Please could you help me to send a

Please could you help me to send a request to the building manager for a seminar “Thomson Reuters Editors’ Day” being held on 9 of October 2015 from 9.00 am. – 2.00 pm. in the lounge on 31st floor.
Approximately 65 guests have been invited from many organizations. I will therefore ask for exemption for registration at the ground floor which is a normal practice for this building. This means they will just sign in with us directly on 31 floor at the registration desk.

Please ask building manager to consider if their guard can allow visitors from the enclosed list to come up to 31st floor without being accompanied by Thomson Reuters staff on the ground floor. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถช่วยฉันส่งไปยังผู้จัดการอาคารสำหรับการสัมมนา "ทอมสันรอยเตอร์บรรณาธิการวัน" ถูกจัดขึ้นใน 9 2015 ตุลาคมจาก 9.00 น. – 2.00 น.เลานจ์บนชั้น 31ประมาณ 65 จึงได้รับเชิญจากหลายหน่วยงาน ดังนั้นผมจะขอให้การยกเว้นภาษีสำหรับการลงทะเบียนที่ชั้นล่างซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติปกติในอาคารนี้ ซึ่งหมายความว่า พวกเขาจะเพียงระบบกับเราโดยตรง 31 ชั้นที่โต๊ะลงทะเบียนสอบถามผู้จัดการอาคารเพื่อพิจารณาถ้ายามของพวกเขาอนุญาตให้นักท่องเที่ยวจากรายการแนบมาถึงชั้น 31 โดยติดสอยห้อยตามทอมสันรอยเตอร์พนักงานบนชั้น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาคุณสามารถช่วยผมที่จะส่งคำขอไปยังผู้จัดการอาคารสำหรับการสัมมนา "Thomson Reuters บรรณาธิการวัน" ถูกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2015 ของจาก 09:00 - 02:00 ในเลานจ์บนชั้น 31.
ประมาณ 65 แขกผู้เข้าพักได้รับเชิญจากหลายองค์กร ฉันจึงจะขอให้ได้รับการยกเว้นสำหรับการลงทะเบียนที่ชั้นล่างซึ่งเป็นหลักปฏิบัติปกติสำหรับอาคารหลังนี้ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาก็จะลงชื่อเข้าใช้ด้วยเราโดยตรงในวันที่ 31 ชั้นที่โต๊ะลงทะเบียน. กรุณาขอให้ผู้จัดการอาคารที่จะต้องพิจารณาถ้ายามของพวกเขาสามารถให้ผู้เข้าชมจากรายการปิดล้อมที่จะมาถึงชั้น 31 โดยไม่ต้องมาพร้อมกับพนักงานของ ธ อมสันรอยเตอร์บนพื้นดิน ชั้น ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดช่วยฉันเพื่อส่งการร้องขอไปยังผู้จัดการอาคารสำหรับงานสัมมนา " ทอมสัน รอยเตอร์ส บรรณาธิการ วัน " ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2015 จาก 9.00 น. - 2.00 น. ในเลานจ์บนชั้น 31 .
ประมาณ 65 แขกที่ได้รับเชิญจากองค์กรต่างๆ มากมาย ผมจึงจะขอยกเว้นการลงทะเบียนที่ชั้นล่าง ซึ่งเป็นปกติสำหรับอาคารนี้ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะลงทะเบียนกับเราโดยตรง 31 ชั้นได้ที่โต๊ะลงทะเบียน

กรุณาสอบถามผู้จัดการอาคารจะพิจารณา หากยามของพวกเขาสามารถให้ผู้เข้าชมจากแนบรายชื่อขึ้นมา ชั้น 31 โดยไม่พร้อม โดย Thomson Reuters เจ้าหน้าที่ชั้นล่าง ขอบคุณครับ