◄ The Report of the Hebrew Spies ►C

◄ The Report of the Hebrew Spies ►
Children's Bible
Moses sent certain men to explore the land of Canaan and said to them, "Go up into the South Country and on into the highlands, and see what the land is and whether the people who live there are strong or weak, whether they are few or many, and whether the land in which they live is good or bad, and what kinds of cities they live in, whether in camps or in strongholds. See whether the land is fertile or barren, whether there is wood in it or not. Be courageous and bring some of the fruit of the land," for it was the time when the grapes first begin to ripen.
So they went up to the South Country and came to Hebron. When they came to the valley of Eshcol, they cut down from there a branch with one cluster of grapes and brought it away on a pole carried by two men. They also took some pomegranates and figs. That place was called the valley of the Grape Cluster because of the cluster which the Israelites cut down there.

Then they returned to Moses and Aaron and all the Israelites at Kadesh and brought back word to them and showed them the fruit of the land. They reported to Moses, "We went to the land to which you sent us; and it indeed is full of milk and honey; and this is some of its fruit. But the people who live in the land are strong, and the cities are very large and have high walls about them."

Then Caleb quieted the people and said, "Let us go up at once and take it, for we are well able to conquer it." But the men who had gone up with him said, "We are not able to conquer the people, for they are stronger than we, and all the people whom we saw there are very tall and large. There we saw the giants; we were as grasshoppers in our own sight, and so we seemed to them."

All the people wept that night and cried out, "Why did Jehovah bring us to this land to fall by the sword? Our wives and our little ones will be taken captive. Would it not be better for us to return to Egypt?" So they said to one another, "Let us choose a leader and return to Egypt."

Then Moses and Aaron bowed low before all the Israelites who were gathered there, and Joshua and Caleb, who were among those who explored the land, tore their clothes and said to them, "The land which we went to explore is a very good land. If Jehovah is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us, a land which is full of milk and honey. Only do not rebel against Jehovah. Fear not the people of the land, for they will supply us with food. Their defense is taken away from over them, and Jehovah is with us; fear them not." But the people would not trust Jehovah.

Then Jehovah said to Moses, "How long will this people despise me? How long will they refuse to trust me in spite of all of the wonders which I have performed before their eyes? I will send sickness upon them and destroy them, and I will make you and your family a nation greater and mightier than theirs."

But Moses said to Jehovah, "When the Egyptians hear it, they will say, 'Jehovah has killed them in the wilderness because he was not able to bring this people into the land which he solemnly promised to them.' Forgive, I pray thee, the guilt of this people, because thy love is great, even as thou hast forgiven them from the time they left Egypt even until now."

Jehovah said, "I have forgiven as you have asked; but as surely as I live and as surely as the whole earth shall be filled with the glory of Jehovah, none of the men who have seen my glory and my wonders which I performed in Egypt and in the wilderness, and yet have tested me these ten times and have not listened to my voice, shall see the land which I have solemnly promised to their fathers, neither shall any of those who despise me see it. But I will bring my servant Caleb to the land to which he went, for he has shown a different spirit and has faithfully followed me, and his children shall possess it. But your little ones, who, you said, would be captives of war, I will bring in, and they shall possess the land which you have refused. Your dead bodies shall fall in this wilderness, and your children shall be wanderers there forty years and shall suffer for your unfaithfulness until your bodies have all decayed in the wilderness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายลับรายงานของฮิบรู◄►พระคัมภีร์สำหรับเด็กMoses ส่งบางคนเพื่อสำรวจดินแดนคานาอัน และกล่าวว่า พวกเขา "ขึ้นไปเป็นประเทศใต้ และบนไฮ แลนด์ และ ดูว่าที่ดินอยู่ และ ว่าคนที่สดมีแข็งแกร่ง หรือ อ่อนแอ ไม่ว่าจะน้อย หรือ มาก และ ไม่ว่าที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่จะดี หรือไม่ดี และชนิดของเมือง พวกเขาอาศัยอยู่ในว่าค่าย หรือชี้ ดูว่า แผ่นดินจะอุดมสมบูรณ์ หรือแห้ง แล้ง ว่ามีไม้นั้น หรือไม่ จะกล้าหาญ และนำผลของแผ่นดิน ขณะนั้นเวลาเมื่อองุ่นก่อนเริ่มสุกงอมดังนั้นพวกเขาขึ้นไปประเทศใต้ และมาบรอน เมื่อพวกเขามาถึงหุบเขา Eshcol พวกเขาตัดลงจากสาขากับคลัสเตอร์หนึ่งขององุ่น และนำไปบนเสาที่ทำ โดยชายสองคน พวกเขายังเอาทับทิมและมะเดื่อบาง สถานที่ถูกเรียกว่าหุบเขาของคลัสเตอร์องุ่นเนื่องจากคลัสเตอร์ซึ่งอิสราเอลตัดลงมีแล้วพวกเขากลับไป Moses และอาโรน และคนอิสราเอลทั้งหมดที่ลู่ และนำคำกลับไป และพบว่าผลของแผ่นดิน พวกเขารายงาน Moses "เราไปแผ่นดินที่คุณส่งเรา และแน่นอนเต็มไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง และนี่เป็นผลของ แต่คนที่อยู่ในแผ่นดินมีความแข็งแรง และเมืองขนาดใหญ่ และมีผนังสูงเกี่ยวกับพวกเขา"Caleb quieted คน แล้วกล่าว ว่า "เราขึ้นไปในครั้งเดียว และใช้มัน เราจะสามารถพิชิตมันดี" แต่คนที่ได้ไปกับเขาว่า "เราไม่สามารถพิชิตคน พวกเขาจะแข็งแกร่งกว่าเรา และทุกคนที่เราเห็น มีขนาดใหญ่ และสูงมาก มีเราเห็นยักษ์ เราได้เป็น grasshoppers ในสายตาของเราเอง และดังนั้น เราดูเหมือนพวกเขาไป"ทุกคนร้องไห้คืน และทูล "ทำไมไม่ Jehovah นำเราไปแผ่นดินนี้จะลดลงจากดาบ ภรรยาของเราและเด็ก ๆ ของเราจะนำมาภายในกิจการและการ มันไม่จะดีกว่าที่เราจะกลับไปอียิปต์หรือไม่" ดังนั้น พวกเขากล่าวว่า อื่น "ให้เราเป็นผู้นำในการเลือก และกลับไปอียิปต์"แล้ว Moses และแอรอนลงต่ำก่อนที่ทั้งหมดที่ได้รวบรวม และโยชูวา และอิสราเอล Caleb ที่นี่ที่แผ่นดินอุดม ฉีกเสื้อผ้าของพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขา "แผ่นดินที่เราไปสำรวจอยู่ที่ดินดีมาก ว่า Jehovah ยินดีกับเรา เขาจะนำเราเข้าไปในแผ่นดินนี้ และให้เรา ดินแดนที่เต็มไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง เฉพาะ ต่อที่ต้าน Jehovah กลัวไม่คนของแผ่นดิน สำหรับพวกเขาจะจัดหาเรา ด้วยอาหาร ป้องกันการถูกออกจากเหล่านั้น และเป็น Jehovah เรา กลัวพวกเขาไม่" แต่คนจะเชื่อถือ Jehovahแล้ว Jehovah กล่าวให้ Moses "นานแค่ไหนจะคนนี้ดูหมิ่นหรือไม่ พวกเขาปฏิเสธการเชื่อฉันแม้ว่าทั้งหมดของสิ่งมหัศจรรย์ที่ทำก่อนตานานจะ ฉันจะส่งเจ็บป่วยเมื่อพวกเขา และทำลายพวกเขา และฉันจะทำให้คุณและครอบครัวประเทศมากกว่า และ mightier แบก"แต่ Moses กล่าวกับ Jehovah "เมื่ออียิปต์ได้ยิน จะว่า 'Jehovah ได้ฆ่าพวกเขาในถิ่นทุรกันดารเนื่องจากเขาไม่สามารถนำคนนี้เข้ามาในแผ่นดินซึ่งสาบานสัญญาไป' ยกโทษ สวดมนต์ทั้งหลาย ความผิดของคนนี้ เพราะความรักพระองค์เป็นดี แม้พระองค์เพราะทรงให้อภัยพวกเขาจากเวลา เหลืออียิปต์แม้จนถึงขณะนี้"Jehovah กล่าวว่า "ฉันได้รับการอภัยโทษ ตามที่คุณถาม แต่เป็นที่แน่นอนที่ฉันอยู่ และแน่นอนที่ทั้งโลกจะเต็มไป ด้วยพระสิริของ Jehovah ไม่มีคนที่ได้เห็นพระสิริของฉันและของฉันสิ่งมหัศจรรย์ที่ทำ ในประเทศอียิปต์ และ ในถิ่น ทุรกันดาร และยังมีทดสอบฉันเหล่านี้สิบครั้ง และมี ไม่ฟังเสียงของฉัน จะเห็นที่ดินที่ฉันสาบานได้สัญญาว่า จะรับไม่ต้องใด ๆ ของบรรดาผู้ที่ดูหมิ่นเราผู้ดู แต่ฉันจะให้คนรับใช้ของฉัน Caleb แผ่นดินที่เขาไป เขาได้แสดงวิญญาณต่าง ๆ และมี faithfully ตามฉัน และลูกจะมี แต่ตัวน้อยของคุณ ที่ คุณกล่าวว่า จะเป็นเชลยสงคราม ฉันจะนำ และพวกเขาจะมีแผ่นดินที่คุณปฏิเสธ ศพของคุณจะอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้ และลูกของคุณจะมีวันเดอเรอร์สสี่สิบปี และ unfaithfulness ของคุณจะทนจนกว่าร่างกายของคุณมีทั้งหมดผุในถิ่นทุรกันดาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

◄รายงานของสายลับภาษาฮิบรู►
เด็กพระคัมภีร์
โมเสสส่งคนบางอย่างที่จะสำรวจแผ่นดินคานาอันและบอกกับเขาว่า "จงขึ้นไปทางตอนใต้ของประเทศและเป็นที่ราบสูงและดูสิ่งที่ที่ดินเป็นและไม่ว่าคนที่อาศัยอยู่ มีแข็งแรงหรืออ่อนแอไม่ว่าจะเป็นน้อยหรือมากและไม่ว่าที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีและสิ่งที่ชนิดของเมืองที่พวกเขาอาศัยอยู่ในไม่ว่าจะเป็นในค่ายหรือในฐานที่มั่น. ดูไม่ว่าจะเป็นที่ดินที่มีความอุดมสมบูรณ์หรือเป็นหมัน ไม่ว่าจะมีไม้ในนั้นหรือไม่. เป็นความกล้าหาญและนำบางส่วนของผลไม้ของแผ่นดิน "มันเป็นช่วงเวลาที่เมื่อองุ่นแรกเริ่มต้นที่จะทำให้สุก.
ดังนั้นพวกเขาก็ขึ้นไปทางทิศใต้ประเทศและมาถึงเฮโบรน เมื่อพวกเขามาถึงหุบเขาเอชโคล์ที่พวกเขาลดลงจากที่นั่นสาขากับหนึ่งในกลุ่มขององุ่นและนำมันออกไปบนเสาดำเนินการโดยชายสองคน พวกเขายังเอาผลทับทิมและมะเดื่อ สถานที่ที่ถูกเรียกว่าหุบเขาขององุ่นคลัสเตอร์เพราะพวงซึ่งอิสราเอลตัดลงไปที่นั่น. แล้วพวกเขาก็กลับไปหาโมเสสและอาโรนและชาวอิสราเอลที่เมืองคาเดชและนำกลับคำให้พวกเขาและพวกเขาแสดงให้เห็นว่าผลไม้ของแผ่นดิน พวกเขาได้รายงานกับโมเสสว่า "เราไปยังดินแดนที่คุณส่งมาให้เราและมันย่อมเป็นเต็มรูปแบบของน้ำนมและน้ำผึ้ง; และนี่คือบางส่วนของผลของมัน แต่คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่มีความแข็งแรงและเมืองที่มี. ขนาดใหญ่มากและมีกำแพงสูงเกี่ยวกับพวกเขา. " จากนั้นคาเลบเงียบคนและกล่าวว่า "ขอให้เราขึ้นไปในครั้งเดียวและใช้มันสำหรับเราเป็นอย่างดีสามารถที่จะเอาชนะมัน." แต่คนที่ได้ไปกับเขากล่าวว่า "เราไม่สามารถที่จะเอาชนะคนสำหรับพวกเขาจะแข็งแกร่งกว่าที่เราและทุกคนที่เราเห็นว่ามีสูงมากและขนาดใหญ่ที่นั่นเราเห็นพวกมนุษย์ยักษ์. เราอยู่ เหมือนตั๊กแตนในสายตาของเราเองและเพื่อให้เราดูเหมือนจะพวกเขา. " ทุกคนร้องไห้ในคืนนั้นและร้องไห้ออกมา "พระเยโฮวาทำไมนำเราไปยังดินแดนนี้ให้ตายด้วยดาบ? ภรรยาของเราและคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราจะจับมาเป็นเชลย . มันจะไม่ดีสำหรับเราที่จะกลับไปยังอียิปต์ " ดังนั้นพวกเขาจึงพูดกับอีกคนหนึ่ง "ให้เราเลือกผู้นำและกลับไปยังอียิปต์." จากนั้นโมเสสและอาโรก้มต่ำก่อนที่อิสราเอลทุกคนที่มาชุมนุมมีและโยชูวาและคาเลบคนที่อยู่ในหมู่ผู้ที่สำรวจที่ดินฉีกของพวกเขา เสื้อผ้าและตรัสกับเขาว่า "ดินแดนที่เราไปสำรวจเป็นที่ดินที่ดีมาก. ถ้าพระเยโฮวามีความยินดีกับเราเขาจะนำเราเข้าไปในแผ่นดินนี้และให้มันให้เราที่ดินซึ่งเต็มไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง เพียงอย่ากบฏต่อพระเยโฮวาไม่กลัวคนของที่ดินสำหรับพวกเขาจะจ่ายเรากับอาหารการป้องกันของพวกเขาถูกนำตัวไปจากเขาและพระเยโฮวาอยู่กับเรา... อย่ากลัวเขาเลย " แต่คนที่จะไม่ไว้วางใจพระยะโฮวา. แล้วเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า "นานแค่ไหนชนชาตินี้จะสบประมาทฉัน? นานแค่ไหนที่พวกเขาจะปฏิเสธที่จะเชื่อฉันทั้งๆที่มีทั้งหมดของสิ่งมหัศจรรย์ที่เราได้ทำก่อนที่ตาของพวกเขาหรือไม่ฉันจะส่งเจ็บป่วย เมื่อพวกเขาและทำลายพวกเขาและผมจะทำให้คุณและครอบครัวของคุณเป็นประเทศใหญ่โตและแข็งแรงกว่าพวกเขา. " แต่โมเสสกล่าวว่าพระยะโฮวา "เมื่อชาวอียิปต์ได้ยินมันพวกเขาจะพูดว่า" พระเยโฮวาได้ฆ่าเขาในถิ่นทุรกันดารเพราะเขา ก็ไม่สามารถที่จะนำคนนี้เข้าไปในแผ่นดินที่เขาเคร่งขรึมสัญญากับพวกเขา. ' ยกโทษให้ฉันเถิดว่าความผิดของคนนี้เพราะความรักของเธอที่ดีแม้ในขณะที่พระองค์ทรงประทานอภัยให้พวกเขาจากเวลาที่พวกเขาออกจากอียิปต์จนบัดนี้ ". พระเยโฮวากล่าวว่า "ผมได้รับการอภัยในขณะที่คุณได้ถาม แต่เป็นแน่นอน เท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่และก็เป็นโลกทั้งโลกจะเต็มไปด้วยพระสิริของพระเยโฮวาไม่มีคนที่ได้เห็นความรุ่งเรืองและความมหัศจรรย์ของฉันของฉันที่ฉันทำในอียิปต์และในถิ่นทุรกันดารและยังมีการทดสอบเรามาตั้งสิบครั้งและ ยังไม่ได้ฟังเสียงของเราจะได้เห็นแผ่นดินซึ่งเราได้สัญญาเคร่งขรึมกับบรรพบุรุษของเขาไม่ใด ๆ ของผู้ที่ดูหมิ่นเราจะได้เห็นมัน. แต่เราจะนำคาเลบผู้รับใช้ของเราไปยังดินแดนที่เขาไปเพราะเขาได้แสดงให้เห็น จิตวิญญาณที่แตกต่างกันและได้ดำเนินการตามความนับถือฉันและลูก ๆ ของเขาจะยึดครอง. แต่ลูกเล็กที่คุณบอกว่าจะเป็นเชลยสงครามผมจะนำมาในและพวกเขาจะได้ยึดครองแผ่นดินที่คุณได้ปฏิเสธ. ของคุณตาย ร่างกายจะตกอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้และลูก ๆ ของคุณจะเป็นคนพเนจรมีสี่สิบปีและจะประสบความไม่ซื่อสัตย์ของคุณจนกว่าร่างกายของคุณได้ทุกผุในถิ่นทุรกันดาร