Form and content of notice41.25 (2)

Form and content of notice
41.25 (2) A notice of claimed infringement shall be in
writing in the form, if any, prescribed by regulation
and shall
(a) state the claimant’s name and address and any
other particulars prescribed by regulation that enable
communication with the claimant;
(b) identify the work or other subject-matter to which the
claimed infringement relates;
(c) state the claimant’s interest or right with respect to
the copyright in the work or other subject-matter;
(d) specify the location data for the electronic location to
which the claimed infringement relates;
(e) specify the infringement that is claimed;
(f) specify the date and time of the commission of
the claimed infringement; and
(g) contain any other information that may be prescribed
by regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบและเนื้อหาของหนังสือแจ้ง41.25 (2) ประกาศการละเมิดนั้นอาจอยู่ในเขียนในรูปแบบ ถ้ามี กำหนด โดยระเบียบและต้อง(ก) รัฐผู้ให้ชื่อ และที่อยู่ และการรายการอื่น ๆ ตามที่ระเบียบกำหนดให้การสื่อสารกับผู้(ข) การทำงานหรืออื่น ๆ เรื่องที่ระบุในละเมิดที่เกี่ยวข้อง(ค) ผู้สนใจหรือขวาการรัฐลิขสิทธิ์ในการทำงานหรืออื่น ๆ เรื่อง(ง) ระบุข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งสำหรับที่ตั้งอิเล็กทรอนิกส์เพื่อซึ่งการละเมิดที่เกี่ยวข้อง(จ) ระบุการละเมิดที่ถูกอ้างว่า(ฉ) ระบุวันและเวลาของคณะกรรมการละเมิด และ(g) ประกอบด้วยข้อมูลอื่น ๆ ที่อาจจะกำหนดโดยกฎระเบียบของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบและเนื้อหาของการแจ้ง
41.25 (2) แจ้งการละเมิดอ้างว่าจะต้องอยู่ใน
การเขียนในรูปแบบถ้ามีการกำหนดโดยกฎระเบียบ
และจะ
(ก) ระบุชื่อผู้ร้องและที่อยู่ใด ๆ และ
รายการอื่นตามที่กำหนดในกฎระเบียบที่ช่วยให้
การสื่อสารกับ โจทก์;
(ข) ระบุการทำงานหรือเรื่องของคนอื่น ๆ ที่เป็นของ
การละเมิดอ้างว่าเกี่ยวข้อง;
(c) ระบุดอกเบี้ยของโจทก์หรือขวาด้วยความเคารพ
ลิขสิทธิ์ในงานหรือเรื่องเรื่องอื่น ๆ ;
(ง) ระบุตำแหน่ง ข้อมูลสำหรับสถานที่ตั้งอิเล็กทรอนิกส์เพื่อ
ที่ละเมิดอ้างว่าเกี่ยวข้อง;
(E) ระบุการละเมิดสิทธิที่จะอ้างว่า;
(ฉ) ระบุวันที่และเวลาของคณะกรรมการของ
ละเมิดอ้าง; และ
(g) มีข้อมูลอื่น ๆ ที่อาจจะกำหนด
ตามระเบียบ