To ensure reliability and validity

To ensure reliability and validity of the study, several methods were employed. First, the research was designed based on a thorough literature review and rounds of consultancies with experts. Second, the presented sample structure ensures diversity as it is guided by the optimum efficiency of qualitative sampling. Third, we checked the verbatim transcripts against the original audio and uploaded the data into Nvivo for comprehensive analysis (Braun & Clarke, 2006). Data analysis was undertaken by the first author and inspected by co-authors; further conversations were held to allow some participants to check interpretations (Ritchie et al., 2014), and theories from existing literature were also used for validation. Finally, although minor modifications to translations were needed to cater to English speakers, the essence of the quotes was kept, and professional translators were in- vited to check accuracy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้มั่นใจถึงความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของการศึกษา จึงได้ใช้วิธีการหลายวิธี ประการแรก การวิจัยได้รับการออกแบบโดยอาศัยการทบทวนวรรณกรรมอย่างละเอียดและการให้คำปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญ ประการที่สอง โครงสร้างตัวอย่างที่นำเสนอทำให้มั่นใจได้ถึงความหลากหลาย เนื่องจากได้รับคำแนะนำจากประสิทธิภาพสูงสุดของการสุ่มตัวอย่างเชิงคุณภาพ ประการที่สาม เราตรวจสอบการถอดเสียงแบบคำต่อคำเทียบกับเสียงต้นฉบับ และอัปโหลดข้อมูลไปยัง Nvivo เพื่อการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม (Braun & Clarke, 2006) การวิเคราะห์ข้อมูลดำเนินการโดยผู้เขียนคนแรกและตรวจสอบโดยผู้เขียนร่วม มีการสนทนาเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้เข้าร่วมบางคนตรวจสอบการตีความ (Ritchie et al., 2014) และใช้ทฤษฎีจากวรรณกรรมที่มีอยู่เพื่อตรวจสอบความถูกต้องด้วย สุดท้ายนี้ แม้ว่าจำเป็นต้องมีการแก้ไขการแปลเล็กน้อยเพื่อรองรับผู้พูดภาษาอังกฤษ แต่สาระสำคัญของคำพูดยังคงอยู่ และนักแปลมืออาชีพได้รับเชิญให้ตรวจสอบความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้งานวิจัยมีความน่าเชื่อถือและประสิทธิผล จึงใช้วิธีการหลายประการ ประการแรกการวิจัยได้รับการออกแบบบนพื้นฐานของการทบทวนวรรณกรรมที่ครอบคลุมและการให้คำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ ประการที่สองโครงสร้างตัวอย่างที่นำเสนอช่วยให้มั่นใจได้ถึงความหลากหลายเนื่องจากได้รับคำแนะนำจากประสิทธิภาพที่ดีที่สุดของการสุ่มตัวอย่างเชิงคุณภาพ ประการที่สามเราตรวจสอบการบันทึกคำต่อคำกับเสียงต้นฉบับและอัปโหลดข้อมูลไปยัง Nvivo เพื่อการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม (Braun & Clarke 2006) การวิเคราะห์ข้อมูลดำเนินการโดยผู้เขียนคนแรกและตรวจสอบโดยผู้เขียนร่วม มีการสนทนาเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้เข้าร่วมบางส่วนตรวจสอบคำอธิบาย (Ritchie et al. 2014) และตรวจสอบโดยใช้ทฤษฎีในวรรณกรรมที่มีอยู่ สุดท้ายแม้การแปลจะต้องมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ภาษาอังกฤษ แต่เนื้อหาที่อ้างอิงยังคงรักษาไว้และเชิญนักแปลมืออาชีพมาตรวจสอบความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้มั่นใจถึงความน่าเชื่อถือและประสิทธิผลของการศึกษาได้มีการใช้วิธีการหลายวิธี ประการแรกการศึกษานี้ขึ้นอยู่กับการทบทวนวรรณกรรมที่ครอบคลุมและการให้คําปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ ประการที่สองโครงสร้างตัวอย่างที่นําเสนอช่วยให้เกิดความหลากหลายเนื่องจากมีประสิทธิภาพในการสุ่มตัวอย่างเชิงคุณภาพที่ดีที่สุด ประการที่สามเราตรวจสอบบันทึกคําศัพท์กับเสียงต้นฉบับและอัปโหลดข้อมูลไปยังNvivoสําหรับการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม( Braun & Clarke,2006 ) การวิเคราะห์ข้อมูลดําเนินการโดยผู้เขียนคนแรกและตรวจสอบโดยผู้ร่วมเขียน การสนทนาต่อไปจะจัดขึ้นเพื่อให้ผู้เข้าร่วมบางคนสามารถตรวจสอบคําอธิบายได้( Ritchie et al.,2014 )และทฤษฎีจากวรรณคดีที่มีอยู่จะถูกนํามาใช้เพื่อตรวจสอบ สุดท้ายแม้ว่าจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแปลเพื่อตอบสนองผู้พูดภาษาอังกฤษแต่สาระสําคัญของการอ้างอิงได้รับการเก็บรักษาไว้และนักแปลมืออาชีพได้รับเชิญให้ตรวจสอบความถูกต้อง