Dear All,Please see photo’s attache

Dear All,

Please see photo’s attached, the shaft and bearing are so badly damaged we will have to draw them and manufacture them, this is an extreme case which doesn’t happen and it cost big and expensive job.

The cost for refurbish almost can buy a new Spindle. FYI, at this price we wouldn’t make any profit. 

Anyway, we will do our best to support Spansion BKK. The purpose of this email is to inform that the delivery time would take about 16 weeks to draw and make the parts ( Including balancing and testing ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

กรุณาดูรูปถ่ายของแนบ เพลาและแบริ่งจึงไม่เสียหายเราจะมีการจัด และผลิตได้ กรณีมีมากซึ่งไม่เกิดขึ้น และมันต้นทุนงานที่ใหญ่ และแพงด้วย

ต้นทุนสำหรับไอเกือบสามารถซื้อแกนใหม่ได้ เบา ราคานี้ เราจะไม่ทำกำไรใด ๆ 

อย่างไรก็ตาม เราจะทำดีที่สุดเพื่อสนับสนุน Spansion BKK วัตถุประสงค์ของอีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบว่า เวลาส่งจะใช้เวลาประมาณ 16 สัปดาห์การวาด และทำชิ้นส่วน (รวมดุล และทดสอบ) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดดูรูปถ่ายที่แนบมาเพลาและแบริ่งจึงได้รับความเสียหายเราจะมีการวาดพวกเขาและผลิตพวกเขานี้เป็นกรณีที่รุนแรงซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายงานใหญ่และมีราคาแพงค่าใช้จ่ายในการทำให้ใหม่เกือบสามารถ ซื้อแกนใหม่ FYI ในราคานี้เราจะไม่ทำกำไรใด ๆ  อย่างไรก็ตามเราจะทำดีที่สุดเพื่อสนับสนุนแปนชั่นกรุงเทพฯ จุดประสงค์ของอีเมล์นี้จะแจ้งให้ทราบว่าเวลาการส่งมอบจะใช้เวลาประมาณ 16 สัปดาห์ในการวาดและทำให้ชิ้นส่วน (รวมถึงความสมดุลและการทดสอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดดูรูปที่แนบมา เพลาและแบริ่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก เราก็ต้องวาดและผลิตพวกเขา นี้เป็นกรณีที่รุนแรง ซึ่งไม่ควรเกิดขึ้นและต้นทุนที่ใหญ่และราคาแพงในงาน

ค่าทำใหม่เกือบจะสามารถซื้อแกนใหม่ ขอบอกว่า ราคานี้เราไม่สร้างกำไร 

ต่อไป พวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อ สนับสนุนการ กทมวัตถุประสงค์ของอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า เวลาส่งจะใช้เวลาประมาณ 16 สัปดาห์ในการวาดและทำให้ชิ้นส่วน ( รวมถึงความสมดุลและการทดสอบ ) .