Business Year 2011: Record-high raw

Business Year 2011:
Record-high raw material prices depress earnings

Turnover 888 million EUR (+ 4.3%) / Volume sales 1.072 billion liters
(+ 1.1%) / EbIT 52.4 Mio. EUR (- 19.4%) / Entry into the promising
Turkish market / Record-high raw material prices

Nieder-Olm, 22 May 2012. The Eckes-Granini Group GmbH, the
international corporate group specialized in non-alcoholic fruit beverages
under the umbrella of Eckes AG, closed Business Year 2011 (ending on
31 Dec.) with slight gains in both turnover and volume sales. “The entire
fruit juice industry – and thus Eckes-Granini as well – suffered under the
impact of dramatic increases in the costs of nearly all raw materials in
2011,” explains Thomas Hinderer, Chairman of the Executive Board. “A
challenge of unprecedented magnitude that has made business
extremely difficult for all producers.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจปี 2011
สูงเป็นประวัติการณ์ราคาวัตถุดิบกดดันผลประกอบการหมุนเวียน

888000000 EUR (4.3%) / ปริมาณการขาย 1072000000
ลิตร (1.1%) / EBIT 52.4 มิโอ EUR (- 19.4%) / เข้าสู่แนวโน้ม
ตุรกีตลาด / ราคาวัตถุดิบสูงเป็นประวัติการณ์

Nieder-Olm, 22 พฤษภาคม 2012 กลุ่ม eckes-granini GmbH,
กลุ่มองค์กรระหว่างประเทศที่เชี่ยวชาญในเครื่องดื่มผลไม้ที่ไม่มีแอลกอฮอล์
ภายใต้ร่มของ eckes ag ปิดธุรกิจปี 2011 (สิ้นสุดวันที่
ธันวาคม 31) ที่มีกำไรเล็กน้อยในทั้งผลประกอบการและปริมาณการขาย "
อุตสาหกรรมน้ำผลไม้ทั้ง - จึง eckes-granini เช่นกัน - ความทุกข์ทรมานภายใต้
ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าใช้จ่ายของวัตถุดิบเกือบทั้งหมดที่อยู่ใน
2011,"อธิบาย thomas hinderer ประธานของคณะกรรมการบริหาร "
ความท้าทายของขนาดเป็นประวัติการณ์ที่มีการทำธุรกิจ
เรื่องยากมากสำหรับผู้ผลิตทั้งหมด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจปี 2554:
ราคาวัตถุดิบสูงคอร์ดกดกำไร

หมุนเวียน 888 ล้านยูโร (4.3%) / ปริมาตร 1.072 ขายพันล้านลิตร
(1.1%) / EbIT 52.4 Mio EUR (- 19.4%) / เข้าสัญญา
ตลาดตุรกี / ระเบียนสูงราคาวัตถุดิบ

Nieder Olm, 22 2012 พฤษภาคม กลุ่ม Eckes Granini GmbH การ
กลุ่มบริษัทระหว่างประเทศผู้เชี่ยวชาญในเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ผลไม้
ภายใต้ร่มของ Eckes AG ปิดธุรกิจปี 2554 (สิ้นสุดบน
31 ธ.ค.) มีกำไรเล็กน้อยในการหมุนเวียนและปริมาณขาย "ทั้งหมด
อุตสาหกรรมน้ำผลไม้ และดัง Eckes Granini ประสบภายใต้เช่น – การ
ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นอย่างมากในต้นทุนของวัตถุดิบเกือบทั้งหมดใน
2011"อธิบายโทมัส Hinderer ประธานคณะกรรมการบริหาร"A
ท้าทายของขนาดเป็นประวัติการณ์ที่มีทำธุรกิจ
ยากมากสำหรับผู้ผลิตทั้งหมด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2011 :
บันทึก - สูงวัตถุดิบราคาลดต่ำกำไร

มีรายได้จาก 888 ล้านยูโร( 4.3% )/ระดับเสียงการขาย 1.072 ล้านลิตร
( 1.1% )/ ebit 52.4 พี่หัวเราะเสียงใสจนปอย ยูโร( - 19.4% )เข้าสู่ตลาดนักเตะดาวรุ่งอนาคตไกล
ตุรกีที่บันทึก - สูงวัตถุดิบราคา

nieder-olm 22 พฤษภาคม 2012 . eckes-granini กลุ่มชมรมฯที่สัญลักษณ์
กลุ่มองค์กรระหว่างประเทศมีความเชี่ยวชาญในผลไม้เครื่องดื่มแบบไม่มีแอลกอฮอล์
อยู่ ภายใต้ ร่มเงาของ eckes แอนติกาและบาร์บูดาปิดธุรกิจในปี 2011 (สิ้นสุดใน
31 ธ.ค.)พร้อมด้วยการเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยในการเพิ่มยอดขายและระดับเสียงทั้งสอง "ทั้งหมด
อุตสาหกรรมน้ำผลไม้คั้นสด - และ eckes-granini เป็นอย่างดี - ให้ต้องทนทุกข์ทั้ง ภายใต้
ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นที่งดงามในค่าใช้จ่ายของเกือบทุกวัตถุดิบใน
2011"จะอธิบายถึงโทมัส hinderer ประธานบอร์ดที่ "
ความท้าทายที่มีความสำคัญอย่างไม่เคยมีมาก่อนซึ่งทำให้ธุรกิจ
เป็นการยากมากสำหรับผู้ผลิตทั้งหมด"