When the ground finally stopped hea

When the ground finally stopped heaving, after five excruciating minutes, Minamisanriku was still mostly intact. But the sea had just begun to heave. Sato and a few dozen others ran next door to the town's three-story disaster-readiness center. Miki Endo, a 24-year-old woman working on the second floor, started broadcasting a warning over the town's loudspeakers: "Please head to higher ground!" Sato and most of his group headed up to the roof. From there they watched the tsunami pour over the town's 18-foot-high seawall. They listened to it crush or sweep away everything in its path. Wood-frame houses snapped; steel girders groaned. Then dark gray water surged over the top of their building. Endo's broadcasts abruptly stopped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพื้นดินได้หยุด heaving หลังจากห้านาที excruciating ในที่สุด Minamisanriku ก็ยังคงเหมือนเดิมเป็นส่วนใหญ่ แต่ทะเลเพิ่งเริ่มชัก ซาโต้และกี่โหลอื่น ๆ วิ่งแหล่งเมืองสามเรื่องภัยความพร้อม มิกิ Endo ผู้หญิงอายุ 24 ปีทำงานบนชั้นสอง เริ่มต้นเผยแพร่คำเตือนผ่านลำโพงของเมือง: "กรุณาต้องสูง" ซาและส่วนใหญ่ของกลุ่มของเขาหัวถึงหลังคา จาก พวกเขาดูสึนามิเทเหนือของเมืองสูง 18 ฟุต seawall ผู้ฟังจะสนใจ หรือปัดทิ้งทุกอย่างในเส้นทางของการ บ้านไม้กรอบจัดชิด girders เหล็ก groaned จากนั้น น้ำสีเทาเข้มจากเพิ่มขึ้นกว่าด้านบนของอาคารของพวกเขา การออกอากาศของ Endo หยุดกะทันหัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพื้นดินในที่สุดก็หยุดสั่นเทาหลังจากห้านาทีระทมทุกข์, Minamisanriku ก็ยังคงเหมือนเดิมส่วนใหญ่ แต่ทะเลได้เริ่มเพียงเพื่อยก ซาโตและคนอื่น ๆ ไม่กี่โหลวิ่งถัดจากประตูเมืองศูนย์ภัยพิบัติพร้อมทั้งสามเรื่อง มิกิ Endo, หญิง 24 ปีทำงานอยู่บนชั้นสองเริ่มออกอากาศเตือนกว่าลำโพงเมือง: "กรุณามุ่งหน้าไปยังพื้นดินที่สูงขึ้น!" ซาโตและส่วนใหญ่ของกลุ่มของเขามุ่งหน้าขึ้นไปบนหลังคา จากนั้นพวกเขาเฝ้าดูคลื่นสึนามิเทกว่าเมืองเขื่อน 18 ฟุตสูง พวกเขาฟังมันขยี้หรือกวาดไปทุกอย่างในเส้นทางของมัน บ้านไม้กรอบ snapped; คานเหล็กคราง จากนั้นน้ำสีเทาเข้มเพิ่มขึ้นไปด้านบนของอาคารของพวกเขา ออกอากาศ Endo หยุดทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพื้นดินหยุดส่งสัญญาณอันทรมาน หลังจากห้านาที มินามิซันริคุ ยังเป็นเหมือนเดิม แต่ทะเลก็เริ่มกระทุ้ง . ซาโต้ และคนอื่นไม่กี่โหลวิ่งมาหน้าประตูของเมืองสามเรื่องภัยพิบัติ ความพร้อมของศูนย์ มิกิ เอ็นโด เป็นผู้หญิงอายุ 24 ปี ทำงานบนชั้น 2 เริ่มออกอากาศเตือนผ่านลำโพงของเมือง " กรุณาไปขึ้นที่สูง" ซาโต้ และส่วนใหญ่ของกลุ่มของเขามุ่งหน้าขึ้นไปบนดาดฟ้า จากที่นั่น พวกเขาดูสึนามิเทผ่านเมือง 18 ฟุตสูงซีวอล . พวกเขาฟังมันบดหรือกวาดทุกอย่างในเส้นทางของมัน กรอบไม้บ้าน snapped ; คานเหล็กคราง . น้ำสีเทาเข้มเพิ่มขึ้นไปด้านบนของอาคารของพวกเขา เอ็นโดก็ออกอากาศชะงักหยุด