Oh I thought Aoyama san has already

Oh I thought Aoyama san has already informed you but it seems like he hasn’t !!
Well, we have processed to sending a remittance to AGR on Dec 29th for those invoices you attached except an invoice number 2013111337.( Aoyama san, please explain)
I’ve also processed the payment on Dec 29th for the parts we purchased recently, invoice numbers are 2014111083, 2014111167, 2014111408

I will send you a payment certificate on that day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ คิด Aoyama ซานแล้วคุณทราบ แต่ดูเหมือนเขาไม่ได้!!ดี เราได้ดำเนินการเพื่อส่งการชำระเงินผ่านไปยังกลุ่มบน 29 ธ.ค.สำหรับใบแจ้งหนี้ที่คุณแนบยกเว้นหมายเลขใบแจ้งหนี้ 2013111337(Aoyama ซาน โปรดอธิบาย)ผมได้ประมวลผลการชำระเงินในวันที่ 29 ธ.ค.สำหรับชิ้นส่วนที่เราซื้อเมื่อเร็ว ๆ นี้ ใบแจ้งหนี้เลข 2014111083, 2014111167, 2014111408ผมจะส่งใบรับรองการชำระเงินในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้ฉันคิดว่าอาโอยาม่าซังได้แจ้งแล้วคุณ แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ !!
ดีที่เราได้ดำเนินการเพื่อส่งการโอนเงินไป AGR บน 29 ธันวาคมสำหรับใบแจ้งหนี้ที่คุณแนบยกเว้นหมายเลขใบแจ้งหนี้ 2013111337. (อาโอยามะซังกรุณาอธิบาย )
ฉันยังประมวลผลการชำระเงินใน 29 ธันวาคมสำหรับชิ้นส่วนที่เราเพิ่งซื้อหมายเลขใบแจ้งหนี้เป็น 2014111083, 2014111167, 2014111408 ผมจะส่งหนังสือรับรองการชำระเงินในวันนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ฉันคิดว่าอาโอยาม่าซังได้แจ้งแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ ! !
เราได้ประมวลผลการส่งการโอนเงินไป . เมื่อ ธ.ค. 29 สำหรับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้คุณแนบยกเว้นหมายเลข 2013111337 ( โอยาม่าซัง กรุณาอธิบาย )
ฉันประมวลผลการชำระเงินในวันที่ 29 ธ.ค. สำหรับส่วนที่เราซื้อมาเมื่อเร็วๆนี้ หมายเลขใบแจ้งหนี้เป็น 2014111083 2014111167 2014111408

, ,ผมจะส่งหนังสือรับรองการจ่ายเงินในวันนั้น