Khantoke is a Lanna Thai tradition,

Khantoke is a Lanna Thai tradition, not just something invented for tourists' amusement. khantoke implies dinner or lunch which is offered by a host to guests at various ceremonies or parties, e.g. in the home weddings.

Trays, spatulas, big spoons and food containers are the essential implements required for eating. Wood, bamboo, rattan and coconut shell have been used as raw materials for making the food tray and container products Coconut shells are used to make spatulas and big spoons. Bamboo is used to make dishes, bowls, boxes, trays, and so faith.


Five different dishes are served along with a basket in which rice has been steamed. A brief explanation of the food served follows: "Gaeng Hung-Lay", Burmese pork curry; "Gai Tawd" fried chicken; "Paad Pugg", fried vegetable (usually cabbage); and "Naam Prik Ong" pork tomato-chili paste, mildly hot, served with fresh cucumber slices; "Kaeb Moo", pork rind, which are for dipping with paste; along with these food dishes, a starter or canape should be included, e.g. fried banana. Dinners can use fingers to break off pieces of sticky rice and dip it into the various bowls instead of using cutlery. Dessert is popped rice crackers, coffee or tea and a bit of "miang" which is a chew similar to beetle nut but you won't have the cosmetic effect of red lips.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขันโตกเป็นประเพณีไทยล้านนา ไม่ใช่แค่สิ่งที่คิดค้นสำหรับสวนสนุกของนักท่องเที่ยว ขันโตกหมายถึงเย็นหรือกลางวันซึ่งเสนอ โดยโฮสต์กับแขกในพิธีต่าง ๆ หรืองานปาร์ตี้ เช่นในงานแต่งงานที่บ้านถาด spatulas ช้อนใหญ่ และภาชนะบรรจุอาหารเป็นเครื่องมือสำคัญที่จำเป็นสำหรับการรับประทานอาหาร ไม้ ไม้ไผ่ หวาย และมะพร้าวเปลือกใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับทำอาหารถาดและภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์มะพร้าวที่ใช้สำหรับทำ spatulas และช้อนใหญ่ ไม้ไผ่ใช้ทำจาน ชาม กล่อง ถาด และความเชื่อดังนั้นอาหารต่าง ๆ ห้าที่เสิร์ฟพร้อมกับกระเช้ามีการนึ่งข้าว คำอธิบายโดยย่อของอาหารให้บริการดังนี้: "แก้งฮังเลย์", แกงหมูพม่า "ไก่ Tawd" ทอดไก่ "Paad Pugg" ผัดผัก (ปกติกะหล่ำปลี); และ "น้ำพริกอ๋อง" หมูมะเขือเทศน้ำพริก mildly ร้อน เสิร์ฟกับชิ้นแตงกวาสด "Kaeb หมู่" แคบหมู ซึ่งเป็นที่สำหรับจิ้มกับวาง พร้อมเมนูอาหาร สตาร์ทหรือ canape ควรรวม ทอดเช่น กล้วย อาหารเย็นสามารถใช้นิ้วเพื่อตัดชิ้นส่วนของข้าวเหนียว และจุ่มลงในชามต่าง ๆ แทนการใช้ช้อนส้อม ของหวานมี popped ข้าวแช่แข็ง กาแฟ หรือชาและบิตของ "เมี่ยง" ซึ่งเป็นการเคี้ยวคล้ายกับด้วงถั่วแต่คุณ จะไม่มีผลต่อเครื่องสำอางของริมฝีปากสีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขันโตกเป็นประเพณีล้านนาไทย, ไม่เพียงแค่สิ่งที่คิดค้นขึ้นเพื่อความสนุกนักท่องเที่ยว ขันโตกหมายถึงอาหารเย็นหรืออาหารกลางวันซึ่งเป็นที่นำเสนอโดยเจ้าภาพผู้เข้าพัก ณ งานพิธีต่างๆหรือบุคคลเช่นในการจัดงานแต่งงานที่บ้าน. ถาด, Spatulas, ช้อนขนาดใหญ่และภาชนะบรรจุอาหารที่มีการดำเนินการที่จำเป็นสำหรับการรับประทานอาหาร ไม้ไม้ไผ่หวายและกะลามะพร้าวได้ถูกนำมาใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการทำถาดอาหารและผลิตภัณฑ์ภาชนะเปลือกมะพร้าวที่ใช้ในการทำพายและช้อนขนาดใหญ่ ไม้ไผ่ที่ใช้ในการทำอาหาร, ชาม, กล่อง, ถาด, และอื่น ๆ ความเชื่อ. ห้าอาหารที่แตกต่างที่เสิร์ฟพร้อมกับตะกร้าข้าวที่ได้รับการนึ่ง คำอธิบายสั้น ๆ ของอาหารที่ทำหน้าที่ดังต่อไปนี้: "แกง Hung-Lay," แกงหมูพม่า; "ไก่ Tawd" ไก่ทอด; "PAAD Pugg" ผัดผัก (กะหล่ำปลีปกติ); และ "น้ำน้ำพริกอ่อง" หมูวางมะเขือเทศพริกร้อนอย่างอ่อนโยนเสิร์ฟพร้อมกับชิ้นแตงกวาสด "Kaeb หมู่" เปลือกเนื้อหมูซึ่งเป็นสำหรับจุ่มกับน้ำพริก; พร้อมกับอาหารอาหารเหล่านี้เริ่มต้นหรือ Canape ควรจะรวมอยู่เช่นกล้วยทอด อาหารเย็นสามารถใช้นิ้วมือในการตัดชิ้นส่วนของข้าวเหนียวและจุ่มลงในชามต่างๆแทนการใช้มีด ขนมแครกเกอร์ข้าวโผล่กาแฟหรือชาและบิตของ "เมี่ยง" ซึ่งเป็นเคี้ยวคล้ายกับถั่วด้วง แต่คุณจะไม่ได้มีผลกระทบเครื่องสำอางของริมฝีปากสีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขันโตกเป็นวัฒนธรรมและประเพณีล้านนา ไม่ใช่แค่สิ่งที่ประดิษฐ์สำหรับนักท่องเที่ยวที่สวนสนุก ขันโตกบางเย็นหรือกลางวันที่เสนอโดยโฮสต์แขกในพิธีหรืองานเลี้ยงต่าง ๆ เช่น ในบ้าน งานแต่งงาน

ถาด , spatulas , ช้อนใหญ่ และภาชนะบรรจุอาหารเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อใช้สำหรับกิน ไม้ , ไม้ไผ่หวาย และกะลามะพร้าวมาใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการทำถาดอาหารและภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์กะลามะพร้าวใช้ทำ spatulas และช้อนใหญ่ ไม้ไผ่ที่ใช้ทำจาน ชาม กล่อง ถาด และศรัทธา


ห้าที่แตกต่างกันจานเสิร์ฟพร้อมกับตะกร้าที่ข้าวได้รับการลวก คำอธิบายโดยย่อของอาหารดังนี้ : " แกงฮังเล "แกงหมูพม่า ; " ไก่ tawd " ไก่ทอด " paad pugg " ผัดผัก ( โดยปกติผักกาดขาว ) ; และ " น้ำพริกอ่องหมู มะเขือเทศ พริกเผา ๆร้อน เสิร์ฟกับชิ้นแตงกวาสด " kaeb หมู " หมู ซึ่งสำหรับจิ้มกับกะปิ ; พร้อมกับจานอาหารเหล่านี้ เริ่มต้นหรือคานาเป้ควรอยู่ เช่น ทอดกล้วยอาหารเย็น สามารถใช้นิ้วในการตัดชิ้นส่วนของข้าวเหนียวและจุ่มมันลงในชามต่างๆแทนการใช้มีด ขนมข้าวตอกข้าวตัง กาแฟหรือชา และบิตของ " เมี่ยง " ซึ่งเป็นการเคี้ยวคล้ายด้วงถั่ว แต่คุณจะไม่มีผลเครื่องสำอางสีแดง