48 Remedies.(1)The parties are free

48 Remedies.

(1)The parties are free to agree on the powers exercisable by the arbitral tribunal as regards remedies.
(2)Unless otherwise agreed by the parties, the tribunal has the following powers.
(3)The tribunal may make a declaration as to any matter to be determined in the proceedings.
(4)The tribunal may order the payment of a sum of money, in any currency.
(5)The tribunal has the same powers as the court—
(a)to order a party to do or refrain from doing anything;
(b)to order specific performance of a contract (other than a contract relating to land);
(c)to order the rectification, setting aside or cancellation of a deed or other document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีแก้ 48(1) ฝ่ายมีอิสระที่จะยอมรับอำนาจ exercisable โดยศาล arbitral สำหรับการเยียวยา(2) ข้อตกลง โดยคู่สัญญา ศาลมีอำนาจดังต่อไปนี้(3) ศาลอาจทำให้รายงานเป็นเรื่องใดไปกำหนดในกระบวนการพิจารณา(4) ศาลอาจสั่งชำระเงินผลรวมของเงิน สกุลเงินใด ๆ(5) ศาลมีอำนาจเหมือนศาล —(ก) สั่งบุคคลทำ หรือละเว้นการปฏิบัติสิ่งใด(ข) ใบสั่งเฉพาะผลการดำเนินงานของสัญญา (ไม่ใช่สัญญาเกี่ยวข้องกับที่ดิน);(ค) การกำหนด การตั้งค่าไว้หรือยกเลิกการเป็นหนังสือหรือเอกสารอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

48 วิธิ. (1) บุคคลที่มีอิสระในการเห็นด้วยกับอำนาจใช้สิทธิโดยคณะอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวกับการเยียวยา. (2) เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลที่ศาลมีอำนาจดังต่อไป. (3) ศาลอาจจะทำให้การประกาศ เป็นเรื่องใด ๆ ที่จะได้รับการพิจารณาในการดำเนินการ. (4) ศาลอาจมีคำสั่งชำระเงินของผลรวมของเงินในสกุลเงินใด ๆ . (5) ศาลมีอำนาจเช่นเดียวกับ Court- (ก) สั่งให้บุคคลที่ ที่จะทำหรือละเว้นจากการทำอะไร; (ข) สั่งให้ประสิทธิภาพการทำงานที่เฉพาะเจาะจงของสัญญา (นอกเหนือจากการทำสัญญาเกี่ยวกับที่ดิน); (c) สั่งให้แก้ไขการตั้งค่ากันหรือยกเลิกการกระทำหรือเอกสารอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

48 วิธีแก้

( 1 ) ทั้งสองฝ่ายมีอิสระที่จะยอมรับในพลัง exercisable โดยอนุญาโตตุลาการ ส่วนวิธีแก้ .
( 2 ) เว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ศาลมีอำนาจ ดังต่อไปนี้
( 3 ) ศาลอาจให้ประกาศว่าเรื่องใดได้รับการพิจารณาในการดำเนินคดี .
( 4 ) ศาลอาจจะสั่งให้จ่ายผลรวมของเงินในสกุลเงินใด ๆ .
( 5 ) ศาลมีอำนาจเช่นเดียวกับศาล -
( A ) เพื่อไปทำหรือละเว้นจากการทำอะไร ;
( B ) เพื่อการทำงานที่เฉพาะเจาะจงของสัญญา ( ที่นอกเหนือจากสัญญาเกี่ยวกับที่ดิน ) ;
( C ) เพื่อแก้ไขการตั้งค่าหรือยกเลิก , โฉนดหรือเอกสารอื่น ๆ