The causeThe 2011 Tohoku earthquake

The cause

The 2011 Tohoku earthquake struck offshore of Japan, along a subduction zone where two of Earth's tectonic plates collide. In a subduction zone, one plate slides beneath another into the mantle, the hotter layer beneath the crust. The great plates are rough and stick together, building up energy that is released as earthquakes. East of Japan, the Pacific plate dives beneath the overriding Eurasian plate. The temblor completely released centuries of built up stress between the two tectonic plates, a recent study found.

The March 11 earthquake started on a Friday at 2:46 p.m. local time (5:46 a.m. UTC). It was centered on the seafloor 45 miles (72 kilometers) east of Tohoku, at a depth of 15 miles (24 km) below the surface. The shaking lasted about six minutes. [Infographic: How Japan's 2011 Earthquake Happened]

Scientists drilled into the subduction zone soon after the earthquake and discovered a thin, slippery clay layer lining the fault. The researchers think that this clay layer allowed the two plates to slide an incredible distance, some 164 feet (50 meters), facilitating the enormous earthquake and tsunami. 

Early warning

Residents of Tokyo received a minute of warning before the strong shaking hit the city, thanks to Japan's earthquake early warning system. The country's stringent seismic building codes and early warning system prevented many deaths from the earthquake, by stopping high-speed trains and factory assembly lines. People in Japan also received texted alerts of the earthquake and tsunami warnings on their cellphones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุการ 2011 แผ่นดินไหวหลงนอกชายฝั่งของประเทศญี่ปุ่น ตามแนวเขตเหลื่อมล้ำที่สองของโลกแผ่นเปลือกโลกชนกัน ในโซนเหลื่อมล้ำ จานหนึ่งสไลด์ใต้อีกเป็นหิ้ง ชั้นร้อนใต้เปลือก แผ่นดีขรุขระ และติดกัน สร้างพลังงานที่ถูกปล่อยเป็นแผ่นดินไหว ทางตะวันออกของญี่ปุ่น แผ่นแปซิฟิกดำน้ำอยู่ใต้แผ่นยูเรเชียทำเลที่เหมาะสม Temblor สมบูรณ์ออกศตวรรษของสร้างความตึงเครียดระหว่างสองแผ่นเปลือกโลก การศึกษาล่าสุดพบแผ่นดินไหว 11 มีนาคมเริ่มวันศุกร์เวลา 14:46 น.เวลาท้องถิ่น (5:46 น. UTC) มันเป็นศูนย์กลางในก้นทะเล 45 กม. (กิโลเมตรที่ 72) ทางตะวันออกของโทโฮคุ ระดับความลึกใต้พื้นผิว 15 ไมล์ (24 กม.) การสั่นสะเทือนนานประมาณหกนาที [อินโฟกราฟิกส์: วิธีของประเทศญี่ปุ่น 2011 แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น]นักวิทยาศาสตร์เจาะเข้าไปในโซนเหลื่อมล้ำหลังจากแผ่นดินไหว และดินเหนียวบาง ลื่นชั้นเยื่อบุข้อบกพร่องที่ค้นพบ นักวิจัยคิดว่า ดินชั้นนี้อนุญาตให้ทั้งสองแผ่นไปยังภาพนิ่งเป็นระยะอย่างไม่น่าเชื่อ บาง 164 ฟุต (50 เมตร), อำนวยความสะดวกขนาดใหญ่แผ่นดินไหวและสึนามิ เตือนล่วงหน้าชาวโตเกียวรับนาทีเตือนก่อนการแข็งแรงสั่นสะเทือนตีเมือง จากระบบเตือนก่อนเกิดแผ่นดินไหวของญี่ปุ่น รหัสอาคารแผ่นดินไหวที่เข้มงวดของประเทศและระบบเตือนภัยล่วงหน้าป้องกันจำนวนมากเสียชีวิตจากแผ่นดินไหว โดยการหยุดรถไฟความเร็วสูงและสายโรงงาน ชาวญี่ปุ่นยังได้รับการแจ้งเตือนอยากเตือนแผ่นดินไหวและสึนามิบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาเหตุ

2011 Tohoku เกิดแผ่นดินไหวในต่างประเทศของญี่ปุ่นพร้อมโซนเหลื่อมที่สองของแผ่นเปลือกโลกของโลกเกิดการชน ในเขตมุดตัวหนึ่งสไลด์แผ่นใต้อื่นเข้ามาในเสื้อคลุมชั้นร้อนใต้เปลือกโลก แผ่นดีหยาบและติดกันสร้างพลังงานที่ถูกปล่อยออกมาเป็นแผ่นดินไหว ทางตะวันออกของประเทศญี่ปุ่น, ดำน้ำแผ่นเปลือกโลกแปซิฟิกใต้เอเชียจานเอาชนะ temblor ออกจนศตวรรษของการสร้างความเครียดระหว่างสองแผ่นเปลือกโลกมีการศึกษาล่าสุดพบ.

วันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหวเริ่มต้นในวันศุกร์ที่ 14:46 ตามเวลาท้องถิ่น (05:46 UTC) มันก็มีศูนย์กลางอยู่ที่ก้นทะเล 45 ไมล์ (72 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของ Tohoku, ที่ระดับความลึก 15 ไมล์ (24 กิโลเมตร) ด้านล่างพื้นผิว เขย่ากินเวลาประมาณหกนาที [Infographic: วิธีการของญี่ปุ่น 2011 แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น]

นักวิทยาศาสตร์เจาะเข้าไปในเขตมุดตัวในเร็ว ๆ นี้หลังเกิดแผ่นดินไหวและค้นพบบางชั้นดินเหนียวลื่นซับความผิด นักวิจัยคิดว่าชั้นดินนี้ได้รับอนุญาตให้สองแผ่นที่จะเลื่อนระยะห่างอย่างไม่น่าเชื่อบาง 164 ฟุต (50 เมตร) อำนวยความสะดวกในการเกิดแผ่นดินไหวอย่างมากและคลื่นสึนามิ. 

เตือนภัยล่วงหน้า

ที่อาศัยอยู่ในกรุงโตเกียวได้รับนาทีของการเตือนก่อนที่จะเขย่าแรงตีเมือง ต้องขอบคุณระบบเตือนภัยแผ่นดินไหวของญี่ปุ่น เข้มงวดรหัสอาคารแผ่นดินไหวและระบบการเตือนภัยของประเทศป้องกันไม่ให้เกิดการเสียชีวิตจำนวนมากจากแผ่นดินไหวโดยการหยุดรถไฟความเร็วสูงและโรงงานสายการผลิต คนที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นยังได้รับการแจ้งเตือน texted ของแผ่นดินไหวและสึนามิเตือนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาเหตุ2011 แผ่นดินไหว Tohoku  หลงนอกชายฝั่งของญี่ปุ่น ตามเขตมุดตัวของเปลือกโลกที่สองของโลกของแผ่นเปลือกโลกชนกัน ในเขตมุดตัวของเปลือกโลกแผ่นหนึ่งภาพนิ่งใต้อีกในชั้นแมนเทิล , ร้อนใต้เปลือกโลก จานใหญ่ หยาบ และรวมตัวกัน สร้างพลังงานที่ปล่อยออกมาเมื่อเกิดแผ่นดินไหว ทางทิศตะวันออกของญี่ปุ่น , แปซิฟิกจานดำน้ำใต้แทนแผ่นยูเรเชีย . ที่เราสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ออกไหมแล้วเครียดไหมระหว่างสองแผ่นเปลือกโลก การศึกษาล่าสุดพบวันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหวเริ่มในวันศุกร์ที่ 2 : 46 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 5:46 น. UTC ) มันเป็นศูนย์กลางพื้นน้ำ 45 ไมล์ ( 72 กิโลเมตร ) ทางตะวันออกของประเทศ ที่ความลึก 15 ไมล์ ( 24 กิโลเมตร ) ใต้ผิว เขย่า กินเวลาประมาณ 6 นาที [ Infographic : อะไรในญี่ปุ่น 2011 แผ่นดินไหวเกิดขึ้น ]นักวิทยาศาสตร์ที่เจาะเข้าไปในเขตมุดตัวของเปลือกโลก หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหวและการค้นพบบางลื่นชั้นดินแถวผิด นักวิจัยคิดว่าดินชั้นนี้อนุญาตให้สองแผ่น ภาพนิ่งมีระยะห่างอย่างไม่น่าเชื่อ บาง 164 ฟุต ( 50 เมตร ) , การเกิดแผ่นดินไหวใหญ่และคลื่นยักษ์รึเปล่าเตือนภัยที่อาศัยอยู่ในโตเกียวได้รับนาทีเตือนก่อนเขย่าแรงตีเมือง ขอบคุณที่เตือนภัยแผ่นดินไหวของญี่ปุ่นระบบ ของประเทศที่เข้มงวดเกี่ยวกับแผ่นดินไหวอาคารรหัสและระบบเตือนภัยป้องกันการตายจากแผ่นดินไหว โดยการหยุดรถไฟความเร็วสูงและสายการประกอบจากโรงงาน ผู้คนในประเทศญี่ปุ่นก็ได้รับส่งข้อความแจ้งเตือนของแผ่นดินไหวและคำเตือนสึนามิบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา