Dear P Tawat,About the problem you

Dear P Tawat,

About the problem you inform to IT that user H00015 cannot save actual inventory,
IT japan has tested with same user ID at testing machine but has no problem occured at all.

He has updated the actual machine's program.
If there are same problem occured, please inform to IT department again.

Currently IT japan said, there are no problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก p tawat

เกี่ยวกับปัญหาที่คุณแจ้งไปว่า h00015 ผู้ใช้ไม่สามารถบันทึกสินค้าคงคลังที่เกิดขึ้นจริง
มันญี่ปุ่นได้ทดสอบกับผู้ใช้ id เดียวกันในเครื่องทดสอบ แต่มีปัญหาเกิดขึ้นที่ทุก no.

เขาได้รับการปรับปรุงโปรแกรมเครื่องที่เกิดขึ้นจริงของ
. ถ้ามีปัญหาเดียวกันเกิดขึ้นโปรดแจ้งให้แผนกไอทีอีกครั้ง.

ปัจจุบันมันญี่ปุ่นกล่าวว่ามีปัญหาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก P Tawat,

เกี่ยวกับปัญหาคุณแจ้งไป H00015 ไม่สามารถบันทึกสินค้าคงคลังจริง,
ญี่ปุ่นมันมีทดสอบกับรหัสผู้ใช้เดียวกันในเครื่องทดสอบ แต่มีปัญหาเกิดขึ้นที่ทั้งหมด

เขาได้ปรับปรุงโปรแกรมของเครื่องจริง
ถ้ามี ปัญหาเดียวกันเกิดขึ้น กรุณาแจ้งให้แผนกอีก

กล่าวว่า ญี่ปุ่นกำลังจะ มีปัญหาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน P tawat ,

เกี่ยวกับปัญหาที่คุณแจ้งให้ทราบว่าผู้ใช้ H 00015 ไม่สามารถบันทึกจริงสินค้าคงคลัง,
มันประเทศญี่ปุ่นได้ทำการทดสอบแล้วพร้อมด้วยเหมือนกับผู้ใช้รหัสในการทดสอบเครื่องแต่ไม่มีปัญหาที่เกิดขึ้นทั้งหมด.

เขาได้รับการปรับปรุงใหม่ของเครื่องจริงโปรแกรม.
หากมีปัญหาอย่างเดียวกันเกิดขึ้น,โปรดแจ้งให้ฝ่ายอีกครั้ง.

ปัจจุบันเป็นประเทศญี่ปุ่นบอกว่าไม่มีไม่มีปัญหา.