Our factory team has investigated t

Our factory team has investigated the contaminant and found that it might be a part of vinyl rope used for tightening the bag of pineapple cores.
1. From the production record of in-process inspection and finished product cut-out (attached), no such the contaminant is found.
2. When we compare the contaminant with material used in the cannery we found that it is similar with the vinyl rope (attached).
3. This vinyl rope is only used for tightening the bag for collecting the pineapple core from the can loading machine and the resizer.
4. Sometimes we collect the pineapple core for selling. The vinyl rope is used for tightening the bag before moving it from the preparation line.
5. The vinyl rope was pre-cut from outside the control production area but its end might be torn out and contaminated.
6. To prevent such this problem in the future, we will not bring this vinyl rope into the control processing area.
7. If we sell the pineapple core in the future, we will bring the bag (filled with the pineapple core) out of the control processing area before tightening it with the vinyl rope

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมโรงงานของเรามีการตรวจสอบสารปนเปื้อน และพบว่า มันอาจเป็นส่วนหนึ่งของเชือกไวนิลใช้สำหรับขันถุงของแกนสับปะรด1. จากเรกคอร์ดที่ผลิตในกระบวนการตรวจสอบและตัดผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป- (แนบ) ออก ไม่ดังกล่าวสารปนเปื้อนจะพบ2. เมื่อเราเปรียบเทียบสารปนเปื้อนที่ มีวัสดุที่ใช้ในแคนนารีโรว์ที่ เราพบว่า มันเป็นคล้ายกับเชือกไวนิล (แนบ)เชือกนี้ไวนิลมีใช้สำหรับขันถุงสำหรับเก็บแกนสับปะรดจากสามารถโหลดเครื่องและ resizer ที่เท่านั้น4. บางครั้งเรารวบรวมสับปะรดสำหรับขาย เชือกไวนิลใช้สำหรับขันถุงก่อนที่จะย้ายจากบรรทัดการเตรียม5. เชือกไวนิลถูกตัดก่อนจากนอกพื้นที่การผลิตควบคุม แต่จุดสิ้นสุดอาจขาดออก และปนเปื้อน6. เพื่อป้องกันปัญหานี้ ในอนาคต เราจะไม่นำเชือกนี้ไวนิลเป็นตัวควบคุมการประมวลผลที่ตั้ง 7. ถ้าเราขายสับปะรดในอนาคต เราจะนำถุง (เติมกับแกนสับปะรด) ออกจากการควบคุมพื้นที่การประมวลผลก่อนที่จะขันกับเชือกไวนิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมโรงงานของเราได้รับการตรวจสอบสารปนเปื้อนและพบว่ามันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของเชือกไวนิลที่ใช้สำหรับการกระชับกระเป๋าของแกนสับปะรด.
1 จากบันทึกการผลิตของการตรวจสอบในกระบวนการและผลิตภัณฑ์ตัดออกเสร็จ (ที่แนบมา) ไม่มีสารปนเปื้อนดังกล่าวจะพบ.
2 เมื่อเราเปรียบเทียบสารปนเปื้อนกับวัสดุที่ใช้ในกระป๋องที่เราพบว่ามันมีความคล้ายคลึงกับเชือกไวนิล (ที่แนบมา).
3 เชือกไวนิลนี้จะใช้เฉพาะสำหรับการขันถุงสำหรับเก็บรวบรวมแกนสับปะรดจากโหลดเครื่องกระป๋องและ Resizer.
4 บางครั้งที่เรารวบรวมแกนสับปะรดสำหรับการขาย เชือกไวนิลที่ใช้สำหรับการกระชับถุงก่อนที่จะย้ายจากบรรทัดเตรียม.
5 เชือกไวนิลถูกตัดก่อนจากนอกพื้นที่การผลิตการควบคุมสิ้นสุด แต่อาจจะมีการฉีกขาดออกมาและการปนเปื้อน.
6 เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาเช่นนี้ในอนาคตเราจะไม่นำเชือกไวนิลนี้เข้ามาในพื้นที่การประมวลผลการควบคุม.
7 ถ้าเราขายแกนสับปะรดในอนาคตเราจะนำถุง (เต็มไปด้วยแกนสับปะรด) ออกจากพื้นที่การประมวลผลการควบคุมก่อนที่จะกระชับด้วยเชือกไวนิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมโรงงานของเรามีการตรวจสอบสารปนเปื้อนและพบว่ามันอาจเป็นส่วนหนึ่งของไวนิลใช้สำหรับขันเชือกถุงแกนสับปะรด .
1 จากบันทึกในการตรวจสอบกระบวนการผลิตและผลิตภัณฑ์เสร็จตัดออก ( แนบ ) , ไม่มีสารปนเปื้อนที่พบ .
2เมื่อเราเปรียบเทียบการปนเปื้อนด้วยวัสดุที่ใช้ในโรงงาน เราพบว่า มันคล้ายคลึงกับไวนิลเชือก ( ที่แนบมา )
3 นี้ไวนิลเชือกจะใช้สำหรับกระชับถุงเก็บแกนสับปะรดสามารถโหลดจากเครื่องและ Resizer .
4 บางครั้งเราเก็บสับปะรดหลักสำหรับการขายไวนิลเชือกใช้สำหรับกระชับถุงก่อนที่จะย้ายจากการเตรียมเส้น .
5 ไวนิลเชือกก่อนตัดจากนอกพื้นที่ แต่การควบคุมการผลิตของสิ้นสุดอาจจะฉีกออก และการปนเปื้อน .
6 เพื่อป้องกันปัญหาดังกล่าวนี้ ในอนาคต เราจะไม่นำเชือกในไวนิลการประมวลผลการควบคุมพื้นที่
7 ถ้าเราขายสับปะรดหลักในอนาคตเราจะนำถุงที่เต็มไปด้วยแกนสับปะรด ) ออกจากการควบคุมการประมวลผลก่อนที่จะกระชับพื้นที่ด้วยเชือก
ไวนิล