By the time he finally understands

By the time he finally understands the seriousness of his predicament, and realises he must withdraw his parents’ money to buy food for an ailing Setsuko, it’s too late. The war is lost, figuratively and literally: Japan has surrendered, and Setsuko is on her way to a slow, starving, wrenching death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเวลาที่เขาเข้าใจความรุนแรงของสภาพของเขา และ realises เขาต้องถอนเงินของพ่อเพื่อซื้ออาหาร ailing เซะสึโกะฮะ มันจะสายเกินไป สงครามหาย figuratively และอักษร: ญี่ปุ่นมี surrendered และเซะสึโกะฮะคือเธอไปตายช้า อดอยาก ความสะเทือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อถึงเวลาที่ในที่สุดเขาก็เข้าใจความรุนแรงของสถ​​านการณ์ของเขาและรู้ตัวดีว่าเขาจะต้องเบิกเงินของพ่อแม่ที่จะซื้ออาหารสำหรับสุขภาพ Setsuko มันจะสายเกินไป สงครามจะหายไปเปรียบเปรยและตัวอักษร: ญี่ปุ่นได้ยอมจำนนและ Setsuko อยู่ในทางของเธอที่จะช้าอดอาหารตาย wrenching

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเวลาที่ในที่สุดเขาก็เข้าใจความร้ายแรงของสถานการณ์ของเขา และตระหนักว่าเขาจะต้องถอนของพ่อแม่ของเขา เงินเพื่อซื้ออาหารสำหรับการเจ็บป่วย เซตซึโกะ มันสายไปแล้ว สงครามจะสูญหาย เปรียบเปรยและตัวอักษรญี่ปุ่นยอมจำนน และ เซตซึโกะ อยู่ระหว่างทางไปช้า , หิว ,
บีบตาย