(Breach of Agreement; Repudiation o

(Breach of Agreement; Repudiation of Agreement.
(1) Failure by the party to comply with or perform any agreement or obligation (other than an obligation to make any payment under this Agreement or delivery under Section 2(a)(i) or 9(h)(i)(2) or (4) or to give notice of a Termination Event or any agreement or obligation under Section 4(a)(i), 4(a)(iii) or 4(d)) to be complied with or performed by the party in accordance with this Agreement if such failure is not remedied within 30 days after notice of such failure is given to the party; or
(2) the party disaffirms, disclaims, repudiates or rejects, in whole or in part, or challenges the validity of, this Master Agreement, any Confirmation executed and delivered by that party or any Transaction evidenced by such a Confirmation (or such action is taken by any person or entity appointed or empowered to operate it or act on its behalf);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ละเมิดข้อตกลง ปฏิเสธข้อตกลง(1) ล้มเหลว โดยการปฏิบัติ หรือดำเนินการใด ๆ ข้อตกลงหรือข้อผูกมัด (เป็นภาระผูกพันในการชำระเงินใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือจัดส่งส่วน 2(a)(i) หรือ 9(h)(i)(2) หรือ (4) หรือให้สังเกต เหตุการณ์เลิกจ้าง หรือข้อตกลง หรือข้อผูกมัดภายใต้ส่วน 4(a)(i), 4(a)(iii) หรือ 4(d)) มี หรือดำเนินการ โดยบุคคลตามข้อตกลงนี้ถ้าความล้มเหลวดังกล่าว ไม่ remedied ภายใน 30 วันหลังจากแจ้งให้ทราบของความล้มเหลวดังกล่าวให้ฝ่าย หรือ(2 พรรค) disaffirms ซี repudiates หรือ ปฏิเสธ ทั้งหมด หรือ บางส่วน หรือความท้าทายที่มีผลบังคับใช้ ข้อตกลงหลักนี้ ยืนยันการดำเนินการ และจัดส่ง โดยฝ่ายนั้นหรือธุรกรรมใด ๆ เป็นหลักฐาน โดยการยืนยัน (การดังกล่าวดำเนินการ โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือแต่งตั้ง หรืออำนาจการงาน หรือดำเนินการในนามของ);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การละเมิดข้อตกลง; ปฏิเสธข้อตกลง.
(1) ความล้มเหลวโดยบุคคลที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงหรือดำเนินการใด ๆ หรือภาระผูกพัน (นอกเหนือจากภาระหน้าที่ในการชำระเงินใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือการส่งมอบตามข้อ 2 (ก) (i) หรือ 9 (ซ) (i) (2) หรือ (4) หรือเพื่อให้แจ้งการสิ้นสุดของเหตุการณ์หรือข้อตกลงใด ๆ หรือภาระหน้าที่ตามมาตรา 4 (ก) (i), 4 (ก) (iii) หรือ 4 (ง)) เพื่อ เป็นไปตามหรือดำเนินการโดยบุคคลตามสัญญาถ้าความล้มเหลวดังกล่าวไม่ได้แก้ไขได้ภายใน 30 วันหลังจากแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของความล้มเหลวดังกล่าวจะได้รับการพรรคนี้หรือ
(2) บุคคลที่ disaffirms, ขอปฏิเสธ, repudiates หรือปฏิเสธทั้งหมดหรือ ในบางส่วนหรือท้าทายความถูกต้องของสัญญาโทนี้การยืนยันใด ๆ ดำเนินการและนำเสนอโดยที่งานปาร์ตี้หรือการทำธุรกรรมใด ๆ ด้วยเช่นหลักฐานการยืนยัน (หรือการกระทำดังกล่าวจะดำเนินการโดยบุคคลหรือนิติบุคคลใดได้รับการแต่งตั้งหรือเพิ่มขีดความสามารถในการดำเนินการหรือการกระทำของมัน นาม);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( การละเมิดข้อตกลง การปฏิเสธของข้อตกลง .
( 1 ) ความล้มเหลวของพรรคต้องปฏิบัติตามข้อตกลงหรือพันธะหรือการดำเนินการใด ๆ ( นอกจากมีภาระหน้าที่ที่จะทำให้เงินใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้หรือการส่งมอบตามมาตรา 2 ( ) ( 9 ) หรือ ( H ) ( ฉัน ) ( 2 ) หรือ ( 4 ) หรือจะให้แจ้งการเลิกจ้างงานหรือข้อตกลงหรือพันธกรณีภายใต้มาตรา 4 ( 1 ) ( 1 )4 ( 2 ) ( 3 ) หรือ 4 ( D ) ที่จะต้องปฏิบัติตามหรือดำเนินการโดยบุคคลตามข้อตกลงนี้ หากไม่แก้ไขเหตุขัดข้องดังกล่าว ภายใน 30 วัน หลังจากการแจ้งเหตุขัดข้องดังกล่าว ให้กับพรรค หรือ
( 2 ) พรรค disaffirms ขอ repudiates , , หรือปฏิเสธ ในทั้งหมด หรือบางส่วน หรือความท้าทายความถูกต้องของข้อตกลงต้นแบบนี้การยืนยันใด ๆดำเนินการและส่งมอบงานหรือธุรกรรมใด ๆที่ไม่ยุ่งยากเช่นการยืนยัน ( หรือการกระทำดังกล่าวถูกถ่ายโดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้ง หรือมอบหมายงาน หรือกระทำในนามของใด ๆ ) ;