In the event that the performance o

In the event that the performance of any obligation hereunder of either party is prevented as a result of fire, explosion, breakdown of the Leased Premises and/or Building, strike, lockout, labour dispute, casualty, accident, epidemic, flood, lack of labour, failure of power or supply, war, revolution, civil commotion, acts of public enemies, blockage or embargo, law, order, proclamation, regulation, demand or requirement of any government agency, then the party so affected, upon prompt notice to the other party, shall be excused from such performance to the extent of such preventing circumstance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ประสิทธิภาพของข้อผูกมัดใด ๆ ว่าของทั้งสองฝ่ายต่าง ๆ จากรายละเอียดของสถานที่เช่า/ อาคาร ตี ล็อคเอาท์ ข้อพิพาทแรงงาน กลับ อุบัติเหตุ โรคระ บาด น้ำท่วม ระเบิด ไฟ ขาดแรงงาน ความล้มเหลวของอำนาจ หรืออุปทาน สงคราม ปฏิวัติ แพ่งหลีกหนีความวุ่นวาย กระทำของสะท้าน อุดตันหรือ embargo กฎหมาย สั่ง ประกาศ ระเบียบ อุปสงค์ หรือความต้องการของหน่วยงานรัฐบาลใด ๆ แล้วพรรคเพื่อให้ ได้รับผลกระทบ เมื่อมีการแจ้งให้บุคคลอื่น จะได้รับผลการดำเนินงานขอบเขตของสถานการณ์ดังกล่าวป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่การชำระหนี้ภายใต้ข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายคือการป้องกันใด ๆ เป็นผลมาจากไฟไหม้, การระเบิด, รายละเอียดของสถ​​านที่เช่าและ / หรืออาคารตีกิจข้อพิพาทแรงงานอุบัติเหตุอุบัติเหตุการแพร่ระบาด, น้ำท่วม, การขาดการ แรงงานความล้มเหลวของการใช้พลังงานหรือแหล่งจ่ายสงครามปฏิวัติความปั่นป่วนทางแพ่งการกระทำของศัตรูประชาชนอุดตันหรือห้ามกฎหมายคำสั่งประกาศระเบียบความต้องการหรือความต้องการของหน่วยงานของรัฐใด ๆ แล้วบุคคลที่ได้รับผลกระทบดังนั้นเมื่อพร้อมที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า บุคคลอื่น ๆ จะได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติเช่นขอบเขตของการป้องกันสถานการณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่การปฏิบัติภาระหน้าที่ใด ๆที่นี้ของบุคคลที่ถูกขัดขวางผลของไฟ , ระเบิด , แบ่งเช่า อาคารสถานที่ และ / หรือ การนัดหยุดงาน การปิดงาน ข้อพิพาท แรงงาน อุบัติเหตุ อุบัติเหตุ โรคระบาด น้ำท่วม ขาดแคลนแรงงาน , ความล้มเหลวของอำนาจหรือการจัดหา , สงคราม , การปฏิวัติ , ปั่นป่วนพลเรือนการกระทําของศัตรูสาธารณะ จุก หรือห้าม , กฎหมาย , คำสั่ง , ประกาศ ,การควบคุมความต้องการหรือความต้องการของหน่วยงานราชการใด ๆแล้วพรรคได้รับผลกระทบ ดังนั้น เมื่อการแจ้งไปยังพรรคอื่นๆ จะถูกตัดออกจากการแสดง เช่น ขอบเขต เช่น การป้องกันสถานการณ์ .