found a great description courtesy

found a great description courtesy of Vincent Pardieut , GIA field gemologist.
Fieldgemology.org

''It is probably foolish to compare one gem with another, but let me try. Regarding beauty, there is no question that red spinel does not hold its color under fluorescent lighting as well as ruby. Nevertheless, in natural or incandescent light, fine red spinels simply look gorgeous.
Spinel’s second traditional weakness compared to ruby is that its saturation is usually weaker. For this reason, “balas rubies” were in the past seen as “feminine” rubies: spinels, with the noticeable exception of some highly fluorescent spinels from the Namya deposit in Burma, are usually more pastel than rubies of equivalent hue and tone. With a colder beauty compared to ruby, spinel is nevertheless benefiting from the fact that the diamond industry has, during the last century, done a lot for the promotion of “cold beauty” and the pastel colors of colored diamonds.
Spinel can be truly seen as a modern gemstone as many aspects of the beauty of spinels are in the line with the tremendous marketing efforts that were carried out by the diamond industry. The influence of diamonds in the modern taste for beauty is obvious: nowadays gems have to be faceted, be highly transparent, and sparkle with an excellent cut and symmetry. Rubies do not entirely fit with this new trend.
Large spinels, being less expensive than rubies, are also usually better cut, as weight retention is less an issue. With a hardness of eight on Mohs’ Scale, they also achieve an excellent polish and spinel’s durability enables it to be used in all types of jewelry.
Like diamond, spinel is also singly refractive. The best spinels have a wonderful transparency difficult to find with doubly refractive stones like rubies (which are also usually included and silky).
The combination of good cut and polish, high transparency and attractive color makes large, clean spinels truly beautiful and lively sparkling gems which will perfectly fit the modern taste for beauty in colored gemstones. Red spinel also has another interesting advantage: diversity. Red spinels are today found in four localities around the world, each of which produces stones with slightly different colors and transparency.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบคำอธิบายที่ดีความ Vincent Pardieut, GIA gemologist ฟิลด์ Fieldgemology.org'' ก็คงโง่เปรียบเทียบพลอยหนึ่งกับอีก แต่ผมลอง เกี่ยวกับความงาม มี spinel สีแดงที่ถามไม่เก็บสีภายใต้แสงฟลูออเรสเป็นรู อย่างไรก็ตาม ในแสงธรรมชาติ หรือยอง spinels ดีสีแดงก็ดูงดงามSpinel ของสองแบบอ่อนแอเมื่อเทียบกับทับทิมคือว่า ความเข้มแข็งแกร่งมักจะ ด้วยเหตุนี้ "ทับทิม balas" ที่ในอดีตถือเป็น "ผู้หญิง" ทับทิม: spinels ยกเว้นบาง spinels เรืองแสงสูงจากฝากโรงแรมวากานัมในพม่า เห็นได้ชัดมักดินสอสีมากขึ้นกว่าทับทิมของเท่ากับสีสันและโทนสี ด้วยความหนาวความสวยงามเมื่อเทียบกับทับทิม spinel จะอย่างไรก็ตามสามารถเกียรติยศจากความจริงที่เพชร ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ทำการส่งเสริม "ความงามเย็น" และสีดินสอสีของเพชรสีSpinel สามารถอย่างแท้จริงถือเป็นอัญมณีแห่งเป็นหลายแง่มุมของความงามของ spinels ในบรรทัดที่มีความพยายามทางการตลาดมหาศาลถูกดำเนินการ โดยเพชร อิทธิพลของเพชรในรสชาติความงามทันสมัยเป็นที่ชัดเจน: ในปัจจุบันต้องสามารถประกอบ มีความโปร่งใสสูง และแวววาวตัดดีและสมมาตรกัน ทับทิมทั้งหมดพอดีกับเทรนด์ใหม่นี้Large spinels, being less expensive than rubies, are also usually better cut, as weight retention is less an issue. With a hardness of eight on Mohs’ Scale, they also achieve an excellent polish and spinel’s durability enables it to be used in all types of jewelry.Like diamond, spinel is also singly refractive. The best spinels have a wonderful transparency difficult to find with doubly refractive stones like rubies (which are also usually included and silky).The combination of good cut and polish, high transparency and attractive color makes large, clean spinels truly beautiful and lively sparkling gems which will perfectly fit the modern taste for beauty in colored gemstones. Red spinel also has another interesting advantage: diversity. Red spinels are today found in four localities around the world, each of which produces stones with slightly different colors and transparency.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบมารยาทคำอธิบายที่ดีของวินเซนต์ Pardieut จีไอเอสาขานักอัญมณีศาสตร์.
Fieldgemology.org '' มันอาจจะโง่ที่จะเปรียบเทียบอัญมณีหนึ่งเดียวกับอีก แต่ให้ฉันพยายาม เกี่ยวกับความงามที่มีคำถามว่านิลสีแดงไม่ได้ถือสีภายใต้แสงไฟนีออนเช่นเดียวกับทับทิมไม่มี อย่างไรก็ตามในที่มีแสงธรรมชาติหรือไส้ spinels สีแดงดีเพียงแค่ดูงดงาม. นิลอ่อนแอแบบดั้งเดิมที่สองเมื่อเทียบกับทับทิมคือความอิ่มตัวของมันคือมักจะปรับตัวลดลง ด้วยเหตุนี้ "balas ทับทิม" อยู่ในอดีตที่ผ่านมามองว่าเป็น "ผู้หญิง" ทับทิม spinels มีข้อยกเว้นที่เห็นได้ชัดของบางส่วน spinels เรืองแสงอย่างมากจากเงินฝาก Namya ในพม่ามักจะมีสีพาสเทลกว่าทับทิมของสีและเสียงเทียบเท่า ด้วยความงามที่หนาวเย็นลงเมื่อเทียบกับทับทิมนิลจะยังคงได้รับประโยชน์จากความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมเพชรมีในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาทำมากสำหรับโปรโมชั่นของ "ความงามเย็น" และสีพาสเทลสีของเพชร. Spinel สามารถมองเห็นได้อย่างแท้จริง เป็นพลอยที่ทันสมัยหลายแง่มุมของความงามของ spinels อยู่ในสายที่มีความพยายามทางการตลาดอย่างมากที่ได้รับการดำเนินการโดยอุตสาหกรรมเพชร อิทธิพลของเพชรในรสชาติที่ทันสมัยเพื่อความงามเป็นที่ชัดเจน: ในปัจจุบันอัญมณีจะต้องมีมุมมองมีความโปร่งใสสูงและมีประกายไฟตัดที่ดีเยี่ยมและความสมมาตร ทับทิมไม่ได้ทั้งหมดสอดคล้องกับเทรนด์ใหม่นี้. spinels ขนาดใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายน้อยกว่าทับทิมนอกจากนี้ยังมีการตัดมักจะดีขึ้นในขณะที่การเก็บรักษาน้ำหนักเป็นปัญหาน้อย ด้วยความแข็งของโมห์แปด 'ขนาดที่พวกเขายังประสบความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมเงาและความทนทานของนิลช่วยให้มันถูกนำมาใช้ในทุกประเภทของเครื่องประดับ. เช่นเดียวกับเพชรนิลยังเป็นหักเหโดยลำพัง spinels ที่ดีที่สุดมีความโปร่งใสที่ยอดเยี่ยมยากที่จะหาด้วยหินหักเหทวีคูณเช่นทับทิม (ซึ่งรวมอยู่ด้วยและมักจะเนียน). การรวมกันของการตัดที่ดีและขัดโปร่งใสสูงและสีที่น่าสนใจทำให้ขนาดใหญ่ spinels สะอาดอย่างแท้จริงที่สวยงามและมีชีวิตชีวาเป็นประกายอัญมณี ที่สมบูรณ์แบบจะพอดีกับรสชาติที่ทันสมัยเพื่อความงามในอัญมณีสี นิลสีแดงนอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งประโยชน์ที่น่าสนใจหลากหลาย spinels แดงมีวันนี้ที่พบในสี่เมืองทั่วโลกของแต่ละคนซึ่งเป็นผู้ผลิตหินที่มีสีแตกต่างกันเล็กน้อยและความโปร่งใส. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบมีรายละเอียดที่ดีของวินเซนต์ pardieut GIA Gemologist , สนาม .
fieldgemology . org

''it อาจโง่ไปเปรียบเทียบกับอีกหนึ่งอัญมณี แต่ขอฉันลองดู เกี่ยวกับความงาม มีคำถามว่า สปิเนลสีแดงไม่ถือสี ภายใต้แสงฟลูออเรสเซนต์ เช่นเดียวกับทับทิม อย่างไรก็ตาม ในแสงธรรมชาติ หรือหลอดไส้ ปรับสปิเนลสีแดงเพียงแค่รูปลักษณ์สวยงาม
นิลสองแบบอ่อนเมื่อเทียบกับทับทิมเป็นที่ของความอิ่มมักจะอ่อนแอ ด้วยเหตุนี้ " บาลาสทับทิม " ในอดีตเห็นเป็น " ผู้หญิง " ทับทิม สปิเนล ด้วยข้อยกเว้นของบางเรืองแสงเห็นได้ชัดมากจาก namya สปิเนลที่ฝากในพม่ามักจะมีสีซีดกว่าทับทิมสีเทียบเท่า และเสียง กับเย็นสวยเมื่อเทียบกับทับทิมนิลเป็นยังคงได้รับประโยชน์จากความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมเพชรได้ ในระหว่างศตวรรษล่าสุด ทำมากเพื่อส่งเสริมเย็น " ความงาม " และสีดินสอสีสีเพชร .
นิลสามารถอย่างแท้จริง เห็นเป็น อัญมณีที่ทันสมัยเป็นหลายแง่มุมของความงามของครอบครัวอยู่ในบรรทัดที่มีมหาศาลของความพยายามทางการตลาด ที่ดำเนินการโดยอุตสาหกรรมเพชรอิทธิพลของเพชรในรสชาติที่ทันสมัยเพื่อความงามที่เห็นได้ชัดในปัจจุบันอัญมณีต้องเจียระไน ให้โปร่งใส และเป็นประกายด้วยการตัดที่ดีเยี่ยมและสมมาตร ทับทิมไม่ทั้งหมดพอดีกับแนวโน้มใหม่นี้ .
ครอบครัวขนาดใหญ่มีราคาแพงน้อยกว่าทับทิม ก็มักจะดีกว่าการตัดน้ำหนักเป็นปัญหาน้อย กับความแข็งของแปดบนสเกลของโมส์ ,พวกเขายังบรรลุขัดที่ดีเยี่ยมและนิลของความทนทานเพื่อให้สามารถใช้ทุกประเภทของเครื่องประดับ เช่น เพชรนิล
, ยังเป็นหักเหเดี่ยว . ในครอบครัวมีความโปร่งใสที่สุดวิเศษหายากกับทวีคูณของหินเช่นทับทิม ( ซึ่งมักจะรวมและเนียน ) .
การตัดและขัดความโปร่งใสสูง และสีที่น่าสนใจ ทำให้ใหญ่ สะอาด สวยงาม มีชีวิตชีวา เป็นประกายอัญมณีสปิเนล อย่างแท้จริง ซึ่งจะลงตัวพอดีกับรสชาติทันสมัย ความงาม อัญมณีหลากสี สปิเนลสีแดงยังได้ประโยชน์อื่นที่น่าสนใจ : ความหลากหลาย สปิเนลสีแดง วันนี้เจอใน 4 เมืองทั่วโลก ซึ่งแต่ละผลิตหินที่มีสีต่างกันเล็กน้อยและความโปร่งใส ' '
.