In focusing on research, it is easy

In focusing on research, it is easy to forget that most of the information about
customers and competitors comes from the experience acquired in the course of the
everyday work of salespeople, marketing strategists, planners and the like. It may not
be systematic in the scientific sense but it is rich, and reveals information that cannot
easily be elicited from statistics, surveys and interviews. Reflective practitioners
build both explicit and tacit knowledge. However, practitioners are prone to rely too
much on past experience and so may miss emerging changes, but if we recognize that
the best way forward may not depend on exclusively on systematic research or on
experience but a combination of both, we may well find that practice (at its best) can
also be the best theory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการมุ่งเน้นงานวิจัย ซึ่งง่ายต่อการลืมข้อมูลส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับลูกค้าและคู่แข่งที่มาจากประสบการณ์ที่ได้รับใน course ของการทำงานประจำวันของพนักงานขาย การตลาด strategists วางแผน และสิ่งต่าง ๆ มันอาจไม่มีระบบในแง่วิทยาศาสตร์ แต่อุดมไปด้วย และเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ง่าย ๆ สามารถ elicited จากสถิติ แบบสำรวจ และสัมภาษณ์ ผู้สะท้อนแสงสร้างความรู้ tacit และชัดเจน อย่างไรก็ตาม ผู้มีแนวโน้มที่จะเชื่อเกินไปมากประสบการณ์ที่ผ่านมาและอาจพลาดการเปลี่ยนแปลง แต่ถ้าเรารู้จักที่เกิดขึ้นวิธีที่ดีที่สุดหน้าไม่ขึ้นโดยเฉพาะ ในระบบวิจัยประสบการณ์แต่ทั้ง เราอาจดีพบว่า สามารถฝึก (ที่สุด)นอกจากนี้ยัง มีทฤษฎีที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการมุ่งเน้นการวิจัยจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าส่วนใหญ่ของข้อมูลเกี่ยวกับ
ลูกค้าและคู่แข่งมาจากประสบการณ์ที่ได้มาในระหว่างการ
ทำงานในชีวิตประจำวันของพนักงานขาย, ยุทธศาสตร์การตลาดวางแผนและชอบ มันอาจจะไม่
เป็นระบบในความหมายทางวิทยาศาสตร์ แต่มันก็เป็นที่อุดมไปด้วยและเผยให้เห็นข้อมูลที่ไม่สามารถ
นำออกมาได้อย่างง่ายดายจากสถิติการสำรวจและการสัมภาษณ์ ผู้ปฏิบัติงานสะท้อน
สร้างทั้งความรู้ที่ชัดเจนและโดยปริยาย อย่างไรก็ตามผู้ปฏิบัติงานมีแนวโน้มที่จะพึ่งพาเกินไป
มากประสบการณ์ที่ผ่านมาและอื่น ๆ อาจจะพลาดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใหม่ แต่ถ้าเรารู้ว่า
วิธีที่ดีที่สุดไปข้างหน้าอาจจะไม่ขึ้นอยู่กับเฉพาะกับการวิจัยอย่างเป็นระบบหรือ
ประสบการณ์ แต่การรวมกันของทั้งสองเราอาจพบว่า การปฏิบัติ (ที่ดีที่สุด) จะ
ยังเป็นทฤษฎีที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเน้นการวิจัย , มันเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าส่วนใหญ่ของข้อมูลเกี่ยวกับ
ลูกค้าและคู่แข่งที่มาจากประสบการณ์ที่ได้รับในหลักสูตรของ
ทำงานทุกวันของพนักงานขาย , การตลาด , นักวางแผน , นักวางแผนและชอบ มันอาจจะไม่ได้เป็นระบบ
ในความรู้สึกทางวิทยาศาสตร์แต่มันรวย และเปิดเผยข้อมูลที่ไม่สามารถ
ได้อย่างง่ายดายสามารถได้มาจากสถิติการสำรวจและการสัมภาษณ์การประกอบ
สร้างทั้ง อย่างชัดเจน และฝังลึก ความรู้ อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการมักจะอาศัยด้วย
มากประสบการณ์ในอดีตและอาจพลาดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น แต่ถ้าเรารู้จัก
วิธีที่ดีที่สุดไปข้างหน้า ไม่อาจพึ่งพาเฉพาะในการวิจัยอย่างเป็นระบบหรือ
ประสบการณ์ แต่การรวมกันของทั้งสอง เราอาจพบว่า การฝึก ( ดีที่สุด )
ยังเป็น
ทฤษฎีที่ดีที่สุด