ChallengesThe project is designed t

Challenges
The project is designed to address the significant environmental challenges faced by the Han,
Nakdong, Geum and Yeongsan rivers in Korea. Repeated flooding and droughts have caused
human casualties, ecosystem loss and habitat degradation, property damage and forced
displacement of riverine residents. Extreme weather events that lead to flooding and droughts are
expected to worsen in frequency and intensity due to climate change impacts.

because two-thirds of
the annual rainfall occurs during the rainy season from June to September, and almost no rain
occurs in the dry season. In addition, the river reaches in Korea are relatively short and channel slopes are
steep. Therefore, flooding occurs quickly, peak flood discharges are great, and flow variations
are comparatively large.

In the case of the
Yeongsan River, toxic contamination from domestic and industrial waste disposal has resulted in
water quality levels unfit even for agriculture and industrial use. These environmental challenges
have dramatic economic consequences.
In Korea, cases of torrential rainfall over 100 mm in a day have increased by 1.7 times during the
last 10 years. In 2002, Typhoon Rusa brought record-breaking rainfall of 870 mm a day in
Korea. Moreover, torrential rainfall is expected to increase by 2.7 times and droughts are
expected to become 3.4 times more frequent in the near future.
The annual average precipitation of Korea is 40% greater than the world average. However, the
amount of water available per capita in a year is only about 12% greater, because two-thirds of
the annual rainfall occurs during the rainy season from June to September, and almost no rain
occurs in the dry season. As a result, disasters caused by repeated floods and droughts used to be
commonplace. In addition, the river reaches in Korea are relatively short and channel slopes are
steep. Therefore, flooding occurs quickly, peak flood discharges are great, and flow variations
are comparatively large.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายโครงการออกแบบให้ที่อยู่สำคัญสิ่งแวดล้อมท้าทายหานนัก Geum และ Yeongsan แม่น้ำในประเทศเกาหลี ทำซ้ำน้ำท่วม และภัยแล้งทำให้เกิดมนุษย์ผู้เสียชีวิต สูญเสียระบบนิเวศ และลดแหล่งที่อยู่อาศัย ทรัพย์สินเสียหาย และถูกบังคับปริมาณกระบอกสูบของชาวไรน์ เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่ทำให้น้ำท่วมและภัยแล้งคาดว่าจะแย่ในความถี่และความรุนแรงเนื่องจากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เนื่องจากสองในสามของปริมาณน้ำฝนประจำปีที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนจากมิถุนายนถึงกันยายน และเกือบไม่มีฝนเกิดขึ้นในฤดูแล้ง นอกจากนี้ ถึงแม่ในเกาหลีค่อนข้างสั้น และลาดช่องสูงชัน ดังนั้น น้ำท่วมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ปล่อยน้ำท่วมสูงสุดดี และการไหลของรูปแบบมีขนาดค่อนข้างใหญ่ ในกรณีของการแม่น้ำ Yeongsan ปนเปื้อนสารพิษจากภายในประเทศ และอุตสาหกรรมการกำจัดของเสียเกิดขึ้นในระดับคุณภาพน้ำไม่เหมาะแม้แต่เพื่อการเกษตรและใช้ในอุตสาหกรรม ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้มีผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างมากเกาหลี กรณียทำฝนมากกว่า 100 มิลลิเมตรในหนึ่งวันได้เพิ่มขึ้น 1.7 เท่าในระหว่างการ10 ปี ใน 2002 เหมือนพายุนำฝนทำลายสถิติ 870 มม.ต่อวันในเกาหลี นอกจากนี้ ยทำฝนคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.7 เท่า และมีภัยแล้งคาดว่าจะเป็นบ่อยขึ้น 3.4 ครั้งในอนาคตฝนเฉลี่ยรายปีของเกาหลีคือ 40% สูงกว่าค่าเฉลี่ยโลก อย่างไรก็ตาม การปริมาณของน้ำที่มีอยู่ที่ฟิลิปปินส์ในปีเป็นเพียงประมาณ 12% มากกว่า เพราะสองในสามของปริมาณน้ำฝนประจำปีที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนจากมิถุนายนถึงกันยายน และเกือบไม่มีฝนเกิดขึ้นในฤดูแล้ง เป็นภัยที่เกิดจากการซ้ำอุทกภัยและภัยแล้ง ผลการใช้เรื่องธรรมดา นอกจากนี้ ถึงแม่ในเกาหลีค่อนข้างสั้น และลาดช่องสูงชัน ดังนั้น น้ำท่วมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ปล่อยน้ำท่วมสูงสุดดี และการไหลของรูปแบบมีขนาดค่อนข้างใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทาย
โครงการนี้ถูกออกแบบมาเพื่อรับมือกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญที่ต้องเผชิญกับฮัน
Nakdong, Geum และ Yeongsan แม่น้ำในเกาหลี น้ำท่วมและภัยแล้งซ้ำได้ก่อให้เกิด
การบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์, การสูญเสียระบบนิเวศและความเสื่อมโทรมของแหล่งที่อยู่อาศัย, ความเสียหายต่อทรัพย์สินและบังคับให้
การเคลื่อนที่ของผู้อยู่อาศัยแม่น้ำ เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่นำไปสู่การเกิดน้ำท่วมและภัยแล้งได้รับการ
คาดหวังว่าจะเลวลงในความถี่และความรุนแรงอันเนื่องมาจากผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ.

เพราะสองในสามของ
ปริมาณน้ำฝนประจำปีที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายนและเกือบจะไม่มีฝนตก
เกิดขึ้นในช่วงฤดูแล้ง . นอกจากนี้แม่น้ำถึงในเกาหลีจะค่อนข้างสั้นและเนินเขาช่องมีความ
สูงชัน ดังนั้นน้ำท่วมที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วยอดการปล่อยน้ำท่วมที่ดีและการไหลรูปแบบ
ที่มีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับ.

ในกรณีของ
แม่น้ำ Yeongsan การปนเปื้อนสารพิษจากการกำจัดของเสียอุตสาหกรรมในประเทศและมีผลใน
ระดับคุณภาพน้ำไม่เหมาะแม้สำหรับการเกษตรและใช้ในอุตสาหกรรม ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้
มีผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างมาก.
ในประเทศเกาหลีกรณีฝนตกหนักกว่า 100 มิลลิเมตรต่อวันเพิ่มขึ้น 1.7 เท่าในช่วง
10 ปีที่ผ่าน ในปี 2002 ไต้ฝุ่นรูซานำทำลายสถิติปริมาณน้ำฝน 870 มมวันใน
เกาหลี นอกจากนี้ปริมาณน้ำฝนกระหน่ำที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.7 เท่าและภัยแล้งได้รับการ
คาดหวังว่าจะกลายเป็น 3.4 เท่าบ่อยมากขึ้นในอนาคตอันใกล้.
ฝนเฉลี่ยต่อปีของเกาหลีเป็น 40% สูงกว่าค่าเฉลี่ยของโลก อย่างไรก็ตาม
ปริมาณน้ำที่มีอยู่ต่อหัวในปีเป็นเพียงประมาณ 12% มากขึ้นเพราะสองในสามของ
ปริมาณน้ำฝนประจำปีที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายนและเกือบจะไม่มีฝนตก
เกิดขึ้นในช่วงฤดูแล้ง เป็นผลให้เกิดภัยพิบัติที่เกิดจากน้ำท่วมและภัยแล้งซ้ำที่ใช้จะเป็น
เรื่องธรรมดา นอกจากนี้แม่น้ำถึงในเกาหลีจะค่อนข้างสั้นและเนินเขาช่องมีความ
สูงชัน ดังนั้นน้ำท่วมที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วยอดการปล่อยน้ำท่วมที่ดีและการไหลรูปแบบ
ที่มีขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายโครงการนี้ถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญกับฮั่นแม่น้ำนักดง กึม และสาธารณรัฐเกาหลีในเกาหลี น้ำท่วมและภัยแล้งได้เกิดขึ้นซ้ำคนบาดเจ็บล้มตาย สูญเสียระบบนิเวศและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ทรัพย์สินเสียหาย และบังคับการเคลื่อนที่ของตัวที่อยู่อาศัย เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่ทำให้เกิดน้ำท่วมและความแห้งแล้งคาดว่าจะเลวลงในความถี่และความรุนแรงจากผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .เพราะสองในสามของปริมาณน้ำฝนที่เกิดขึ้นในระหว่างฤดูกาลฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน และเกือบจะไม่มีฝนเกิดขึ้นในฤดูแล้ง นอกจากนี้ แม่น้ำถึงในเกาหลีจะค่อนข้างสั้น และมีช่องลาดที่สูงชัน ดังนั้น น้ำท่วมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ยอดการจำหน่ายและรูปแบบการไหลของน้ำท่วมดีจะทำการใหญ่ในกรณีของสาธารณรัฐเกาหลีแม่น้ำพิษ การปนเปื้อนจากของเสียในประเทศและอุตสาหกรรมส่งผลให้เกิดคุณภาพน้ำระดับไม่เหมาะแม้แต่เพื่อการเกษตรและใช้ในอุตสาหกรรม ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ได้ผลอย่างมากในเกาหลี กรณีของฝนกระหน่ำกว่า 100 มิลลิเมตร ใน วัน เพิ่มขึ้น 1.7 เท่า ระหว่างในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ในปี 2002 , พายุไต้ฝุ่นรูมาทำลายสถิติปริมาณ 870 มม. วันในเกาหลี นอกจากนี้ ฝนที่กระหน่ำคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.7 เท่า และความแห้งแล้งคาดว่าจะกลายเป็นบ่อยมากขึ้น 3.4 ครั้งในอนาคตอันใกล้ฝนเฉลี่ยรายปีของเกาหลีเป็น 40% สูงกว่าค่าเฉลี่ยโลก อย่างไรก็ตามปริมาณน้ำที่ใช้ต่อหัวในปี ประมาณ 12 % มากกว่า เพราะสองในสามของปริมาณน้ำฝนที่เกิดขึ้นในระหว่างฤดูกาลฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน และเกือบจะไม่มีฝนเกิดขึ้นในฤดูแล้ง ผลคือ ภัยพิบัติที่เกิดจากอุทกภัยและภัยแล้ง ต้องใช้ซ้ำธรรมดา นอกจากนี้ แม่น้ำถึงในเกาหลีจะค่อนข้างสั้น และมีช่องลาดที่สูงชัน ดังนั้น น้ำท่วมเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ยอดการจำหน่ายและรูปแบบการไหลของน้ำท่วมดีจะทำการใหญ่