Dummy ants made by coating glass be

Dummy ants made by coating glass beads in cuticular hydrocarbons
have been used in many studies of ant behaviour, to
simulate both nestmates and non-nestmates (Akino, Yamamura,
Wakamura, & Yamaoka, 2004; Czaczkes et al., 2013a; Michael J.
Greene & Gordon, 2003; Ozaki et al., 2005). Thirty workers were
removed from the colony to be tested, and chilled at 20 C for
about 10 min. They were then placed in a 2 ml glass extraction vial
(Sigma Aldrich) and covered in pentane to a level at least 1 mm
above the ants. The vial was agitated for 5 min at 30 C so as to
dissolve the cuticular hydrocarbons from the ants' cuticle. The ants
were then removed from the pentaneeCHC solution, and 12 black
glass beads (diameter 2.5 mm, height 1 mm; KnorrPrandell GmbH,
Lichtenfels, Germany) were placed in the solution. The solution and
beads were then agitated at 30 C until all the pentane had evaporated,
thus coating the beads in CHCs. By then extracting the CHCs
from the beads and comparing them to those of nestmates, we
confirmed that the beads were indeed coated with nestmate CHCs,
and that these CHCs were similar to those extracted directly from
ants (see Appendix for details).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นมดโดยเคลือบแก้วประคำในไฮโดรคาร์บอน cuticularมีการใช้ในการศึกษาพฤติกรรมของมด จำนวนมากจำลอง nestmates และปลอด-nestmates (Akino, YamamuraWakamura, & Yamaoka, 2004 Czaczkes et al. 2013a ไมเคิลเจGreene และกอร์ดอน 2003 โอซากิโซะ et al. 2005) สามสิบคนเอาออกจากอาณานิคมจะถูกทดสอบ และแช่เย็นที่ 20 C สำหรับประมาณ 10 นาที แล้วถูกเก็บไว้ในขวดดูดแก้ว 2 มล.(Sigma Aldrich) และครอบคลุมใน pentane ระดับน้อย 1 มม.ข้างมด ขวดคือไม่สบายใจอีก 5 นาทีที่ 30 C ตามละลายไฮโดรคาร์บอน cuticular จากหนังของมด มดแล้วถูกเอาออกจากโซลูชัน pentaneeCHC และ 12 สีดำลูกปัดแก้ว (เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 มม. สูง 1 มม. KnorrPrandell GmbHLichtenfels เยอรมนี) ถูกวางไว้ในการแก้ปัญหา การแก้ปัญหา และลูกปัดถูกแล้วไม่สบายใจอีกที่ 30 C จนหมด pentane มีระเหยจึง เคลือบเม็ดใน CHCs โดยแยกการ CHCs แล้วจากเม็ดและเปรียบเทียบกับ nestmates เรายืนยันว่า เม็ดแน่นอนถูกเคลือบ ด้วย nestmate CHCsและที่ CHCs เหล่านี้คล้ายกับที่สกัดมาโดยตรงจากมด (ดูภาคผนวกรายละเอียด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มด Dummy ทำโดยการเคลือบลูกปัดแก้วในไฮโดรคาร์บอน cuticular
ได้ถูกนำมาใช้ในหลายการศึกษาพฤติกรรมของมดที่จะ
จำลองทั้ง nestmates และไม่ nestmates (Akino, Yamamura,
Wakamura และ Yamaoka 2004; Czaczkes, et al, 2013a. ไมเคิลเจ
กรีนและกอร์ดอน, 2003. โอซากิ, et al, 2005) สามสิบคนงานถูก
ลบออกจากอาณานิคมที่จะทดสอบและแช่เย็นที่? 20? C เป็นเวลา
ประมาณ 10 นาที พวกเขาถูกวางไว้แล้วใน 2 มิลลิลิตรขวดแก้วสกัด
(ซิกม่าดิช) และครอบคลุมในเพ็นเทนให้อยู่ในระดับที่น้อยกว่า 1 มิลลิเมตร
เหนือมด ขวดตื่นเต้นเวลา 5 นาทีที่ 30 องศาเซลเซียสเพื่อให้เป็นไป
ละลายไฮโดรคาร์บอน cuticular จากมด 'หนังกำพร้า มด
ถูกถอดออกมาแล้วจากการแก้ปัญหา pentaneeCHC และ 12 สีดำ
ลูกปัดแก้ว (เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 มิลลิเมตรความสูง 1 มม KnorrPrandell GmbH,
Lichtenfels, เยอรมนี) ถูกวางไว้ในการแก้ปัญหา วิธีการแก้ปัญหาและ
ลูกปัดถูกตื่นเต้นแล้ววันที่ 30 องศาเซลเซียสจนเพ็นเทนได้ระเหย
จึงเคลือบลูกปัดใน CHCs จากนั้นสกัด CHCs
จากลูกปัดและเปรียบเทียบพวกเขากับบรรดาของ nestmates เรา
ยืนยันว่าลูกปัดที่ถูกเคลือบด้วยแน่นอน CHCs nestmate,
และ CHCs เหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับการสกัดโดยตรงจาก
มด (ดูภาคผนวกสำหรับรายละเอียด)