The People's Democratic Reform Comm

The People's Democratic Reform Committee (PDRC) yesterday filed a criminal complaint against Department of Special Investigation (DSI) chief Tarit Pengdith for freezing the bank accounts of 18 PDRC leaders.

The Criminal Court has accepted the case and scheduled a preliminary hearing for April 21. Suwat Apaipak, a lawyer for the PDRC, said other people attending the DSI meeting at which the decision was made will also be hit with complaints.

Meanwhile, Tarit said yesterdaythe Anti-Money Laundering Office (AMLO) would, through authority granted by the Centre for the Administration of Peace and Order, continue inspecting funds transferred between these firms and the PDRC. He said some 40 businesses are providing PDRC with financial support.

He added that AMLO had no authority to freeze or seize assets spent on political activities. He also said the money trail would be difficult to track if the transactions were only in cash.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คน (pdrc) เมื่อวานนี้ยื่นร้องเรียนทางอาญากับกรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) pengdith หัวหน้า tarit การแช่แข็งบัญชีธนาคารของ 18 ผู้นำ pdrc.

ศาลอาญาได้รับคดีและกำหนดไต่สวนเพื่อเมษายน 21 suwat apaipak ท​​นายความ pdrc,กล่าวว่าคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมประชุมคดีที่ตัดสินใจที่จะได้รับการตีกับข้อร้องเรียน.

ขณะที่ tarit กล่าว yesterdaythe สำนักงานป้องกันการฟอกเงิน (ป.ป.ง. ) จะผ่านผู้มีอำนาจที่ได้รับจากศูนย์การบริหารงานของความสงบสุขและความสงบเรียบร้อย ให้ดำเนินการต่อการตรวจสอบการโอนเงินระหว่าง บริษัท เหล่านี้และ pdrcเขากล่าวว่าบางส่วน 40 ธุรกิจจะให้ pdrc ด้วยการสนับสนุนทางการเงิน

เขาเสริมว่าปปงมีอำนาจในการหยุดหรือยึดทรัพย์สินที่ใช้ในกิจกรรมทางการเมือง นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเส้นทางเงินที่จะยากที่จะติดตามถ้าทำธุรกรรมได้เฉพาะในเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ยื่นร้องเรียนทางอาญากับ Tarit Pengdith หัวหน้าแผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) สำหรับแช่แข็งบัญชีธนาคารของ 18 PDRC นำเมื่อวาน

ยอมรับกรณี และกำหนดการได้ยินเบื้องต้นในวันที่ 21 เมษายนศาลอาญา สุวัฒน์ Apaipak ทนายความสำหรับ PDRC กล่าวว่า ยังจะตีคนอื่นเข้าร่วมประชุม DSI ที่ทำการตัดสินใจ มีข้อร้องเรียน

ขณะเดียวกัน Tarit ว่า yesterdaythe งานป้องกันและป้องกันและฟอกเงินสำนักงาน (ปราบปราม) จะ ผ่านหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตตามศูนย์ดูแลความสงบและสั่ง ทำตรวจสอบเงินโอนย้ายระหว่างบริษัทเหล่านี้และ PDRC เขากล่าวว่า บางธุรกิจ 40 ให้ PDRC ด้วยการสนับสนุนทางการเงิน

เขาเสริมว่า งานป้องกันและปราบปรามมีอำนาจไม่ตรึง หรือยึดสินทรัพย์ที่ใช้ในทางการเมือง นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ทางเงินจะยากที่จะติดตามว่าธุรกรรมเฉพาะในเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผู้คนของระบอบประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการ( pdrc )เมื่อวานนี้ยื่นฟ้องที่ศาลอาญาการร้องทุกข์ของกรมสอบสวนคดีพิเศษ(ดีเอสไอ)หัวหน้า tarit pengdith สำหรับแช่แข็งที่บัญชีธนาคารของ 18 pdrc ผู้นำ.

ที่ศาลอาญาได้ได้รับการยอมรับและกำหนดเวลาเบื้องต้นการได้ยินสำหรับวันที่ 21 เมษายน. ก็ได้ apaipak ทนายความ pdrc ได้"คนอื่นเข้าร่วมการประชุมดีเอสไอที่เป็นการตัดสินใจที่จะทำให้ความนิยมด้วยการร้องเรียนยัง.

ในขณะที่ tarit รับโทษจำคุกฐานฟอกเงินกล่าวว่าสำนักงาน yesterdaythe ( amlo )จะได้รับสิทธิ์ใช้งานผ่านทางศูนย์ได้สำหรับการบริหารจัดการและการสั่งซื้อต่อไปความสงบตรวจสอบเงินทุนจะพาท่านไปส่งระหว่างบริษัทเหล่านี้และ pdrc. ได้เขากล่าวว่า 40 องค์กรธุรกิจบางอย่างจะให้ pdrc พร้อมด้วยการสนับสนุนทางการเงิน เขากล่าวเพิ่มเติมว่า

amlo ไม่มีอำนาจหน้าที่ในการแช่แข็งหรือยึดทรัพย์สินใช้เวลาในการทำกิจกรรมทางการเมือง เขายังบอกว่าเส้นทางเงินที่จะเป็นเรื่องยากที่จะติดตามการทำธุรกรรมที่มีเฉพาะในเงินสด