2‰ และ −2.2 และ 0.4‰ ตามลำดับในทะเลสาบ studied ใบคล้ายพันธุ์ในเชลล์ไอโซโทป ค่าจากค่าน้อยที่สุด ถึงมากที่สุด 13 C และ 18O พร่องถูกพบในทะเลสาบทั้งสอง และดูเหมือนจะ บ่งชี้นำปัจจัยควบคุมองค์ไอโซโทปของหอยทาก เรา postulate ว่า เกือบ 4‰ ความแตกต่างในค่าไอโซโทปคาร์บอนเฉลี่ยระหว่างสายพันธุ์ถูกควบคุมหลักตามจำนวนคาร์บอนที่รวมเข้าไปในเปลือกหอยเผาผลาญและ δ13C ค่าอาหารหอยทาก อุณหภูมิใช้งานหยุดชะงักเจริญเติบโตแตกต่างกัน microhabitats พันธุ์ที่ศึกษาผลลัพธ์ใน temporally และ spatially ดิ๊กสค่า δ13C ค่า δ18O น้ำ และอุณหภูมิน้ำฝนเปลือกที่แตกต่างกัน และดังนั้นอาจแบ่งแยกค่า δ13C และ δ18O ของเชลล์ ช่วงของค่า δ13C และ δ18O ของหอยแต่ละตัวจากตัวอย่างตะกอน (หมายถึง 2.35 แสนและ 2.15‰ ตามลำดับ) จะถูกแปลงเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงความแปรผันการ intraspecific ขององค์ไอโซโทปในเชลล์จากประชากรและการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมในระหว่างการสะสมของชั้นตะกอน Species-specificity และ intraspecific สำหรับความผันผวนใน C และ O isotopic องค์ของเชลล์ให้สรุปว่า ในการศึกษา palaeolimnological วิเคราะห์ไอโซโทปควรกระทำกับชุดขาวดำเฉพาะเปลือกแทนองค์หมายถึงไอโซโทปของสายพันธุ์ในช่วงที่ศึกษาแทนเดียวเปลือกหอยหรือวัสดุเปลือกจำนวนมาก multispecific

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานการศึกษาและอธิบายถึงความแตกต่างในδ13Cและคุณค่าของเปลือกหอยδ18Oระหว่างหลายสายพันธุ์ของหอยทากน้ำจืด เปลือกหอยที่ได้มาจากตัวอย่างที่เก็บรวบรวมตะกอนจากส่วนลึกของ 0.5, 1, 2 และ 3 เมตรพร้อมตัดขวางในสองทะเลสาบ eutrophic ตื้นอยู่ในกลางตะวันตกโปแลนด์ หมายถึงค่าδ13Cของเปลือกหอยอยู่ระหว่าง -7.5 และ -3.8 ‰ในทะเลสาบJarosławieckieและระหว่าง -8.1 และ -5.2 ‰ในทะเลสาบ Rosnowskie Dużeขณะที่หมายถึงค่าδ18Oอยู่ระหว่าง -2.2 และ -0.2 ‰และระหว่าง -2.2 และ 0.4 ตามลำดับ‰ ในทะเลสาบศึกษา คำสั่งที่คล้ายกันของสายพันธุ์ในแง่ของค่าไอโซโทปเปลือกจากน้อยไปมากที่สุดและ 13C 18O หมดพบว่าในทะเลสาบและน่าจะระบุความมั่นคงในปัจจัยที่ควบคุมองค์ประกอบไอโซโทปของเปลือกหอยทาก เรายืนยันว่าเกือบ 4 ‰ความแตกต่างในค่าเฉลี่ยไอโซโทปคาร์บอนระหว่างสายพันธุ์ที่ถูกควบคุมเป็นหลักโดยปริมาณของคาร์บอนเผาผลาญรวมอยู่ในเปลือกหอยและค่าδ13Cของอาหารหอยทาก อุณหภูมิเลิกการเจริญเติบโตที่แตกต่างกันและ microhabitats ของสายพันธุ์ในการศึกษาผลชั่วคราวและแตกต่างกันตำแหน่ง DIC ค่าδ13Cค่าδ18Oน้ำและอุณหภูมิของน้ำฝนเปลือกและอาจแตกต่างδ13Cและค่าδ18Oของเปลือกหอย ช่วงของδ13Cและค่าδ18Oของเปลือกหอยบุคคลจากตัวอย่างตะกอน (ค่าเฉลี่ย 2.35 และ 2.15 ‰ตามลำดับ) ถูกตีความว่าเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความแปรปรวนสำนวนของผลิตผลไอโซโทปในเปลือกหอยจากประชากรและการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมในช่วงการสะสมของตะกอนที่ ชั้น. ชนิดที่จำเพาะและความแปรปรวนสำนวนใน C และ O องค์ประกอบไอโซโทปของเปลือกหอยอนุญาตสรุปว่าในการศึกษา palaeolimnological วิเคราะห์ไอโซโทปควรจะดำเนินการกับชุดของเปลือกหอยขาวดำเฉพาะที่เป็นตัวแทนขององค์ประกอบไอโซโทปเฉลี่ยของสายพันธุ์สำหรับช่วงเวลาที่ศึกษามากกว่าเดียว เปลือกหอยหรือวัสดุเปลือกกลุ่ม multispecific

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานศึกษาและกล่าวถึงความแตกต่างในδ 13C δ 18o และคุณค่าของเปลือกระหว่างหลายสปีชีส์ของหอยทากแม่น้ำ หอยได้มาจากการเก็บตัวอย่างตะกอนดินจากระดับ 0.5 , 1 , 2 และ 3 เมตร ตาม transects สองตื้นยูโทรฟิกทะเลสาบตั้งอยู่ในกลางตะวันตกโปแลนด์ หมายถึงค่าของδ 13C หอยอยู่ระหว่าง− 7.5 และ− 3.8 ‰ในทะเลสาบ jaros ł awieckie และระหว่าง− 81 − 5.2 ‰ในทะเลสาบ rosnowskie ดูż E ในขณะที่ค่านิยมδ 18o หมายถึงอยู่ระหว่าง−− 0.2 ‰ 2.2 และระหว่าง− 2.2 และ 0.4 ตามลำดับ ใน‰ ) ทะเลสาบ เพื่อที่คล้ายกันทั้งในแง่ของเปลือกของค่าจากน้อยไปหามาก และ 18o 13C พร่องโปรตีนทั้งทะเลสาบและดูเหมือนว่าจะบ่งบอกถึงความมั่นคงของปัจจัยการควบคุมเสถียรภาพของไอโซโทปของหอยหอยทากเราทึกทักเอาว่าว่าเกือบ 4 ‰ความแตกต่างในค่าระหว่างหมายความมั่นคงไอโซโทปคาร์บอนชนิดถูกควบคุมโดยปริมาณการเผาผลาญพลังงานคาร์บอนรวมอยู่ในเปลือกหอยและδ 13C ค่าของหอยทากอาหาร อุณหภูมิการหยุดการเจริญเติบโตที่แตกต่างกัน และ microhabitats ของสายพันธุ์ ผลการศึกษาในความแตกต่างและหลากหลายδ 13C ชั่วคราวเชิงคุณค่าน้ำδ 18o คุณค่าของน้ำและอุณหภูมิของน้ำเปลือกและดังนั้นจึงอาจทำให้δ 13C และค่าδ 18o ของเปลือกหอย ช่วงδ 13C δ 18o และคุณค่าของเปลือกบุคคลจากตะกอนตัวอย่าง ( หมายถึง‰ 2.35 และ 2.15 ,ตามลำดับ ) คือ การตีความว่าเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความแปรปรวนขององค์ประกอบเซ็นต์ไอโซโทปในเปลือกหอยจากประชากร และการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการสะสมของตะกอนดินชั้น ชนิดของความจำเพาะและเซ็นต์ใน C และ O องค์ประกอบของไอโซโทปของเปลือกหอยให้สรุปว่าใน palaeolimnological ศึกษาไอโซโทปเสถียร วิเคราะห์ควรดำเนินการในชุดของโมโนเฉพาะหอยที่เป็นตัวแทนขององค์ประกอบของไอโซโทปหมายถึงชนิดช่วงเวลาเรียนมากกว่าวัสดุเปลือกหอยเดี่ยวหรือเป็นกลุ่ม multispecific .